render oor Kornies
render
en
(transitive) To interpret, give an interpretation or rendition of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
rendra
en
computing
tylli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'render' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Render
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
render - provide
Yma kov dhymm a hemma.langbot langbot
The coat has gone, and I haven’t seen it since. / Another example of an English perfect tense rendered by a preterite in Cornish.
Henn yw ow gerlyver.langbot langbot
acrylic render
My a breder y fedhydh tas pur dha.langbot langbot
render, make, leave
My a garsa kavos tokyn dhe Boston.langbot langbot
acrylic render
Yw hemma dha erlyver?langbot langbot
1 Thessalonians 5 1But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. 2For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. 3For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. 4But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. 5Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 6Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. 7For they that sleep, sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. 8But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. 9For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, 10who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. 11Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. Be at Peace 12And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; 13and to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. 14Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. 15See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. 16Rejoice evermore. 17Pray without ceasing. 18In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. 19Quench not the Spirit. 20Despise not prophesyings. 21Prove all things; hold fast that which is good. 22Abstain from all appearance of evil. 23And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. 24Faithful is he that calleth you, who also will do it. 25Brethren, pray for us. 26Greet all the brethren with an holy kiss. 27I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. 28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.
Dhe by eur a wre'ta dybri hansel?langbot langbot
to render - to provide
My a wel an chi.langbot langbot
render
Ny grysav yn Duw.langbot langbot
avoid 1 a keep away from gohelez; b shun avoydya; c frustrate; cheat chowstya; 2 a reject skonya; b abstain from; eschew heganna, omwitha rag, rag, omwitha; 3 a render void drogwakhe; b invalidate; quash; make void dirymma
Da yw genev Tom.langbot langbot
render
Yw res dhyn kemeres an kyttrin?langbot langbot
The translator of the Bible is Professor Nicholas Williams, the foremost present-day translator of Cornish. The first draft of his translation was based on the original texts together with a collation of several other versions. Next the draft was reviewed by a number of competent Cornish speakers, whose comments helped improve the readability of the translation. Thereafter the translator searched the Middle and Late Cornish texts—miracle plays, homilies, and portions of scripture, to find all those passages where native Cornish renderings could be used in the translation. Such passages by speakers of traditional Cornish have been incorporated throughout the Cornish Bible, and add to its authenticity. Wherever possible, personal and geographical names are those attested in traditional Cornish.
Yw hemma agas gerlyver?langbot langbot
render
Da yw gansa donsya.langbot langbot
Matthew 22 The Wedding Garment 1And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, 2The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, 3and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. 4Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. 5But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: 6and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. 7But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. 8Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. 9Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. 10So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. 11And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: 12and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. 13Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. 14For many are called, but few are chosen. Tribute to Cæsar 15Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. 16And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men. 17Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not? 18But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? 19Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. 20And he saith unto them, Whose is this image and superscription? 21They say unto him, Cæsar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar's; and unto God the things that are God's. 22When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way. Silencing the Sadducees 23The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, 24saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. 25Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: 26likewise the second also, and the third, unto the seventh. 27And last of all the woman died also. 28Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. 29Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. 30For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. 31But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, 32I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. Reproving the Pharisees 34But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. 35Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36Master, which is the great commandment in the law? 37Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38This is the first and great commandment. 39And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40On these two commandments hang all the law and the prophets. 41While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. 43He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, 44The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool? 45If David then call him Lord, how is he his son? 46And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
Yth esa marth dhodho ynwedh.langbot langbot
silicone render
Nyns yw res dhis gorthebi hedhyw.langbot langbot
render
Kas yw genev an traow ma.langbot langbot
5390 Ny wor skiensydhyon prag yw an arthes ma gwynn ha du, yma profyans an liwyow a render kudhliw effeythus yn aga thrigva skeusek gans karygi hag ergh. 12.8569
Yw henna agas mamm?langbot langbot
render (v.) deliver; hand over; give over rendra; make; leave ryndra ~ oneself submit omrendya
Y dhyskadores yw an venyn usi ow kewsel orth an maw na.langbot langbot
to render - to provide
Yw henna agas diwdros?langbot langbot
render v. give rei; dascor /'dæskɐr/; submittya; give, make ryndra; make gwil; ryndra; melt etc. teudha; apply plaster, rendering parjya d, E; plastra; skîtya plaster
Hemm yw an diwettha tren.langbot langbot
render
My a wre dos omma.langbot langbot
render [verb-hanow]
Ny allav gul henna.langbot langbot
submit (v.) assent; comply; give way obaya, omblegya; render onesefl omrendya; suggest; contend submyttya; lavasos; daskorr; present; tender gothefia
Prag y fynn'ta kewsel orthiv?langbot langbot
render
Yth esov ow kana.langbot langbot
oneself, render omrendya
Res yw dhis diberth lemmyn.langbot langbot
1 Thessalonians 3 Timothy's Visit 1Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; 2and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: 3that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto. 4For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. 5For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. 6But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you: 7therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: 8for now we live, if ye stand fast in the Lord. 9For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 10night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? 11Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. 12And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Ty a wra anwosi.langbot langbot
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.