morning star oor Kornies

morning star

naamwoord

The planet Venus as seen in the eastern sky around dawn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Borlowen

hanow benow

berlewen

borlowen

Morning Star

eienaam

The planet Venus as seen in the eastern sky around dawn.

voorbeelde

morning star, the Bòrlowen /bər'luːɐn/ f. an vòrlowen WB, Lh., TH
morning star, the Bòrlowen /bər'luːɐn/ f. an vòrlowen WB, Lh., TH

morning star
Borlowen [hanow benow] [disamstyryans]

morning star
/ Borlowen / hanow benow / /

morning star
Borlowen [ hanow benow ]

morning star
/ Borlowen / n.f /

morning star
Borlowen [hanow benow]

morning star
Borlowen ( feminine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

morning star
/ Borlowen / / /

Venus n. Gwener f.; as morning star Bòrlowen f. /bər'luːɐn/ TH, WB, Lh. See 'morning'.
Venus n. Gwener f.; as morning star Bòrlowen f. /bər'luːɐn/ TH, WB, Lh. See 'morning'.

morning star
Borlowen

morning star
Borlowen feminine noun

morning star
/ borlowen / / /

morning star
/ berlewen / / /

♦ that day might break and the morn. star open in your hearts may teffa an Jedh hag egery, ha'n vòrlowen egery en agas colonow TH
♦ that day might break and the morn. star open in your hearts may teffa an Jedh hag egery, ha'n vòrlowen egery en agas colonow TH

In June of 2022, Cornwall had more than 10,000 Airbnb listings, while fewer than 70 properties were available for domestic rentals, leading to Morning Star stating “Cornwall is being systematically emptied out of its local working-class population.”
Yn Metheven 2022, yth esa dhe Gernow moy es 10,000 rolyans Airbnb, kynth o le es 70 annedh gavadow rag rentyans mayni, ow kawsya an Morning Star dhe skrifa “Yma Kernow ow pos gwakhes dre gevreyth a’y foblans renkas-oberi leel.”

Phosphorus is a chemical element with the symbol P and atomic number 15. Elemental phosphorus exists in two major forms, white phosphorus and red phosphorus, but because it is highly reactive, phosphorus is never found as a free element on Earth. It has a concentration in the Earth's crust of about one gram per kilogram (compare copper at about 0.06 grams). In minerals, phosphorus generally occurs as phosphate. Elemental phosphorus was first isolated as white phosphorus in 1669. White phosphorus emits a faint glow when exposed to oxygen – hence the name, taken from Greek mythology, Φωσφόρος meaning 'light-bearer' (Latin Lucifer), referring to the "Morning Star", the planet Venus. The term phosphorescence, meaning glow after illumination, derives from this property of phosphorus, although the word has since been used for a different physical process that produces a glow. The glow of phosphorus is caused by oxidation of the white (but not red) phosphorus — a process now called chemiluminescence. Together with nitrogen, arsenic, antimony, and bismuth, phosphorus is classified as a pnictogen. Phosphorus is an element essential to sustaining life largely through phosphates, compounds containing the phosphate ion, PO43−. Phosphates are a component of DNA, RNA, ATP, and phospholipids, complex compounds fundamental to cells. Elemental phosphorus was first isolated from human urine, and bone ash was an important early phosphate source. Phosphate mines contain fossils because phosphate is present in the fossilized deposits of animal remains and excreta. Low phosphate levels are an important limit to growth in some aquatic systems. The vast majority of phosphorus compounds mined are consumed as fertilisers. Phosphate is needed to replace the phosphorus that plants remove from the soil, and its annual demand is rising nearly twice as fast as the growth of the human population. Other applications include organophosphorus compounds in detergents, pesticides, and nerve agents.
Elven gymyk yw fosforos, niver 15 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw P. An hanow a dheu dhyworth an ger Greka phosphoros, ow styrya 'karyer golow'. Phosphoros o hanow an planet Gwener po Borlowen yn grek ynwedh. Pur wenonek ha flammadow yw furv moyha aswonnys fosforos, h.y. fosforos gwynn, le ages 100mg a alsa kawsya mernans. An elven a eksist avel fosfat (PO43-) yn naturel. Pur bosek yw fosforos rag tevyans ha displegyans y'n korf. Essensek yw dhe bub kell byw. Rann yw a DNA, ha kalciom fosfad yw rann posek a eskern. Avel gwenon, fosforos a wra omsettya war an avi. Enyshes veu fosforos gans Henning Brandt yn Hamburg yn 1669. Usys o yn Breselyow an Norvys rag pellennow tanek, tanbellennow tan ha grenadow mog. Wosa seythen a omsettyansow ayr yn mis Gortheren 1943, 25,000 a danbellennow 14kg a fosforos a dhistruis an cita Hamburg. Bagas aral a gesstoffow dhe usya fosforos yw maynoryon nervow avel tabun, sarin ha VX. Yma lies furv a vonow fosforos. An chif moon yw apatit, kevys yn Russi, an Statys Unys, Marokk, Tunisi, Togo ha Nauru. Askorrys veu 261 milvil tonnas a fosfat yn 2016. Usys yw dhe wul trenken fosforik, hag ena godeylyow. Usys yw gans diwysyans dhe wul devnydhyow gorthtan, gorthpryfyow ha ladhoryon hwen. Keworrys yw ev dhe lisiwyow. Poos atomek fosforos yw 30.97, y boynt teudhi yw 44°C (fosforos gwynn), ha poynt bryjyon fosforos gwynn yw 280°c. Dosedh fosforos yw 1.8, 2.2. ha 2.7 kg an liter dhe fosforos gwynn, rudh ha du, y'n aray na. Dialkan yw fosforos, hag yma teyr furv, henwys gwynn, rudh ha du.

2 PETER 1 1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: 2Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord. Confirming One’s Calling and Election 3His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness. 4Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires. 5For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; 6and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; 7and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love. 8For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 9But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins. 10Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble, 11and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Prophecy of Scripture 12So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have. 13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body, 14because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. 15And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things. 16For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 17He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.” 18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain. 19We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. 20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things. 21For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
2 PEDER 1 Salusyans 1Simon Peder, gwas hag abostol Yesu Krist, Dhe'n re re gavas fydh drudh kehaval dh'agan fydh ni, yn ewnder agan Duw ha'gan Selwyas Yesu Krist: 2Gras dhywgh hwi ha kres re bo palshes yn aswonnvos Duw ha'gan Arloedh Yesu. Galow an Kristyon ha'y Dhewisyans 3Galloes Duw re ros dhyn pup-tra kevrennys gans bewnans ha sansoleth, dre aswonnvos a neb a'gan gelwis dh'y splannder ev ha'y vertu. 4Dredha ev re ros dhyn ambosow drudh ha pur vras, may hyllowgh dredha kevrenna yn natur Duw, wosa diank dhiworth an plosedhes usi y'n bys dre dhrog hwansow. 5Ha rag an keth tra ma, strivewgh gwella gyllowgh dhe worra yn agas fydh vertu, hag yn vertu godhvos, 6hag yn godhvos omrewl, hag yn omrewl perthyans, hag yn perthyans sansoleth, 7hag yn sansoleth kuvder dhe vreder, hag yn kuvder dhe vreder kerensa. 8Mars usi an taklow ma ynnowgh hag ow palshe, i a'gas gwith rag bos euver na heb frut yn aswonnvos agan Arloedh Yesu Krist. 9Rag mar nyns usi an re ma gans nebonan, dall yw ha berr y wolok, heb perthi kov y feu glanhes a'y beghosow koth. 10Rakhenna, a vreder, bedhewgh dhe voy diwysyk dhe fastya agas galow ha'gas dewis; rag mar kwrewgh an taklow ma, ny wrewgh trebuchya bynitha. 11Rag yndella, y fydh grontys dhywgh hwi yn rych dhe entra dhe wlaskor heb dhiwedh agan Arloedh ha'gan Selwyas Yesu Krist. 12Rakhenna, my a vynn pup-prys dri an taklow ma dh'agas kov, kyn hwrewgh aga godhvos, ha synsowgh yn krev an gwir usi genowgh. 13My a dyb y vos gwiw, hedre viv y'n tylda ma, gul dhywgh difuna, orth agas kovhe, 14ow kodhvos my dhe worra dhe-ves yn skon ow thylda dell dhiskwedhas dhymm dhe wir agan Arloedh Yesu Krist, 15Ha my a striv gwella gylliv dhe surhe hwi dhe berthi kov pup-prys a'n taklow ma wosa ow thremenyans. Golewder Krist ha'n Ger a Brofoesans 16Ny siwsen hwedhlow gwrys yn konnyk ha ny ow terivas dhywgh galloes ha devedhyans agan Arloedh Yesu Krist, mes ny re welas y vraster gans agan dewlagas ni. 17Rag ev a dhegemmeras enor ha splannder dhiworth Duw an Tas, pan veu dres dhodho lev a'n par ma gans an splannder bryntin, ‘Hemm yw ow Mab karadow, mayth usi ynno ow delit.’ 18Ha ni agan honan a glewas an lev ma degys dhiworth nev, ha ni ganso ev war an menydh sans. 19Ha ni a'gan beus an ger profoesek moy sur. Hwi a wra yn ta ow kul vri anodho, kepar ha lugarn ow kolowi yn tyller tewl erna dartho an jydh hag erna dhrehaffo Borlowenn yn agas kolonnow. 20Godhvydhewgh hemma kyns oll, nag yw profoesans vyth a'n skryptor mater a styryans priva. 21Rag ny dheuth profoesans bythkweth dre volonjedh mab-den, mes tus movyes gans an Spyrys Sans a gewsis a-dhiworth Duw.

REVELATION 22 Eden Restored 1Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb 2down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. 3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him. 4They will see his face, and his name will be on their foreheads. 5There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever. John and the Angel 6The angel said to me, “These words are trustworthy and true. The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place.” 7 “Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.” 8I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. 9But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!” 10Then he told me, “Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near. 11Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.” Epilogue: Invitation and Warning 12 “Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done. 13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. 14 “Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. 15Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood. 16 “I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.” 17The Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life. 18I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone adds anything to them, God will add to that person the plagues described in this scroll. 19And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll. 20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus. 21The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
DISKWEDHYANS 22 1Hag ev a dhiskwedhas dhymm avon a dhowr bewnans, kler avel gwrys, ow tos yn-mes a dron Duw hag a'n Oen. 2Yn kres hy stret, hag orth pub tu a'n avon, yma gwydhenn bewnans, ow toen dewdhek trevas a frut, ow ri hy frut pub mis, hag yma del an wydhenn rag yaghheans an kenedhlow. 3Ha ny vydh kevys travyth milligys namoy, mes tron Duw ha'n Oen a vydh ynni; ha'y wesyon a wra y wordhya: 4hag i a wel y fas: ha'y hanow a vydh war aga thal. 5Ha ny vydh nos namoy; ha nyns eus edhomm a wolow lugarn po golow howl; drefenn an Arloedh Duw dhe wolowi warnedha: hag i a wra reynya trank heb worfenn. Devedhyans Krist 6Hag ev a leveris dhymm, ‘An lavarow ma yw len ha gwir; ha'n Arloedh Duw a'n enevow a'n brofoesi a dhannvonas y el dhe dhiskwedhes dh'y wesyon an taklow a goedh hwarvos yn skon. 7Otta, my a dheu yn skon: gwynnvys neb a with lavarow profoesans an rol-skrifa ma.’ 8Ha my, Yowann, yw neb a glewas ha gweles an taklow ma. Ha pan glewis ha gweles, my a goedhas dhe wordhya a-dherag treys an el a dhiskwedhas dhymm an taklow ma. 9Hag ev a leveris dhymm, ‘Na wra henna: dha geskethwas ov vy, hag a'th vreder an brofoesi, hag a neb a with lavarow an rol-skrifa ma: gwra gordhya Duw.’ 10Hag ev a leveris dhymm, ‘Na wra selya yn-bann lavarow profoesans an rol ma: rag ogas yw an termyn. 11Neb yw kammhynsek, kammhynsek bedhes hwath: ha neb yw plos, plos bedhes hwath: ha neb yw ewn, ewn bedhes hwath: ha neb yw sans, sans bedhes hwath.’ 12‘Otta, my a dheu yn skon, hag yma ow gober genev, dhe ri dhe beub kepar dell yw y ober. 13Alfa hag Omega ov vy, an kynsa ha'n diwettha, an dalleth ha'n diwedh.’ 14Gwynn aga bys neb a wolgh aga dillas may fo dhedha gwir dhe'n wydhenn a vewnans, ha mayth ellens a-ji dhe'n sita der an yetys. 15A-ves yma an keun, ha'n bystrioryon, ha'n re a wra fornikashyon ha denladh, ha'n re a wordh idolys, ha pubonan a gar ha gul falsuri. 16‘My, Yesu, re dhannvonas ow el dhe dhustunia dhywgh an taklow ma rag an eglosyow. My yw gwreydhenn hag agh Davydh, an Vorlowenn splann.’ 17Hag yn-medh an Spyrys ha'n venyn bries, ‘Deus’, ha leveres neb a glewvo, ‘Deus’, ha des neb a'n jeffo syghes; neb a vynno, kemmeres ev a'n dowr a vewnans heb kost. 18My a dhest dhe seul a glewvo lavarow profoesans an rol-skrifa ma: Den mar keworr travyth dhedha, Duw a geworr dhodho an plaow yw skrifys y'n rol ma; 19ha den mar kemmer dhe-ves travyth dhiworth lavarow rol an profoesans ma, Duw a gemmer y rann dhiworth an wydhenn a vewnans hag yn-mes a'n sita sans yw deskrifys y'n rol ma. 20Neb a dheg dustuni a'n taklow ma, a lever, ‘Dhe wir, my a dheu yn skon.’ Amen, deus, Arloedh Yesu. 21Gras an Arloedh Yesu re bo gans pub den oll.

REVELATION 22 1 The angel showed me a river that was crystal clear, and its waters gave life. The river came from the throne where God and the Lamb were seated. 2 Then it flowed down the middle of the city's main street. On each side of the river are trees that grow a different kind of fruit each month of the year. The fruit gives life, and the leaves are used as medicine to heal the nations. 3 God's curse will no longer be on the people of that city. He and the Lamb will be seated there on their thrones, and its people will worship God 4 and will see him face to face. God's name will be written on the foreheads of the people. 5 Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever. The Coming of Christ 6Then I was told: These words are true and can be trusted. The Lord God controls the spirits of his prophets, and he is the one who sent his angel to show his servants what must happen very soon. 7Remember, I am coming soon! God will bless everyone who pays attention to the message of this book. 8My name is John, and I am the one who heard and saw these things. Then after I had heard and seen all this, I knelt down and began to worship at the feet of the angel who had shown it to me. 9But the angel said, Don't do that! I am a servant, just like you. I am the same as a follower or a prophet or anyone else who obeys what is written in this book. God is the one you should worship. 10Don't keep the prophecies in this book a secret. These things will happen soon. 11 Evil people will keep on being evil, and everyone who is dirty-minded will still be dirty-minded. But good people will keep on doing right, and God's people will always be holy. 12 Then I was told: I am coming soon! And when I come, I will reward everyone for what they have done. 13 I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end. 14 God will bless all who have washed their robes. They will each have the right to eat fruit from the tree that gives life, and they can enter the gates of the city. 15But outside the city will be dogs, witches, immoral people, murderers, idol worshipers, and everyone who loves to tell lies and do wrong. 16 I am Jesus! And I am the one who sent my angel to tell all of you these things for the churches. I am David's Great Descendant, and I am also the bright morning star. 17 The Spirit and the bride say, “Come!” Everyone who hears this should say, “Come!” If you are thirsty, come! If you want life-giving water, come and take it. It's free! 18 Here is my warning for everyone who hears the prophecies in this book: If you add anything to them, God will make you suffer all the terrible troubles written in this book. 19If you take anything away from these prophecies, God will not let you have part in the life-giving tree and in the holy city described in this book. 20The one who has spoken these things says, “I am coming soon!” So, Lord Jesus, please come soon! 21I pray that the Lord Jesus will be kind to all of you.
DISKWEDHYANS 22 1Hag ev a dhiskwedhas dhymm avon a dhowr bewnans, kler avel gwrys, ow tos yn-mes a dron Duw hag a'n Oen. 2Yn kres hy stret, hag orth pub tu a'n avon, yma gwydhenn bewnans, ow toen dewdhek trevas a frut, ow ri hy frut pub mis, hag yma del an wydhenn rag yaghheans an kenedhlow. 3Ha ny vydh kevys travyth milligys namoy, mes tron Duw ha'n Oen a vydh ynni; ha'y wesyon a wra y wordhya: 4hag i a wel y fas: ha'y hanow a vydh war aga thal. 5Ha ny vydh nos namoy; ha nyns eus edhomm a wolow lugarn po golow howl; drefenn an Arloedh Duw dhe wolowi warnedha: hag i a wra reynya trank heb worfenn. Devedhyans Krist 6Hag ev a leveris dhymm, ‘An lavarow ma yw len ha gwir; ha'n Arloedh Duw a'n enevow a'n brofoesi a dhannvonas y el dhe dhiskwedhes dh'y wesyon an taklow a goedh hwarvos yn skon. 7Otta, my a dheu yn skon: gwynnvys neb a with lavarow profoesans an rol-skrifa ma.’ 8Ha my, Yowann, yw neb a glewas ha gweles an taklow ma. Ha pan glewis ha gweles, my a goedhas dhe wordhya a-dherag treys an el a dhiskwedhas dhymm an taklow ma. 9Hag ev a leveris dhymm, ‘Na wra henna: dha geskethwas ov vy, hag a'th vreder an brofoesi, hag a neb a with lavarow an rol-skrifa ma: gwra gordhya Duw.’ 10Hag ev a leveris dhymm, ‘Na wra selya yn-bann lavarow profoesans an rol ma: rag ogas yw an termyn. 11Neb yw kammhynsek, kammhynsek bedhes hwath: ha neb yw plos, plos bedhes hwath: ha neb yw ewn, ewn bedhes hwath: ha neb yw sans, sans bedhes hwath.’ 12‘Otta, my a dheu yn skon, hag yma ow gober genev, dhe ri dhe beub kepar dell yw y ober. 13Alfa hag Omega ov vy, an kynsa ha'n diwettha, an dalleth ha'n diwedh.’ 14Gwynn aga bys neb a wolgh aga dillas may fo dhedha gwir dhe'n wydhenn a vewnans, ha mayth ellens a-ji dhe'n sita der an yetys. 15A-ves yma an keun, ha'n bystrioryon, ha'n re a wra fornikasyon ha denladh, ha'n re a wordh idolys, ha pubonan a gar ha gul falsuri. 16‘My, Yesu, re dhannvonas ow el dhe dhustunia dhywgh an taklow ma rag an eglosyow. My yw gwreydhenn hag agh Davydh, an Vorlowenn splann.’ 17Hag yn-medh an Spyrys ha'n venyn bries, ‘Deus’, ha leveres neb a glewvo, ‘Deus’, ha des neb a'n jeffo syghes; neb a vynno, kemmeres ev a'n dowr a vewnans heb kost. 18My a dhest dhe seul a glewvo lavarow profoesans an rol-skrifa ma: Den mar keworr travyth dhedha, Duw a geworr dhodho an plaow yw skrifys y'n rol ma; 19ha den mar kemmer dhe-ves travyth dhiworth lavarow rol an profoesans ma, Duw a gemmer y rann dhiworth an wydhenn a vewnans hag yn-mes a'n sita sans yw deskrifys y'n rol ma. 20Neb a dheg dustuni a'n taklow ma, a lever, ‘Dhe wir, my a dheu yn skon.’ Amen, deus, Arloedh Yesu. 21Gras an Arloedh Yesu re bo gans pub den oll.

REVELATION 2 To the Church in Ephesus 1 “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands. 2I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false. 3You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. 4 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first. 5Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. 6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate. 7 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. To the Church in Smyrna 8 “To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. 9I know your afflictions and your poverty—yet you are rich! I know about the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. 10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown. 11 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death. To the Church in Pergamum 12 “To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. 13I know where you live—where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city—where Satan lives. 14 Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. 15Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans. 16Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. 17 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it. To the Church in Thyatira 18 “To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze. 19I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first. 20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols. 21I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. 22So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. 24 Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan’s so-called deep secrets, ‘I will not impose any other burden on you, 25except to hold on to what you have until I come.’ 26 To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations— 27that one ‘will rule them with an iron scepter and will dash them to pieces like pottery’—just as I have received authority from my Father. 28I will also give that one the morning star. 29Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
DISKWEDHYANS 2 An Messaj dhe Efesus 1‘Dhe el an eglos yn Efesus skrif: Neb a syns an seyth sterenn yn y dhorn dhyghow ha kerdhes yn mysk an seyth kantoler owrek a lever an taklow ma: 2‘My a aswonn dha wriansow ha'th lavur ha'th perthyans, ha fatell na yllydh godhav tus dhrog, ha ty re brovas an re a lever aga bos abesteli heb bos yndellma, ha kavoes aga bos gowygyon. 3Yma genes perthyans; ty a wodhevis a-barth ow hanow, ha nyns osta skwithys. 4Byttegyns yma genev neppyth er dha bynn: ty re asas dha gerensa, kepar dell vedha wostalleth. 5Kovha, ytho, le may koedhsys anodho, ha kemmer edrek ha gwra an oberow dell wrussys kyns; poken dos dhiso yn skon a vynnav, ha gorra dha gantolbrenn mes a'y le, mar ny gemmerydh edrek. 6Mes an dra ma yma genes, ty dhe gasa gwriansow an Nikolaitanys a gasav vy ynwedh. 7Neb a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Dhodho ev a fettho, my a re dhe dhybri a'n wydhenn a vewnans usi yn mysk paradhis Duw. An Messaj dhe Smyrna 8‘Ha dhe el an eglos yn Smyrna skrif: An taklow ma a lever an kynsa ha'n diwettha, a veu marow, ha devedhys yw dhe vewnans: 9‘My a aswonn dha wriansow ha'th halar ha'th voghosogneth (mes rych osta) ha my a aswonn blasfemi an re a lever aga bos Yedhewon, heb bos yndella, mes synaga Satnas yns i. 10Na borth own a nagonan a'n taklow na a wredh godhav. Otta, an jowl a wra tewlel re ahanowgh yn prison may fewgh prevys, ha galar a'gas bydh deg dydh. Bydh len bys yn ankow, ha kurun bewnans dhiso a rov. 11Neb a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Seul a fettho ny vydh pystigys der an nessa mernans. An Messaj dhe Pergamum 12‘Ha dhe el an eglos yn Pergamum skrif: An taklow ma a lever ev ha ganso an kledha lymm dewvinyek: 13‘My a aswonn le mayth esos trigys, le mayth usi tron Satnas, ha ty a syns ow hanow yn fast ha ny wrussys nagha ow fydh hwath y'n dydhyow na may feu ledhys Antipas ow merther len yn agas mysk, le may trig Satnas. 14Mes yma genev nebes taklow er dha bynn, rag yma genes ena an re a syns dyskas Balaam a dhyskas dhe Balak gorra maglenn a-dherag mebyon Ysrael dhe dhybri taklow offrynnys dhe idolys ha gul fornikashyon. 15Yndella ty ynwedh a'th eus re a syns dyskas an Nikolaitanys. 16Kemmer edrek; poken dos dhiso yn skon a vynnav hag omladh er aga fynn gans kledha ow ganow. 17Seul a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Dhe neb a fettho y rov a'n manna kudhys dhe dhybri, ha ganso ev men gwynn a rov hag y'n men hanow nowydh skrifys, nag aswonn denvyth marnas ev a'n degemmer. An Messaj dhe Thyatira 18‘Ha dhe el an eglos yn Thyatira skrif: An taklow ma a lever Mab Duw a'n jeves dewlagas kepar ha flamm a dan, ha treys kepar ha brest fin: 19‘My a aswonn dha wriansow ha'th kerensa ha'th fydh ha'th wasonieth ha'th perthyans; ha'th wriansow wortiwedh yw moy es dha wriansow wor'talleth. 20Byttegyns, yma genev hemma er dha bynn: ty dhe asa an venyn na Yezebel a elow hy honan profoeses dhe dhyski ha dynya ow gwesyon dhe wul fornikashyon ha dybri taklow offrynnys dhe idolys. 21Ha spas a res vy dhedhi dhe gemmeres edrek, mes ny vynn hi kemmeres edrek a'y fornikashyon. 22Otta, my a's tewl yn gweli, ha'n re na a wra avoutri gensi yn galar meur, mar ny gemmerons edrek a'ga gwriansow. 23Ha my a ladh hy fleghes yn farow; ha'n eglosyow oll a wra godhvos ow bos neb a hwila an lonethi ha'n kolonnow: hag y rov dhywgh hwi pubonan war-lergh agas gwriansow. 24Mes dhywgh hwi y lavarav, ha dhe'n re erell yn Thyatira, dhe vyns na'n jeffo an dyskas ma, na wodhva, dell leverons, downderyow Satnas: ny worrav warnowgh begh arall. 25Mes an pyth usi genowgh seulabrys synsewgh ev fast erna dhyffiv. 26Ha dhe neb a fettho ha gwitha ow gwriansow bys y'n diwedh, my a re galloes war an kenedhlow, 27dh'aga rewlya gans gwelenn horn, kepar ha lestri pri, y fydhons i terrys dhe demmyn, 28kepar dell dhegemmeris vy dhiworth ow Thas; my ynwedh a re dhodho an Vorlowenn. 29Neb a'n jeves skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow.

Whether the morning and evening of one day or of many days had passed Frodo could not tell. He did not feel either hungry or tired, only filled with wonder. The stars shone through the window and the silence of the heavens seemed to be round him. He spoke at last out of his wonder and a sudden fear of that silence:
Ny allas Frodo godhvos mars o gyllys myttin ha gorthugher po unn jydh po lies. Ny wrug ev omglywes po nownek po skwith, mes lenwys gans marth hepken. An ster a splannas dre’n fenester hag yth esa kosoleth nev oll a-dro dhodho dell hevelis. Ev a gowsis wor’tiwedh, dre varth ha dre own desempis a’n gosoleth na:

Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me anymore? Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don't they know it's the end of the world? It ended when I lost your love I wake up in the morning and I wonder Why everything is the same as it was I can't understand, no, I can't understand How life goes on the way it does Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry? Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye
Prag y splann an howl hwath? Prag y res dowr dhe’n mor? A ny aswonnons bos diwedh an Norvys? Drefenn na’m kerydh jy namoy Prag y kan an ydhyn? Prag y hwolow an ster? A ny aswonnons bos diwedh an Norvys? Yth hedhis pan gellis ow har Y tifunav y’n myttin ha prederi Prag na janj oll ha puptra Ny allav konvedhes, ny allav vy konvedhes Fatell bes bewnans mes ev a wra Prag y lamm ow holon? Prag yth ool ow dewlagas vy? A ny aswonnons bos diwedh an Norvys? Yth hedhis pan essys jy tre. A ny aswonnons bos diwedh an Norvys? Yth hedhis pan essys jy tre

‘Courage is found in unlikely places,’ said Gildor. ‘Be of good hope! Sleep now! In the morning we shall have gone; but we will send our messages through the lands. The Wandering Companies shall know of your journey, and those that have power for good shall be on the watch. I name you Elf-friend; and may the stars shine upon the end of your road! Seldom have we had such delight in strangers, and it is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world.’
‘Kolonn yw kevys yn leow anwirhaval,’ a leveris Gyldor. ‘Gwith govenek! Kosk lemmyn! Y’n myttin ni a vydh gyllys diworth omma; mes ni a vynn danvonn messajys dres an tiryow. An Bagasow ow Kwandra a vydh godhvos a’th kerdh, ha’n re gans nerth a-barth mas a vydh goelyas. My a’th henow Koweth-Elf; re splanno ster war benn dha fordh! Boghes ny wrussyn ni kavoes delit a’n par ma gans estrenyon, ha teg yw dhe glywes geryow an Hendaves diworth diwweus gwandrysi y’n norvys.’

14And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: 15and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. 16And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. 17And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, 18and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. 19And the evening and the morning were the fourth day.
14Hag yn-medh Duw, ‘Bedhens golowys yn fyrmament an nev dhe wul dibarth ynter an jydh ha'n nos, ha bedhens avel toknys rag sesonyow, ha rag dydhyow ha blydhynyow. 15Ha bedhens avel golowys yn fyrmament an nev dhe ri golow war an nor.’ Hag y feu yndella. 16Duw a wrug dew wolow bras, an golow brassa dhe rewlya an jydh ha'n golow le dhe rewlya an nos. Ev a wrug an ster ynwedh. 17Ha Duw a's gorras yn fyrmament an nev dhe ri golow war an nor, 18ha dhe rewlya an jydh ha'n nos, ha dhe wul dibarth ynter an golewder ha'n tewolgow. Ha Duw a welas henna dhe vos da. 19Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an peswora dydh.