seek not oor Kornies

seek not

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

na hwila

Soortgelyke frases

I seek not
ny hwilav

I do not seek
ny hwilav

do not seek
na hwila

I will not seek
ny hwilav

I shall not seek
ny hwilav

I'll not seek
ny hwilav

voorbeelde

Seek not to talk words
Na hwila kows gerennow

Seek not to talk with me.
Na hwila gene' flattra.

seek not
/ na hwila / / /

I seek not
/ ny hwilav / / /

Of me seek not affection,
Orthiv na hwila pyteth,

Wailing women incessantly followed Jesus Christ. Jesus looked at them and said to them, ``ye many women and children of the city of jerusalem who know that my sufferings are great, seek not to weep for me.
benynes prest a holyas yesu krist yn unn arma yesus orta a viras hag a leveris dhedha fleghes meur ha benynes a yerusalem y'n dre a woer bos ow faynys bras ragov na hwilewgh oela

I do not seek
/ ny hwilav / / /

do not seek
/ na hwila / / /

I will not seek
/ ny hwilav / / /

I'll not seek
/ ny hwilav / / /

Do not seek to go to the earth.
na hwila jy mos dhe'n bys.

I shall not seek
/ ny hwilav / / /

It avails not to seek mercy:
Ny amont hwilas mersi.

On the right side of Christ there was his mother Mary and on the other side his servant also whom he loved. ``for you, lady, he said, i make john your son - and you, do not ever seek any mother other than her.
a'n barth deghow yth esa dhe krist y vamm maria ha'y vaw ev neb a gara a'n barth arall maga ta dhiso benyn yn-medh e yowann dha vab my a wra na bydh moy ken mamm nevra es hyhi ty na hwila

31So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. 32Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God— 33even as I try to please everyone in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.
31Ytho, po dybri po eva a wrewgh, po pypynag a wrewgh, pup-tra dhe wordhyans Duw gwrewgh. 32Na wrewgh offens vydh dhe Yedhewon, na dhe Grekys, na dhe eglos Duw, 33par dell blegyav evy dhe dus oll yn pup-tra a wrav, heb hwilas ow les ow honan, mes an les a lies, may fons selwys.

5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
5Mes an el a worthybis, ha leverel dhe'n benynes, ‘Na berthewgh own, rag my a woer hwi dhe hwilas Yesu neb a veu krowsys.

This plan seeks to make sure that all these proposals are complimentary and not competitive.
An towl ma a hwil surhe bos oll an profyansow ma kollenwus a-der kesstrivus.

There he did not stay long But went to seek that which was better The jewel to put on his head and keep it he will
Ena na wrug ev trigas pell Bus eth dhe hwilas an peth o gwell An Jowel rag gorra war y bedn ha y witha ev a vedn

‘The Shire - he may be seeking for it now, if he has not already found out where it lies. Indeed, Frodo, I fear that he may even think that the long-unnoticed name of Baggins has become important.’
‘An Shayr - ev a hwitthro orti lemmyn, mar ny wrug ev hy havoes seulabrys. Yn hwir, Frodo, yma own dhymm ev dhe dybi, martesen, an hanow Bagyns, anpoesek dre dermyn hir, dhe dhos ha bos poesek.’

The chorus "Va, pensiero" from his early opera Nabucco (1842), and similar choruses in later operas, were much in the spirit of the unification movement, and the composer himself became esteemed as a representative of these ideals. An intensely private person, Verdi, however, did not seek to ingratiate himself with popular movements and as he became professionally successful was able to reduce his operatic workload and sought to establish himself as a landowner in his native region. He surprised the musical world by returning, after his success with the opera Aida (1871), with three late masterpieces: his Requiem (1874), and the operas Otello (1887) and Falstaff (1893).
Ev a skrifas an gwari kan Aida (1871), hag ena y Requiem (1874), ha'n gwariow kan Otello (1887) ha Falstaff (1893).

1Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? 2And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. 3Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking. 4And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do. 5And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
1Hag yn-medh Naomi hy hweger dhedhi, ‘Ow myrgh, a ny hwilav ragos powes, may fo da genes? 2Lemmyn, Boaz, mayth eses owth oberi gans y vaghtethyon, a nyns yw ev agan neskar? Otta, haneth yn nos yma ev ow kwynsella heydh dhe'n leur-drushya. 3Ytho gwra omwolghi, hag omuntya hag omwiska, ha ke yn-nans dhe'n leur-drushya. Mes gwayt na as dhe'n gour godhvos dha vos ena bys pan worfenno ev dybri hag eva. 4Pan wrowedh ev dhe goska, merk an tyller may hwrowedh. Ena ke, gwra diskudha y dreys ha growedha rybdho. Ev a wra derivas dhis an pyth a dhegoedh dhis y wul.’ 5Ruth a worthybis dhedhi, ‘Pup-tra a leversys dhymm y wul, henna a wrav.’

25Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy. 26Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is. 27Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife. 28But if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this. 29What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not; 30those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep; 31those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.
25Lemmyn a-dro dhe wyrghesow, nyns eus dhymm gorhemmynn a'n Arloedh, mes ow brys a rov avel onan neb yw lel, dre dregeredh an Arloedh. 26Dell dybav, drefenn an poenvotter y'n jydh hedhyw, da yw dhe dhen gortos dell ywa. 27Kelmys dhe wreg osta? Na hwila livreson. Livrys dhiworth gwreg osta? Na hwila gwreg. 28Mes mar temmedhydh, ny beghydh, ha gwyrghes mar temmedh, ny begh. Byttegyns an re a dhemmedh a's teves poenvos y'n kig, ha'gas gwitha rakhenna a vynnsen. 29Ow styr yw hemma, breder: devedhys ha bos pur verr yw an termyn; alemma rag, an re neb a's teves gwragedh, bedhens kepar ha pan vens i hebdha, 30ha'n re a gyn kepar ha pan na vens ow kyni, ha'n re neb a lowenha kepar ha pan na vens ow lowenhe, ha'n re neb a bren kepar ha pan vens i heb pythow, 31ha'n re neb a wra devnydh a'n bys kepar ha pan na wrens i leun dhevnydh anodho. Rag yma furv an bys ma ow tremena dhe-ves.

1 CORINTHIANS 13 1If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing. 4Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9For we know in part and we prophesy in part, 10but when completeness comes, what is in part disappears. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. 12For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. 13And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
1 KORINTHIANYS 13 Kerensa 1Mar lavarren yn tavosow a dus hag a eledh, ha my heb kerensa, brest ughel y son po symbal ow tynkyal y fien. 2Ha mar pe dhymm galloes dhe brofoesa, ha mar konvetthen pub kevrin ha pub oll godhvos, ha mar pe dhymm fydh gowal may hallen tenna dhe-ves menydhyow, ha my heb kerensa, ny vien travyth. 3Ha mar rannen ow fythow oll, ha mar rollen ow horf dh'y leski, ha my heb kerensa, ny via kammenn dhe'm les. 4Pell ow perthi yma kerensa; kuv yw kerensa, ny berth avi; kerensa ny vost, nyns yw goethus, 5ny omdhek heb onester, ny hwila hy les hy honan, nyns yw es hy serri, ny wra vri a dhrokoleth, 6ny's teves heudhder yn kammwrians, mes heudhhes yw y'n gwiryonedh. 7Hi a berth pup-tra, a grys pup-tra, a wayt pup-tra, a wodhev pup-tra. 8Kerensa ny fyll nevra; mes mars eus profoesansow, i a wra gorfenna; po tavosow, i a wra difygya; po godhvos, ev a wra gorfenna. 9Rag yn rann ni a woer hag yn rann ni a brofoes; 10mes pan dheu an pyth yw perfydh, gorfenna a wra an pyth usi yn rann. 11Pan en vy flogh, my a leveri avel flogh, my a dybi avel flogh, my a resna avel flogh; pan dheuth ha bos gour, my a worras dhe-ves traow a flogholeth. 12Rag lemmyn, ni a wel yn gweder, yn tewl, mes ena fas orth fas; lemmyn my a woer yn rann, mes ena my a wra aswonn yn tien, kepar dell ov vy aswonnys yn tien. 13Ytho, lemmyn y pes fydh, govenek ha kerensa, aga thri; mes an brassa a'n re ma yw kerensa.

1In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. 2And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. 3His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: 4and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. 5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. 6He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. 7And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. 8And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
1Wosa an sabot, ha'n kynsa dydh a'n seythun ow tardha, Maria Magdalena ha'n Varia arall a dheuth dhe vires orth an bedh, 2hag otta, yth esa dorgrys meur; rag el an Arloedh, diyskynnys a nev, a dheuth, hag ev a rolyas dhe-ves an men hag esedha warnodho. 3Y semlans o avel lughes, ha'y wisk gwynn avel an ergh. 4Ha'n withysi, rag own anodho, a grenas ha gyllys ens avel tus varow. 5Mes an el a worthybis, ha leverel dhe'n benynes, ‘Na berthewgh own, rag my a woer hwi dhe hwilas Yesu neb a veu krowsys. 6Nyns usi omma; rag drehevys yw dell leveris ev. Dewgh, gwelewgh an tyller mayth esa ow krowedha. 7Ha kewgh dihwans dhe dherivas dh'y dhyskyblon y vos drehevys a'n re varow, hag otta, yma ev ow mones a-dheragowgh dhe Galile, ena hwi a wra y weles. Otta, my re'n derivas dhywgh.’ 8Hag i a omdennas uskis dhiworth an bedh gans own ha lowena veur, ha poenya dhe ri derivadow dh'y dhyskyblon. 9Hag awotta Yesu a wrug aga dyerbynna ow leverel, ‘Lowena dhywgh.’ Ha pan dheuthons dhodho i a dhalghennas y dreys ha plegya dhe'n leur a-dheragdho. 10Ena yn-medh Yesu dhedha, ‘Na berthewgh own; kewgh, leverewgh dhe'm breder mos yn-kerdh dhe Galile, hag ena i a'm gwel.’

‘You do not ask me or tell me much that concerns yourself, Frodo,’ said Gildor. ‘But I already know a little, and I can read more in your face and in the thought behind your questions. You are leaving the Shire, and yet you doubt that you will find what you seek, or accomplish what you intend, or that you will ever return. Is not that so?’
‘Ny wovynnydh po leverel meur yn dha gever dha honan, Frodo,’ yn-medh Gyldor. ‘Mes seulabrys my a woer nebes, hag y hallav vy redya moy y’th fas hag y’n dybyans a-dryv dha wovynnow. Yth esos’ta ow kasa an Shayr, mes yma dout dhis ty dhe gavoes an dra a hwilydh, po kowlwul an pyth a vynnydh, po dehweles bykken. A nyns yw henna gwir?’