speak to me oor Kornies

speak to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kows orthiv

voorbeelde

Speak to me.
Kewsewgh dhymmo vy.

speak to me.
Kows dhymm.

Speak to me.
Kows dhymm.

speak to me
/ kows orthiv / / /

When you speak to me
Dhymmo vy pan leverydh

Unless thou speak to me
mes ty dhymm a lavara

To speak to me and to talk?
rag kows orthiv ha talkya?

Speak to me.
Kows dhymmo-vy.

Speak to me.
Kewsewgh dhymmo-vy.

Speak to me.
Kows dhymmo vy.

Speak to me, thou woman,
Lavar dhymmo, ty venyn,

Speak to me in cornish
kows orthiv yn kernewek

Speak to me clearly,
Lavar dhymmo diogel,

Speak to me, my company.
leverewgh dhymm, kompani:

Speak to me.
Kewsewgh dhymm.

speak to me.
Kewsewgh dhymm.

To speak with me for a short space.
dhe gows gene' a verr spas.

To speak with me and talk ? 150
rag kows orthiv ha talkya?150

Speak not another word to me;170
Orthiv na gows namoy ger.170

From teaching (folk) to speak ill of me.
rag dyski drog dhymm kewsel.

Lord, allow ye me to speak,
Arloedh, gesewgh vy dhe gows

27And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
27Hag Abraham a worthybis, ‘Awotta lemmyn, my re vedhas kewsel orth an Arloedh, ha my doust ha lusu.

For I myself was born in the heart of this country, where Cornish is most spoken, and yet I remember when I was only around six years old, I could not speak it nor hardly understand it. The trouble, I think, was from my mother's whim, banning the house staff and the neighbours from speaking anything to me but English.
Rag my ow honen a veu genys en kolon an pow ma [mayth] yw an Kernowek moyha kowsys, ha hwath yma kov dhemm pan nag o'ma bus a-dro dhe hwegh bloodh koth, na alja'ma y glappya na skant y wodhvos. An ahwer, yth erom ow prederi, yth o dhort sians ow dama, ow tifen [orth] an bobel-chei ha'n gentrevogyon dhe glappya tra veth dhe'vy bus Sowsnek.