o companion oor Kornies

o companion

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a goweth

voorbeelde

O companion, I have heard
A goweth, my re glywas

o companion
/ a goweth / / /

To you, O companions :
dhy'hwi, a gowetha.

Stay with us, O dear companion,
Tryg genen, a goweth ker,

Go, O prophet, sweet companion,
Ke a-bervedh, koweth hweg,

HEBREWS 1 God’s Final Word: His Son 1In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. 3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs. The Son Superior to Angels 5For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; today I have become your Father”? Or again, “I will be his Father, and he will be my Son”? 6And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.” 7In speaking of the angels he says, “He makes his angels spirits, and his servants flames of fire.” 8But about the Son he says, “Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom. 9You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.” 10He also says, “In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. 11They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.” 13To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? 14Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
EBROWYON 1 Duw re Gewsis der y Vab 1Yn lies fordh hag yn lies gis, Duw a gewsis y'n kothenep dh'agan tasow der an brofoesi; 2mes y'n dydhyow diwettha ma ev re gewsis dhyn dre Vab, neb a wrug y ordena an her a bup-tra, dredho ynwedh may hwrug an oesow, 3neb yw dewynnyans golewder Duw ha gwir imaj y substans, ow mentena traow oll der an ger a'y nerth. Pan wrussa glanheans peghosow, ev a esedhas orth leuv dhyghow an Meuredh y'n tylleryow ughel, 4ow tos ha bos kemmys gwell ages an eledh, par dell yw an hanow a eritas bryntinna agessa i. An Mab Ughella ages an Eledh 5Rag dhe by el y leveris Duw bythkweth, ‘Ty yw ow Mab; hedhyw my re'th tineythis’? Po arta, ‘My a vydh Tas dhodho, hag ev a vydh dhymm Mab’? 6Hag arta, pan dhre ev y'n bys an kynsa-genys, y lever, ‘Eledh Duw oll, gordhyens ev.’ 7Hag a-dro dhe'n eledh y lever, ‘Neb a wra y eledh spyrysyon, ha'y venysters flammow tan.’ 8Mes a-dro dhe'n Mab y lever, ‘Dha dron, a Dhuw, yw bys vykken ha bynnari; gwelenn wiryon yw gwelenn dha wlaskor. 9Ty re garas ewnder ha kasa anlaghedh; yndella Duw, dha Dhuw, re'th untyas gans oyl lowender dres dha geskowetha.’ 10Ha, ‘Ty, Arloedh, y'n dalleth, a fondyas an nor, ha'n nevow yw ober dha dhiwleuv; 11i a dhe goll, mes ty a bes; i oll a gothha avel dillasenn; 12avel mantell ty a wra aga rolya war-barth, hag avel dillasenn i a vydh chanjys. Mes ty yw an keth, ha dha vlydhynyow ny wrons fyllel.’ 13Mes dhe by onan a'n eledh y leveris bythkweth, ‘Esedh orth ow leuv dhyghow erna wrylliv a'th eskerens skavell rag dha dreys’? 14A nyns yns i oll spyrysyon menystra dannvenys rag gonis, a-barth an re a wra erita selwyans?