shadow oor Kornies

shadow

/ˈʃædəʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A dark image projected onto a surface where light is blocked by the shade of an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

skeuj

hanow gorow

skeus

hanow gorow

Shadow

A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space.

Soortgelyke frases

under a shadow
yn-dann woskes

shadow minister
menystres skeus

eye shadow palettes
liwvordow liw lagas

eye shadow
liw lagas

shadow home secretary
skrifenyades skeus tre

eye-shadow
liw lagas

with a shadow
gans skeus

shadow secretary
skrifenyades skeus

shadows
skeusow · tewolgow down

voorbeelde

The others looked at him. The shadow of the fear of the Black Riders came suddenly over them again. Ever since they had entered the Forest they had thought chiefly of getting back to the Road; only now when it lay beneath their feet did they remember the danger which pursued them, and was more than likely to be lying in wait for them upon the Road itself. They looked anxiously back towards the setting sun, but the Road was brown and empty.
An re erell a viras orto. Skeus own a’n Varghogyon Dhu a-dheuth warnedha arta. A-ban wrussons i entra y’n Koes i re dybsa dres oll a dhehweles dhe’n Fordh; nyns o marnas lemmyn, pan y’s gorwedhas yn-dann aga dewdroes, a wrussons i kovhe an danjer esa orth aga helghya, hag esa ow korwedha ha’ga gwatya yn kwirhaval dhe’n Fordh hy honan. I a viras yn prederus war-dhelergh, war-tu ha’n howl ow sedhi, mes an Fordh o gell ha gwag.

My Jack Shadow
ow skeus Jakka.

sleuth (n.) 1 a tracker; detective helerghyades, helerghyaz; b shadow; tail; investigator kiholyer, kiholyores; 2 bloodhound goezki
sleuth (n.) 1 a tracker; detective helerghyades, helerghyaz; b shadow; tail; investigator kiholyer, kiholyores; 2 bloodhound goezki

The hobbits sat in shadow by the wayside. Before long the Elves came down the lane towards the valley. They passed slowly, and the hobbits could see the starlight glimmering on their hair and in their eyes. They bore no lights, yet as they walked a shimmer, like the light of the moon above the rim of the hills before it rises, seemed to fall about their feet. They were now silent, and as the last Elf passed he turned and looked towards the hobbits and laughed.
An hobytow a esedhas y’n skeusow ryb an hyns. Kyns pell, an Elfow a dheuth a-hys an bownder war-tu ha’n nans. I a dremenas yn lent, hag an hobytow a allsa gweles stersplann ow tewynna war aga hols hag y’ga dewlagas. Nyns esa lugarn vyth dhedha, mes dell gerdhsons i, golow a isterlentri*6, haval orth golow an loer a-ugh an breow kyns hi dhe sevel, a goedhas a-dro dh’aga dewdroes dell hevelis. Taw ens i lemmyn, ha dell dremenas an diwettha Elf, ev a dreylyas ha mires war-tu ha’n hobytow ha hwartha.

shadow minister
/ menystres skeus / / /

shadow
/ skeus / n.m /

shadow
/ skeuj / n.m /

JAMES 1 1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. Trials and Temptations 2Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, 3because you know that the testing of your faith produces perseverance. 4Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. 5If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. 6But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7That person should not expect to receive anything from the Lord. 8Such a person is double-minded and unstable in all they do. 9Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position. 10But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower. 11For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business. 12Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. 13When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. 16Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. 17Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. 18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created. Listening and Doing 19My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, 20because human anger does not produce the righteousness that God desires. 21Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. 22Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 23Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. 25But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do. 26Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless. 27Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
JAMYS 1 Salusyans 1Jamys, gwas Duw ha'n Arloedh Yesu Krist, dhe'n dewdhek loeth a'n keskar: Lowena dhywgh! Fydh ha Furneth 2Tybewgh pup-tra dhe vos lowena, ow breder, pan goedhowgh yn provow divers, 3ow kodhvos an prevyans a'gas fydh dhe wul perthyans. 4Ha gwres perthyans kowlwul y ober may fewgh perfydh ha dien, heb bos dhywgh fowt travyth. 5Mes mar fyll furneth dhe nebonan ahanowgh, govynnes ev orth Duw a re dhe bub den yn hel, heb keredhi, hag y fydh res dhodho. 6Mes govynnes yn fydh heb doutya, rag neb a dhout yw kepar ha mordonn yw helghys ha tewlys der an gwyns. 7Na dybes an den ma ev dhe dhegemmeres travyth dhiworth an Arloedh. 8Gour dewblek y vrys yw brottel yn oll y fordhow. Boghosogneth ha Rychys 9Mes gwres bostya an broder uvel yn y ughelder, 10ha'n den rych yn y uvelder, rag ev a dremen kepar ha bleujenn wyls. 11Rag an howl a sev gans an trethes ha gul dhe'n gwels gwedhra, ha'n vleujenn anodho a goedh, ha tekter y semlans yw diswrys. Y'n keth fordh an den rych a wedher yn mysk y wriansow. Prevyans ha Temptyans 12Gwynnvys an gour a bes yn-dann brevyans rag, wosa bos prevys, ev a dhegemmer an gurun a vewnans a ambosas Duw dhe'n re a'n kar. 13Na leveres denvyth a vo prevys, ‘Gans Duw prevys ov vy’; rag ny yll Duw bos prevys gans drog, ha ny brev ev y honan denvyth. 14Mes prevys yw pub den yw tennys ha dynys der y dhrokhwansow ev. 15Ena tebel-ewl, wosa omdhoen, a dhineyth peghadow, ha peghadow kowlwrys a dhineyth ankow. 16Na vedhewgh toellys, ow breder veurgerys. 17Pub ro da ha pub ro perfydh a dhiyskynn dhiworth a-wartha, ow tos yn-nans dhiworth an Tas a wolowys ha nyns eus chanj na skeus treylyans ganso. 18Gans y vynnas ev, ev a'gan dineythis dre er a wiryonedh, may fen ni avel an kynsa frut a'y greaturs. Klewes ha Gul an Ger 19Godhvydhewgh hemma, ow breder veurgerys. Bedhes pub den skav dhe glewes, lent dhe gewsel, lent dhe serri. 20Rag ny wra sorr gour avonsya ewnder Duw. 21Ytho, gorrewgh dhe-ves pub plosedhes ha drog dres eghenn, ha degemmerewgh yn uvel an ger plynsys ynnowgh, a yll selwel agas enev. 22Bedhewgh gwrioryon a'n ger, heb bos goslowysi yn unnsel, owth omdoella. 23Rag den mars yw goslowyas a'n ger heb bos gwrier, ev yw kepar ha gour a wel y fas genesik yn gweder. 24Ev a wel y honan ha mos dhe-ves hag ankevi a-dhesempis py par den yw. 25Mes neb a vir y'n lagha berfydh a rydhses ha pesya ynno, heb bos goslowyas a ankev, mes gwrier an ober, gwynnvys vydh an den ma y'n pyth a wra. 26Mars eus neb den a breder y vos kryjyk, heb fronna y daves, mes ow toella y golonn ev, koeg yw kryjyans an den ma. 27Kryjyans glan hag andhefolys a-dherag Duw an Tas yw hemma; mos dhe vires orth omdhivasow ha gwedhwesow yn aga anken, hag omwitha dinamm dhiworth an bys.

‘Come dear folk!’ she said, taking Frodo by the hand. ‘Laugh and be merry! I am Goldberry, daughter of the River.’ Then lightly she passed them and closing the door she turned her back to it, with her white arms spread out across it. ‘Let us shut out the night!’ she said. ‘For you are still afraid, perhaps, of mist and tree-shadows and deep water, and untame things. Fear nothing! For tonight you are under the roof of Tom Bombadil.’
‘Dewgh tus ger!’ hi a leveris ha sysnsi Frodo orth y dhorn. ‘Hwerthewgh ha bos lowen! Goldberri ov vy, myrgh an Avon.’ Ena, yn skav a wrug hi aga thremena, degea an daras ha treylya hy heyn war-tu hag ev, gans hy dewvregh wynn ystynnys a-dreus dhodho. ‘Gorryn yn-mes an nos!’ yn-medh hi, rag hwi dhe vos ownek hwath, martesen, a niwl ha skeus-gwydh ha dowr down ha traow andhov. Bedhywgh heb own! Rag hwi dhe vos yn-dann to Tom Bombadyl haneth.’

The woods on either side became denser; the trees were now younger and thicker; and as the lane went lower, running down into a fold of the hills, there were many deep brakes of hazel on the rising slopes at either hand. At last the Elves turned aside from the path. A green ride lay almost unseen through the thickets on the right; and this they followed as it wound away back up the wooded slopes on to the top of a shoulder of the hills that stood out into the lower land of the river-valley. Suddenly they came out of the shadow of the trees, and before them lay a wide space of grass, grey under the night. On three sides the woods pressed upon it; but eastward the ground fell steeply and the tops of the dark trees, growing at the bottom of the slope, were below their feet. Beyond, the low lands lay dim and flat under the stars. Nearer at hand a few lights twinkled in the village of Woodhall.
An koes ryb an hyns a dheuth ha bos tewwa; an gwydh o yowynkka ha brassa; dell wrug mos an bownder isella, ow mos yn-nans yn kris an breow, yth esa lies perthi a gollwydh dhe’n lederow a sevis dhe’n dhew du. Wor’tiwedh, an Elfow a dreylyas a-denewen diworth an hyns. Yth esa lannergh gwyrdh hir, ogas ha mes a wel dres an goedhyli a-dhyghow; hag i a’n sywyas dell wrug ev mos yn-bann an lederow gwydhek dhe wartha skoedh an breow a ystynnas y’n tiryow isella nans an avon. Distowgh, i a dheuth mes a skeusennow an gwydh, hag a-ragon yth esa aswa efan a wels, loes yn-dann ebron an nos. Dhe dri thu, an koes a’s kyrghynnas; mes dhe’n howldrevel, an dor a goedhas yn teserth, hag yth esa pennow an gwydh ow tevi dhe-woeles an leder, yn-dann aga dewdroes. Dresta, an tiryow isel a ystynnas godewl ha gwastas yn-dann an ster. Nessa, nebes golowys a derlentris yn treveglos Wudol.

shadow secretary
/ skrifenyades skeus / / /

(hkg.) shadow; reflection; suspicion, hint, trace; shade; uneasiness; dread
skeuz

inseparable companion shadow; constant companion kespar, kespares
inseparable companion shadow; constant companion kespar, kespares

eye-shadow
liw lagas ( masculine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

spirit (n.) the intangible elements of the self spyryz; psyche; heart unndarn; morale deltu; ghost; spectre; shadow tarozvann; personality personolyeth; distilled alcoholic drink gwirez; dowr- toemm; kolonn-dha
spirit (n.) the intangible elements of the self spyryz; psyche; heart unndarn; morale deltu; ghost; spectre; shadow tarozvann; personality personolyeth; distilled alcoholic drink gwirez; dowr- toemm; kolonn-dha

Long ago, the land of Lyonesse between Land's End and the Isles of Scilly sank forever beneath the waves. Only the Lord Trevelyan escaped to tell the tale. Countless years later the legend of the Lost Land returns to haunt his descendants, who find themselves transported to the hidden realms of West Cornwall. Bound to fulfil an ancient prophecy, Penny and John Trevelyan are caught up in a centuries-old quest for power and immortality: "On the far side of the field, in front of the old, overgrown ruin, stood seven horsemen: a sinister line of motionless shadows. Dark were the horses on which they sat, dark their flowing robes and deep the cowls which hid their faces." With the help of these evil forces, the Lord Pengersek believes he will win. But while ancient legends spring to life, it is Penny and John Trevelyan who stand between him and... The Lyonesse Stone. This is Nicholas Williams' Cornish translation of Craig Weatherhill's classic tale.
Termyn pòr hir alebma pow Lethesow inter Pedn an Wlas ha Syllan a wrug sedhy rag nefra in dadn an todnow. Ny dhienkys marnas Arlùth Trevelyan. Lies bledhen awosa yma whedhel coth an pow kellys ow tewheles dhe dropla Peny ha Jowan, whor ha broder, neb yw skydnys dhyworth Arlùth Trevelyan y honen. Destnys yns dhe gollenwel profecy coth, hag y degys aberth in gwlascor gudh a'n West a Gernow. Ena y a vÿdh maglednys i'n whilas auncyent rag power hag anvarwoleth. "Wàr an tu aral a'n park, dhyrag an magoryow overdevys, a sevy seyth marhak; linen gasadow a skeusow cosel. Tewl o aga mergh, tewl aga mentylly hir, ha down o an cùgollow ow keles aga fysmant." Yma Arlùth Pengersek ow cresy y hyll ev spedya dre weres an drognerthow-ma. Saw kynth usy an whedhlow coth ow tasvewa, yma Peny ha Jowan Trevelyan a'ga sav intredho ev ha... Jowal Lethesow.

‘And all seemed well with Bilbo. And the years passed. Yes, they passed, and they seemed not to touch him. He showed no signs of age. The shadow fell on me again. But I said to myself: “After all he comes of a long-lived family on his mother’s side. There is time yet. Wait!”
‘Ha, dell heveli, puptra gans Bylbo o da. Ha’n blydhynyow a dremena. Ya, i a dremena, ha ny wrens i y dava dell heveli. Nyns esa semlant a henys dhodho vydholl. An skeus a goedhas warnav unnweyth arta. Mes my a omleveri: “Yma ev a-dhiworth teylu hir aga bywnans war-tu ha’y vamm. Yma termyn hwath. Gort!”

into view gwelyzanz; 2 a presence; attendance ombresentyanz; b performance apperyanz; 3 a impression; effect; impact effekt; b form; guise form; c aspect fysmant; d outward show; pretence omwrianz; e front; impression fegur; f outward aspect; visible aspect; shadow fisment; g impression; sign of wellbeing favour; h face; countenance fas; i resemblance semlant, agwedh; j guise; likeness gis; k mien; aura vysach; 4 a publication dyllyzanz; b development; coming into being; occurrence erdhevedhyanz; 5 formal notice kenkyp; 6 entrance; entry; arrival entryng; 7 sudden ~ apperyanz
into view gwelyzanz; 2 a presence; attendance ombresentyanz; b performance apperyanz; 3 a impression; effect; impact effekt; b form; guise form; c aspect fysmant; d outward show; pretence omwrianz; e front; impression fegur; f outward aspect; visible aspect; shadow fisment; g impression; sign of wellbeing favour; h face; countenance fas; i resemblance semlant, agwedh; j guise; likeness gis; k mien; aura vysach; 4 a publication dyllyzanz; b development; coming into being; occurrence erdhevedhyanz; 5 formal notice kenkyp; 6 entrance; entry; arrival entryng; 7 sudden ~ apperyanz

spectre (n.) ghost; spirit; shadow tarozvann, spyryz
spectre (n.) ghost; spirit; shadow tarozvann, spyryz

shadow
[ hanow ] skeus [ gorow ] , skeusow [ liesplek ] .

Parables of the Kingdom 1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. 2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3Hearken; Behold, there went out a sower to sow: 4and it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: 6but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. 9And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. 10And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. 13And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? 14The sower soweth the word. 15And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. 16And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; 17and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. 18And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, 19and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. 20And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. 21And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? 22For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. 23If any man have ears to hear, let him hear. 24And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. 25For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. 26And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; 27and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. 28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. 30And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 31It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: 32but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. 33And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. 34But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. A Storm on the Lake 35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Parabolenn an Gonador Mat 13:1-9; Luk 8:4-8 1Hag ev a dhallathas dyski arta ryb an mor. Hag yth o kuntellys a-dro dhodho routh veur, ytho ev eth a-bervedh yn gorhel, hag esedha ynno war an mor: hag yth esa oll an routh war an tir ryb an mor. 2Hag yth esa ow tyski dhedha lies tra dre barabolennow, ha leverel dhedha yn y dhyskas, 3‘Goslowewgh! Yth eth yn-mes gonador rag gonis has. 4Ha pan esa ow konis, rann a'n has a goedhas ryb an fordh, ha'n ydhyn a dheuth ha'y devorya. 5Ha rann arall a goedhas war an veynek, ma nag esa meur a dhor, hag a-dhesempis hi a eginas, drefenn nag esa dhedhi downder dor; 6mes pan dhrehevis an howl, goleskys veu, ha drefenn nag esa dhedhi gwreydh, y feu desyghys. 7Ha rann arall a goedhas yn mysk spern, ha'n spern a devis ha'y thaga, ha ny dhug trevas. 8Ha rann arall a goedhas yn dor da, hag a dhug trevas esa ow tevi hag ow kressya, hag a dhug, rann deg warn ugens, rann tri-ugens, ha rann kansplek.’ 9Hag yn-medh ev, ‘Neb a'n jeva diwskovarn rag klewes, ev klewes.’ Porpos an Parabolennow Mat 13:10-17; Luk 8:9-10 10Ha pan esa y honan, an re esa a-dro dhodho gans an dewdhek a wovynnas orto a-dro dhe'n parabolennow. 11Hag ev a leveris dhedha, ‘Dhywgh hwi yma grontys kevrin gwlaskor Duw, mes dhe'n re a-ves, pup-tra a dheu dre barabolennow, 12“rag may firons dhe wir, mes heb gweles, ha may klewons dhe wir, mes heb konvedhes, rag own i dhe dreylya, ha may fo gevys dhedha.” ’ Styr Parabolenn an Gonador Mat 13:18-23; Luk 8:11-15 13Hag yn-medh ev dhedha, ‘A ny gonvedhowgh hwi an barabolenn ma? Ytho fatell yllowgh konvedhes parabolennow vytholl? 14An gonador a has an ger. 15Ha'n re ma yw an re usi ryb an fordh, le mayth yw hesys an ger; ha wosa i dh'y glewes, Satnas a dheu desempis, ha kemmeres dhe-ves an ger a veu hesys ynna. 16Ha'n re erell keffrys yw an re a veu hesys war an veynek, ha wosa i dhe glewes an ger, i a'n degemmer a-dhistowgh gans lowena; 17hag i ny's teves gwreydhenn ynna i aga honan, mes ny wrons pesya mes pols byghan; ena, pan dheffo trobel po helghyans rag an ger, i a drebuch desempis. 18Ha re erell yma, a veu hesys yn mysk spern; yth yns i an re a glew an ger, 19ha fienasow an bys ma, ha dynyans rychys, ha hwans a daklow erell ow tos a-ji, a dag an ger, ha ny dheg frut. 20Ha'n re na yw an re a veu hesys yn tir da, neb a glew an ger hag a'n degemmer, hag a dheg frut, re deg warn ugens, re tri-ugens, ha re kansplek.’ Lugarn yn-dann Vushel Mat 5:15-16; Luk 8:16-18 21Hag ev a leveris dhedha, ‘Yw lugarn dres may haller y worra yn-dann vushel, po yn-dann weli? A nyns yw rag y settya war an kantolbrenn? 22Rag nyns yw travyth kelys marnas rag may fo diskwedhys, na nyns yw travyth kudhys, marnas rag may teffo bys yn golow. 23Den mara'n jeves diwskovarn rag klewes, ev klewes.’ 24Hag yn-medh ev dhedha, ‘Bedhewgh war a'n pyth a glewowgh. Gans an musur a vusurowgh, y fydh musurys dhywgh hwi: ha dhywgh hwi neb a woslow, moy a vydh res. 25Rag neb a bewvo, dhodho ev y fydh res; ha neb na bewvo, y fydh kemmerys a-dhiworto ynwedh an pyth a bew.’ Parabolenn an Has owth Egina 26Hag ev a leveris, ‘Yndella yth yw gwlaskor Duw: kepar ha pan ve den ow tewlel has y'n dor, 27ha koska, ha sevel nos ha dydh, ha'n has a wra egina ha tevi, ny woer ev fatell y'n gwra. 28Rag an dor a dheg trevas anodho y honan, kynsa an welsenn, ena an penn-ys, wosa henna an ys leun y'n penn. 29Mes pan vo parys an drevas, desempis ev a worr an gromman ynni, rag bos devedhys an ysasver.’ 30Hag ev a leveris ‘Dhe bana dra a wren ni hevelebi gwlaskor Duw, po py barabolenn dredhi y hyllyn hy deskrifa? 31Yth yw kepar ha hasenn kedhow, ha hi pan vo hesys yn dor, byghanna yw ages oll an hasennow usi y'n dor; 32ha wosa hy bos hesys, hi a dyv yn-bann, hag a dheu ha bos brassa ages oll an losow, hag a dheg skorrennow meur, may hallo ydhyn an nevow triga yn-dann an goskes anedhi.’ Dyski dre Barabolennow Mat 13:34-35 33Dre lies parabolenn a'n par na yth esa ow terivas an ger dhedha, kepar dell esa dhedha galloes a'y glewes; 34heb parabolenn ny gewsi orta, mes yn priva ev a styrya pup-tra dh'y dhyskyblon. Yesu a Goselha Annawel Mat 8:23-27; Luk 8:22-25 35An keth jydh na, ha'n gorthugher devedhys, ev a leveris dhedha, ‘Gwren ni tremena dhe'n tu arall.’ 36Ytho i a asas an routh, ha'y' gemmeres ev, kepar dell esa, y'n gorhel. Hag yth esa skathow erell ganso. 37Hag annawel veur a wyns a sevis, ha'n tonnow a weskis y'n gorhel may feu an gorhel lemmyn ow pos lenwys. 38Hag yth esa ev yn delergh an gorhel, ow koska war bluvek. Hag i a wrug dhodho difuna, ha leverel dhodho, ‘Mester, a ny'th teur mann, ha ni ow mos dhe goll?’ 39Hag ev a sevis, ha keredhi an gwyns, hag a leveris dhe'n mor ‘Taw, spavennha!’ Ha'n gwyns a hedhis, hag yth esa kalmynsi meur. 40Hag ev a leveris dhedha, ‘Prag yth owgh hwi mar ownek? Fatell yw nag eus dhywgh fydh?’ 41Mes own bras a's teva, hag yn-medhons an eyl dh'y gila, ‘Py par den yw hemma, mayth yw gostydh dhodho keffrys an gwyns ha'n mor?’

shadow
skeuj [hanow gorow]

eye-shadow
liw lagas [ hanow gorow ]

They carried her to her bedroom, where she lay insensible for a long time. But at dawn she woke and declared that she had passed the night in a beautiful palace, where she had been so happy that she longed to sleep again and go there in her dreams. And her family watched over her throughout the day, but when the dark shadows of evening gathered around the castle, low music was heard at her window and Ethna again fell asleep — a sleep from which no one could awaken her.
Y’s dug dh’y chambour, may hworwedha hi diswar dres termyn hir. Mes, boragweyth, hi a dhifunas ha disklerya hi dhe bassya an nos yn palys teg, le may fia hi mar lowen y yeunis hi koska arta ha mos ena yn hy hunrosow. Ha hy theylu a withas warnedhi dres an jorna, mes pan omguntelas skeusow tewl an gorthugher a-dro dhe’n kastel, y feu ilow isel klewys orth hy fenester, hag Ethna a godhas arta yn kosk — kosk na allas nagonan gul dhedhi difuna anodho.

with a shadow
/ gans skeus / / /