quarrelsome oor Kornies

quarrelsome

adjektief

Argumentative; belligerent; contentious; given to quarreling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

digavyllek

fredh

voorbeelde

(hg.) tough; violent; fierce; quarrelsome
fredh

quarrelsome (adj.) tough; violent; fierce
quarrelsome (adj.) tough; violent; fierce

quarrelsome [hanow gwadn]
tough; violent; fierce fredh

tough; violent; fierce; quarrelsome
fredh (hanow gwann / hanow gwadn)

2 TIMOTHY 2 The Appeal Renewed 1You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others. 3Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. 4No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. 5Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules. 6The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops. 7Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this. 8Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, 9for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained. 10Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory. 11Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him; 12if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us; 13if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. Dealing With False Teachers 14Keep reminding God’s people of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen. 15Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. 16Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly. 17Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 18who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some. 19Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.” 20In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. 21Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. 22Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. 23Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels. 24And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful. 25Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, 26and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
2 TIMOTHI 2 Souder Da a Grist Yesu 1Ty, ow flogh, bydh nerthek gans y'n gras usi yn Krist Yesu; 2ha'n taklow a glewsys dhiworthiv dre lies test, gwra aga gorra yn charj dhe dus lel a vydh gwiw dhe dhyski tus erell ynwedh. 3Gwra godhevel drog, avel souder da dhe Grist Yesu. 4Souder ny wra omvagla gans negys bewnans kemmyn, may hallo plegya dhe neb re wrug y worra war rol y soudoryon. 5Ha den mar mynn kesstrivya, nyns yw kurunys mar ny gesstriv war-lergh an rewlys. 6Dhe'n tiek ow lavurya y koedh dhodho kavoes an kynsa rann a'n drevas. 7Preder a'n pyth a lavarav; rag an Arloedh a re dhis konvedhes yn pup-tra. 8Porth kov a Yesu Krist drehevys dhiworth an re varow, a has Davydh, war-lergh ow aweyl, 9may hwodhavav drog rygdhi, bys may fiv yn kolmow kepar ha drogoberer; mes nyns yw lavar Duw kelmys. 10Rakhenna, pup-tra a borthav rag an re yw dewisys, may kaffons i ynwedh an selwyans usi yn Krist Yesu, gans splannder heb worfenn. 11Lel yw an ger: Mar merwsyn ganso, ni a wra bewa ganso ynwedh. 12Mar kwren ni durya, kesreynya ynwedh ganso a wren; mar skonyn, ev ynwedh a wra agan skonya ni. 13Mar ny grysyn, ev a worta lel, rag ny yll ev omskonya y honan. Gweythor Kommendys 14Gwra aga hovhe a'n taklow ma, ha'ga charjya a-dherag Duw na omlatthons a-dro dhe eryow. Nyns yw dhe les, ha ny wra marnas diswul an woslowysi. 15Bydh freth dhe omdhiskwedhes kemmeradow dhe Dhuw, gonisyas heb meth, ow styrya yn ewn an ger a wiryonedh, 16Mes skon lavarow gwag hag ansans, rag yma tus a'n par na ow mos yn-rag moy ha moy dhe ansansoleth, 17ha'ga ger a wra lesa kepar ha kanker. Yn aga mysk yma Hymeneus ha Filetus; 18i re swarvyas dhiworth an gwiryonedh, ow leverel bos an dasserghyans diwedhys seulabrys, hag yth esons ow tomhwel fydh rann a'n bobel. 19Byttegyns selven fyrv Duw a sev, ha warnodho an skrif ma: ‘An Arloedh a aswonn an re usi dhodho’, ha, ‘Pubonan a henow hanow an Arloedh, treylys ev dhiworth kammhynseth.’ 20Yn chi bras nyns eus lestri unnsel yn owr hag arghans, mes yn prenn ha pri ynwedh, an re na rag enor ha'n re ma rag disenor. 21Ytho, mar kwra nebonan purjya y honan dhiworth an taklow ma, lester rag enor vydh, sakrys, servabyl dhe'n mester, parys rag pub ober da. 22Gwra goheles ytho an drokhwansow a yowynkneth, mes siw ewnder, fydh, kerensa, kres gans an re a elow war an Arloedh yn-mes a golonn lan. 23Mes skon govynnadow gokki ha diskians, ow kodhvos i dhe dhineythi kedrynna. 24Ny goedh dhe was an Arloedh kedrynna, mes bos kuv orth pub den, yn dyskador da, meur y berthyans, 25yn klorder ow tyski an re a sev er y bynn. Y hyll bos, Duw dhe ri edrek dhedha rag godhvos an gwir, 26ha rag may tehwellons dhe dhivedhowder yn-mes a vaglenn an jowl, maglennys ganso dhe wul y vodh.

violent (adj.) 1 a brutal freudhek, hager-, garow; b extreme penndoemm, ter, fol; c tough; fierce; quarrelsome fredh; 2 a intense; wild nerthwylz, gwylz; b stormy; blustery annawelek; 3 become ~ (v.) gerwel
violent (adj.) 1 a brutal freudhek, hager-, garow; b extreme penndoemm, ter, fol; c tough; fierce; quarrelsome fredh; 2 a intense; wild nerthwylz, gwylz; b stormy; blustery annawelek; 3 become ~ (v.) gerwel

1 TIMOTHY 3 Qualifications for Overseers and Deacons 1Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task. 2Now the overseer is to be above reproach, faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, 3not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 4He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect. 5(If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 7He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap. 8In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain. 9They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience. 10They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons. 11In the same way, the women are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything. 12A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well. 13Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus. Reasons for Paul’s Instructions 14Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that, 15if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth. 16Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.
1 TIMOTHI 3 An Pyth yw Gwiw yn Epskop 1Sur yw an lavar: Neb a vynn kavoes soedh epskop, a hwila obereth da. 2Y koedh dhe epskop bos divlam, gour unn wreg, sad, doeth, onest, hel dhe westoryon, dyskador da, 3heb eva re nag omdhal, mes klor, ha digavyllek, heb kara mona; 4rewler da a'y vayni ev, ow kwitha y fleghes ev gostydh ha gwiw yn tien aga fara. 5Den mar ny woer rewlya y vayni ev, fatell wra gwitha eglos Duw? 6Na vedhes ev dyskybel nowydh na goettho yn breus an jowl dre woeth. 7Res yw ynwedh dhodho kavoes dustuni da dhiworth an re usi a-ves, ma na goettho yn disenor ha maglenn an jowl. An Pyth yw Gwiw yn Dyagon 8Yn kepar maner, res yw dhe dhyagonyon bos sad, heb taves dewblek na hwansek dhe eva re a win na kraf rag gwayn diveth, 9ow synsi mysteri an fydh, glan aga howses. 10Ha bedhens i prevys kynsa, ha mar pydhons divlam, gwrens i gonis avel dyagonyon. 11Yn kepar maner, y koedh dh'aga gwragedh bos sad; na vedhens hwedhloresow, mes klor ha lel yn pup-tra. 12Bedhes dyagonyon gwer unn wreg ha rewloryon dha aga fleghes ha'ga mayni i. 13Rag an re a wonis yn ta avel dyagonyon a gyv roweth da ragdha i ha kolonnekter meur y'n fydh yn Krist Yesu. Kevrin agan Kryjyans 14An taklow ma a skrifav dhis ow kwaytya dos dhiso kyns nep-pell. 15Mes mar strechyav, ty a wra godhvos fatell yw res omdhegi yn mayni Duw, yw eglos an Duw bew, an pilar ha'n grond a wiryonedh. 16Res yw avowa, meur, dhe wir, yw an kevrin a sansoleth: Diskwedhys veu y'n kig, prevys ewn y'n Spyrys, gwelys gans eledh, pregewthys ynter an Jentilys, krysys y'n bys, kemmerys yn-bann yn splannder.

quarrelsome a., n. cavalek; dadhlys DP; phr. (prest) parys dhe dhadhla; puppres ow kenkya; q. person cavalek m., pl. cavalogyon OM
quarrelsome a., n. cavalek; dadhlys DP; phr. (prest) parys dhe dhadhla; puppres ow kenkya; q. person cavalek m., pl. cavalogyon OM

tough; violent; fierce; quarrelsome
fredh [hanow gwadn]

argumentative a. cavalek; n. cavalek m., pl. cavalogyon OM ; phr. (prest) parys dhe dhadhla; puppres ow kenkya See 'quarrelsome'. arid a. segh Spoken var. seth > segh marow WJ; pur segh; parched crin WB, d; a. land crindir m. -yow See 'dry', 'desert'.
argumentative a. cavalek; n. cavalek m., pl. cavalogyon OM ; phr. (prest) parys dhe dhadhla; puppres ow kenkya See 'quarrelsome'. arid a. segh Spoken var. seth > segh marow WJ; pur segh; parched crin WB, d; a. land crindir m. -yow See 'dry', 'desert'.

tough1 (adj.) hard gwedhyn, dour; violent; fierce; quarrelsome fredh; harsh;
tough1 (adj.) hard gwedhyn, dour; violent; fierce; quarrelsome fredh; harsh;