o good folk oor Kornies
o good folk
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
a dus vas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o good folk
I a gana.langbot langbot
Rise ye up, O good folk,
A nyns yw a medhek?langbot langbot
Give thanks to Christ, O good folk,
Ro dhymm an traow na.langbot langbot
‘O Fair Folk! This is good fortune beyond my hope,’ said Pippin. Sam was speechless. ‘I thank you indeed, Gildor Inglorion,’ said Frodo bowing. ‘Elen síla lúmenn’ omentielvo, a star shines on the hour of our meeting,’ he added in the high-elven speech.
Nyns yw res dhis oberi hedhyw.langbot langbot
♦ all h. oll lidnyeth mabden TH; the creation of h. (mankind) an creacyon a vab-den TH no mut.; do not mess with h. gans mab-den, na wra mellya BM; that is to mean h, born of woman hemma ew dhe styrya, mabden genys a venyn TH; h. (mankind) was not able to to help itself in this nynj o mab-den abyl dhe weres y hònan en hemma TH; for nowhere in the scriptures do we read how God shaped and formed h. (mankind) rag ny wren nei redya en telher veth e'n scriptur fatel wrüg Duw shâpya na formya mabden TH; he put h. to live in paradise ev a woras mabden dhe triga en paradis TH; the father God ordered h. not to mess with it nor touch it an tas Duw a chargyas mabden na wrella mellya na tòchya worto TH; it is to be considered for our part, how h. was brought from that same holy state to a miserable state of evil eth ew dhe vos consydres en agan part nei, fatel veu mabden dres dheworth (= dhort) an keth stat-na benegas, dhe miserabyl stat a dhrocoleth TH; sin was what made the father of heaven lead h. out of paradise pegh o an peth a wrüg dhe'n tas a nev hembrak (= hembronk) mabden en mes a baradis TH; sin was what brought h. to suffer illness, weakness, diseases and infirmaties pegh o an peth a dhros mabden dhe sòffra cleves, gwanegreth, deseyses ha ynfirmitys TH; and through it all of h. was corrupted ha dretho oll lydnyeth mabden a veu corruptys TH; thus, good folk, you have heard above all of the affectionate love of God for h. endelma, tüs vas, whei a glowas kens oll an kernjëak kerensa a Dhuw dhe mabden TH; how he delivered h. is a marvelous way from the state of damnation fatel wrüga delivera mabden dre marvelous maner, dhia'n stat a dhampnacyon TH; this is furthermore to exort you to remember what misery and evil came to h. through sin hemma ew pelha ewedh (< inweth) dhe gas exortya whei dhe remembra pana misery ha drocoleth a dheth dhe mabden dre begh TH; planted and grafted in h. planjys (< plyngys) ha graffys en mabden TH; thus will h. endelha mabden a wra TH
Yma ow kul glaw.langbot langbot
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.