pale oor Kornies

pale

/peil/, /peɪɫ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) to become pale, to become insignificant

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

disliw

hanow gwann / hanow gwadn

gwadnliwek

hanow gwann / hanow gwadn

gwannliwek

hanow gwann / hanow gwadn

kelli liw

hanow verbel, verb-hanow

styken

Soortgelyke frases

get pale
glaswynna

pale light
golow disliw

to pale
kelli liw

become pale
glaswynna · kelli liw

pale gold
owr disliw

pale blue-green
glas gwannliwek

pale green
glas disliw · gwer disliv · gwyrdh disliw

voorbeelde

My own pale, blessed world
Ow gwynnvys vy

to pale
kelli liw verb

pale
/ gwadnliwek / adj /

boghez a vri unimpressive; iselweth inferior; gwann a boes pale
pilyek [hanow gwadn]

pale
disliw; without much pigment digolor; without much colour gwannliwek; inferior; unimpressive pilyek; light coloured gwynnek; fragile nas; wan; watery gwelow

(hg.) gwannus ha disliw fragile, pale
nas

99 Agatha Christie a skrifas a-dro dhe bosna thaliom yn hy lyver The Pale Horse. 18.5278
99 Agatha Christie a skrifas a-dro dhe bosna thaliom yn hy lyver The Pale Horse. 18.5278

pale
/ kelli liw / / /

No doubt I now grew very pale;—but I talked more fluently, and with a heightened voice. Yet the sound increased—and what could I do? It was a low, dull, quick sound—much such a sound as a watch makes when enveloped in cotton. I gasped for breath—and yet the officers heard it not. I talked more quickly—more vehemently; but the noise steadily increased. I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased. Why would they not be gone? I paced the floor to and fro with heavy strides, as if excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased. Oh God! what could I do? I foamed—I raved—I swore! I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased. It grew louder—louder—louder! And still the men chatted pleasantly, and smiled. Was it possible they heard not? Almighty God!—no, no! They heard!—they suspected!—they knew!—they were making a mockery of my horror!-this I thought, and this I think. But anything was better than this agony! Anything was more tolerable than this derision! I could bear those hypocritical smiles no longer! I felt that I must scream or die! and now—again!—hark! louder! louder! louder! louder!
Heb dout, my a dheuth ha bos, lemmyn, fest gwannliwek–mes my a gewsis moy yn freth, ha gans lev ughella. Mes an son a gressyas–ha pandr’a yllis vy y wul? Yth o son isel, undon ha skav, kepar dell wra euryor pan yw maylyes yn koton. My a dhyenas awos fowt a anal–mes na hwath ny’n klewas an sodhogyon. My a gewsis moy snell–moy nerthek; mes an tros a gressyas yn unn besya. My a sevis yn-bann ha disputya a-dro dhe druflennow, ow lev ughel ha’m gwayansow freudhek; mes hwath an tros a gressyas yn unn besya. Prag na wrussons i mos? My a gerdhas a-rag ha war-dhelergh a-dreus an leur, gans kammow poos, kepar dell veuv muskegys gans tybyansow an wer–mes an tros a gressyas yn unn besya. Awos Duw! pandr’a yllis vy y wul? My a ewonas–my a vuskegis–my a vollethis! My a swaysyas an gador may fien vy owth esedha warnedhi, ha’s rathella war estyl an leur, mes an tros a sevis a-ugh oll ha kressya yn unn besya. Ev a dheuth ha bos ughella–ughella–ughella! Ha hwath an wer a gesklappyas yn hegar, ha minwerthin. O possybyl na’n klewsens? Duw Ollgallosek!–na,nag o! I re’n klewsa!–i o gogrysus!–i a wodhya!–yth esens ow kul ges a’m browagh!–hemma a dybis, ha hemma a dybav. Mes neb tra y’n bys o gwell es an galarow ma! Neb tra aral o moy porthadow es an ges ma! Na fella ny yllis vy perthi an minhwarthow fals na! My a omglewas y feu res dhymm skrija po merwel! ha lemmyn–arta!–klewewgh! ughella! ughella! ughella! ughella!

golow a skeuzliw pale, light
gwynnek [hanow gwadn]

1 a liw ganz an ebron dydhweyth, an mor, po del ha gwelz yr a blou blue; b gwyrdh green; 2 a unripe; b tevyz yn-ta; gwyrdh flourishing; c gwyrdhlas verdant; 3 a pale; b grey; c glaswynn wan; d gwynnloez light grey
glas [hanow gwadn]

ashen a. loos; glas; pale blemm WB No PO; lit. liw lüjiw
ashen a. loos; glas; pale blemm WB No PO; lit. liw lüjiw

When they had walked for about three hours they rested. The night was clear, cool, and starry, but smoke-like wisps of mist were creeping up the hill-sides from the streams and deep meadows. Thin-clad birches, swaying in a light wind above their heads, made a black net against the pale sky. They ate a very frugal supper (for hobbits), and then went on again. Soon they struck a narrow road, that went rolling up and down, fading grey into the darkness ahead: the road to Woodhall, and Stock, and the Bucklebury Ferry. It climbed away from the main road in the Water-valley, and wound over the skirts of the Green Hills towards Woody-End, a wild corner of the Eastfarthing.
Pan wrussons i kerdhes ogas ha tri our, i a bowesas. An nos o kler, goyeyn, sterennek, mes yth esa trethow a niwl ow kreupya yn-bann an breow dhiworth an goverow ha’n prasow down. Besow, skant aga dell a wevyas yn glor a-ugh aga fenn hag y hwrussons i roes dhu erbynn an ebron wannliwek. I a dhybris soper tanow (rag hobytow), ha besyas war rag arta. I a gavas fordh gul a verr spys, a rolyas yn bann hag yn nans, ow tisomdhiskwedhes y’n tewlder loes war rag: an fordh dhe Wudol ha Stokk, ha’n Kowbal Bukelberi. Hi a yskynnas diworth an fordh-veur yn nans an Dowr, ha hi a wandras dre emlow an Vreow Gwyrdh war-tu ha Lostwydhennek, korn gwyls an Estferdhynn.

The officers were satisfied. My manner had convinced them. I was singularly at ease. They sat, and while I answered cheerily, they chatted of familiar things. But, ere long, I felt myself getting pale and wished them gone. My head ached, and I fancied a ringing in my ears: but still they sat and still chatted. The ringing became more distinct:—It continued and became more distinct: I talked more freely to get rid of the feeling: but it continued and gained definiteness—until, at length, I found that the noise was not within my ears.
Kontentys veu an sodhogyon. Ow maner re wrug dhedha ow krysi. Attes yn tien veuv. Hag i owth esedha ha keskewsel a vaters kemmyn, my a worthebis yn lowenek. Mes, kyns pell, my a omglewas kepar dell esen vy ow tos ha bos gwannliwek, ha mynnes mayth ellens. Yth esa drog penn dhymm, ha hwyrnians y’m diwskovarn: mes hwath i a esedha ha keskewsel. An hwyrnians a dheuth ha bos moy diblans–ev a besyas ha dheuth ha bos moy diblans: rag kartha an omglewans ma dhyworth ow brys, my a gewsis moy rydh: mes an drylsi a besyas ha’y dhiblanseth a gressyas–bys may tiskudhis, wortiwedh, nag o an hwyrnians a-berth y’m diwskovarn.

(hkb.) stick; peul prenn hir ha tanow stake; palysenn pale
stykkenn, ~ow

pale disliw / HANOW GWANN [dictionary]
pale disliw / HANOW GWANN [gerlyver]

mos dhe voghes a vri; mos dhe weth hag isella a fors; mos dhe wann a boes pale
pilya (verb-hanow)

1 a glaswynna become wan, pale; b bloudreylya turn blue; c turn green; 2 a floryshya flourish; b dela sprout, put forth leaves
glasa [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]

to pale
kelli liw [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

to lose CONJUGATED | PRESENT PARTICIPLE ow kelli PAST PARTICIPLE kellys INDICATIVE PRESENT/FUTURE kollav kellydh kyll kellyn kellowgh kellons IMPERSONAL kellir INDICATIVE IMPERFECT kellyn kellys kelli kellyn kellewgh kellens kellys INDICATIVE PRETERITE kellis kelsys kollas kelsyn kelsowgh kolsons kollas INDICATIVE PLUPERFECT kolsen kolses kolsa kolsen kolsewgh kolsens kolsys SUBJUNCTIVE PRESENT kelliv kelli kollo kellyn kellowgh kollons koller SUBJUNCTIVE IMPERFECT kollen kolles kolla kollen kollewgh kollens kellys IMPERATIVE koll kelles kellyn kellewgh kellens MUTATIONS 2 gyll 3 hyll 4 kyll 5 kyll 5+ kyll kelli liw > to pale omgelli > to lose oneself - to merge
kelli

pale
gwadnliwek [hanow gwann / hanow gwadn]

(hg.) golow a skeuzliw pale, light
gwynnek

heb nameur a liw pale
gwannliwek [hanow gwadn]

pale
/ gwadnliwek / / /

pale light
/ golow disliw / / /