starting now oor Kornies
starting now
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
alemma rag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must start now.
Ow thas yw.langbot langbot
We've got to start now.
Tom a brenas carr-tan nowydh.langbot langbot
starting now
Yma va ow tybri aval.langbot langbot
We must start now.
Piw yw ev?langbot langbot
We are now aiming to start the app testing in August and to launch the app officially in September.
Kas yw genev an le ma.langbot langbot
To tell the truth, he was very reluctant to start, now that it had come to the point. Bag End seemed a more desirable residence than it had for years, and he wanted to savour as much as he could of his last summer in the Shire. When autumn came, he knew that part at least of his heart would think more kindly of journeying, as it always did at that season. He had indeed privately made up his mind to leave on his fiftieth birthday: Bilbo’s one hundred and twenty-eighth. It seemed somehow the proper day on which to set out and follow him. Following Bilbo was uppermost in his mind, and the one thing that made the thought of leaving bearable. He thought as little as possible about the Ring, and where it might lead him in the end. But he did not tell all his thoughts to Gandalf. What the wizard guessed was always difficult to tell.
My a gosk y’m chambour.langbot langbot
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
Py liw yw an re na?langbot langbot
‘Very well,’ said Bilbo, ‘it goes to Frodo with all the rest.’ He drew a deep breath. ‘And now I really must be starting, or somebody else will catch me. I have said good-bye, and I couldn’t bear to do it all over again.’ He picked up his bag and moved to the door.
Yma bugh dhymm.langbot langbot
This is run under the joint auspices of the Cornish Language Board and the Bishop of Truro's Ecumenical Advisory Group on Cornish-language Services. Its aim to publish a Cornish New Testament was achieved in 2004. This marked the centenary of Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language, which is generally regarded as the start of the language revival. Work is continuing now on the Old Testament, with fourteen translators at present involved. All work is based strictly on the original Hebrew, Greek or Aramaic texts. Several Biblical books have already been published as booklets.
Res yw dhis goslowes orti.langbot langbot
In the second half, the Pirates were the first to score through a try by Shae Tucker which was converted by Will Cargill, and spirits were raised with the hope that the Pirates would now score more and mark up a good win – but this was only a dream. The second half progressed with Ealing growing stronger, and the Pirates starting to give away a lot of penalties. After five penalties in a row, it was obvious that the referee was losing patience, and Tom Duncan was shown a yellow card, quickly followed by Shae Tucker. Ealing now against 13 men naturally seized their chance and started to increase their score. Although the Pirates battled hard, the game was lost to them. When the final whistle came the scoreboard showed The Cornish Pirates 10, Ealing 38. It wasn’t a good day at the office for the Pirates, but they must now look at their mistakes and discipline and put it right.
Lyver yw henna.langbot langbot
The present Cornish Bible Project started in 1996. It is supported by the Cornish Language Board and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language. The Bible Society has also now taken the Project under its wing.
Da yw gensi dehen rew.langbot langbot
Gandalf looked at Frodo, and his eyes glinted. I knew much and I have learned much,’ he answered. ‘But I am not going to give an account of all my doings to you. The history of Elendil and Isildur and the One Ring is known to all the Wise. Your ring is shown to be that One Ring by the fire-writing alone, apart from any other evidence.’ ‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting. ‘Just now in this room, of course,’ answered the wizard sharply. ‘But I expected to find it. I have come back from dark journeys and long search to make that final test. It is the last proof, and all is now only too clear. Making out Gollum’s part, and fitting it into the gap in the history, required some thought. I may have started with guesses about Gollum, but I am not guessing now. I know. I have seen him.’
My a’n kar.langbot langbot
William died in 1796, and because of this it is possible to say that by the beginning of the nineteenth century the language was not often to be heard on the streets. This does not mean that the language was not spoken at all, only that it became harder to find. A well-known speaker at this time was the farmer John Davey of Boswednack, who was born in 1812. John learnt Cornish from his father and according to some sources could converse on simple subjects, although it is not clear how much of the language he had. In spite of this John gets the credit for having written Odl y Cranken (the Cranken Rhyme), the last song in traditional Cornish. John died in 1891, and by this point academics had now begun to record the language and started on the road to reviving it. A Sketch of Cornish Grammar by Edwin Norris was published in 1859 by the Oxford University Press as notes to assist people in reading manuscripts in traditional Cornish.
Res yw dhyn assaya neppyth.langbot langbot
I don’t know what was said at half-time but in the second half the Pirates were far more aggressive – something which was lacking in the first half – and soon turned the tables and were putting the pressure now on the Worcester defence. This pressure was rewarded and following some brilliant interplay amongst the back line, The Pirates scored under the posts. With the score now 14-24, things didn’t seem so bad, and slowly the Pirates started to rule matters. Their scrum was pushing back the Worcester scrum and they were putting together some very dangerous attacks. In the 70th minute Shay Tucker broke though the Worcester defence and scored under the posts – 21-24. The last 10 minutes belonged to the Pirates and a tiring and pressurised Worcester team seemed relieved to hear the final whistle. Final score, The Cornish Pirates 21, Worcester Warriors 24.
Da yw genev fleghes.langbot langbot
I turned back to the observation hole. “Don’t make it too long, Mate,” I said to David. The zombies milled about – maybe thirty or so of them. David’s corpse was apparently of no interest to them. He was not fresh meat. He was not a ‘kill’. I’d had some time to observe the zombies. I recognised a few of them from around the campus – just regular guys, nothing special. They did a bit of moaning but never spoke – just like in the movies. But they weren’t stiff-legged and rotting. Well, not yet anyway. Perhaps in another week or so that would come. For the moment, at least, they still moved about fairly nimbly when they wanted to – but, for the most part, they just wandered around with no obvious aim – except, perhaps, waiting for us to emerge. And their eyes, yes, they were very different from living folks’ eyes. Living folks’ eyes constantly scan back and forth to take in as much as they can – I think it’s called a ‘saccade’ (or something similar). Zombies’ eyes don’t. They stare fixedly a lot of the time and only move in jerky- type movements every now and then. I had discussed this also with the medical students. They said this was because ‘the autonomic functions of the brain were down’. They said zombie vision must be relatively poor. Could be – but I didn’t see any of the medical students putting that theory to the test. I stood staring through the observation hole, I guess, for half an hour or more, just watching the zombies, before David gave his first twitch. Eureka! I’d seen that before – with the other guys who’d been bitten. It was only a matter of a few minutes now before David would start to reanimate. I needed to work fast. Nimbly, I climbed the barricade and slid down into the cramped space between barricade and the glass sliding doors. This was a fairly noisy manoeuvre and some of the smaller parts of the barricade clattered to the floor. “Hey, Pete! What the fuck do you think you are doing?” I’d been heard but there was no way I was backing out now.
Pyth esos ow hwilas?langbot langbot
I had not had a cold shower for years. I had not had a shower of any description since Day One. David wasn’t the only one who stank. Having filled the watering can, I stood in the corner near the tap – over the small drain – and, lifting the can above my head, played the sprinkling water over my grimy, sweaty and bloody body. I shivered from the shock of the cold water but, almost immediately, felt refreshed and reinvigorated. The muck that was caked on my skin and in my hair fell away – thanks to some fragrant soap that I was using liberally – and that, I presumed, had also been ‘liberated’ from the gatekeeper’s residence. David’s dead eyes observed the cleansing of my body with no obvious emotion. In the back of my mind, I knew that I had to get David cleaned up if ever I were to be able to pass him off as a living soul – and effect an escape from the ‘war- zone’. How much resistance to this would he put up when I insisted on this? Having dried myself – using an equally ‘liberated’ towel – I stood looking at David. He returned the stare. (He was, at least, exceptionally good at that.) “David?” I said. “Your turn now – you’re a very dirty little boy!” He seemed to like being babied by me. Maybe it evoked some distant memory of his childhood, when Mum used to scold us for being such ‘grubs’ (which we were). I can’t be sure, of course, but, in any event, he rose to his feet and approached. He stood in front of me like a small child who could not undo his buttons. (In fact, I think he may have lost so much dexterity that this task was now beyond him.) I started to undo his blood-stained rags and he did not offer a protest. Soon, he stood naked and, like a small child, waited obediently for his bath. I gently bathed his greying skin, patched with tape the odd tear in his flesh that he had suffered as a result of recent carnal activities – and then shed a tear over what had become of my handsome brother.
A garsewgh hwi kavos hanafas a de lemmyn?langbot langbot
“When I saw a US F4 Phantom drop napalm on thousands of my fellow students, burning them all to death in a most painful and horrific way, I knew that it was killing kids that would soon recover – hundreds of them. It was like Dresden. It was like the fire-bombing of Tokyo. Gentlemen, that’s a major war crime. That’s not a battle. That’s not war. That’s why they hanged Generals at Nuremburg!...” Time was indeed short. I could see the guards hurrying to the stage. I had to raise my voice to be heard above the other voices that were now being raised. I started screaming: “...I can’t tell you why your government sent you here. That’s political. But I can tell you that you’ve been sent to war on the basis of a lie! Does that sound familiar? Well, does it? Have you heard of the so-called ‘Gulf of Tonkin Incident’? How many of you have still got brothers risking their lives in ‘Nam because of it? ...” These were the last words I managed to get out before I, too, was hit with a cattle-prod – and screamed very heartily. The hall was in uproar. There was complete pandemonium – just as I’d hoped. The Captain approached my cage as I lay spasming in the floor and hit me with another powerful jolt of electricity from one of the other cattle prods. (Perfect for my plans – but painful all the same.) “Leave him alone, you bastard!” shouted one of the GI’s. “You’re killin’ him!” And, with that, he and several of his buddies rushed on stage to protect me. Cosmic! For an instant, I thought they might actually free me – though that had not been my immediate plan – but the guards drew their side-arms and aimed them squarely at the stage invaders. Sensibly, they retreated. The Captain dropped his prod, came close and looked me in the eye. There was deep hatred in his look. I had wilfully robbed him of his moment of glory. Good. Now to see what the GI’s would do with the (quite plausible) disinformation that I had provided them.
Yma dhymm kath ha ki.langbot langbot
Unfortunately my grandfather is no longer alive, but he lived long enough to see me start learning in earnest. He was taught what he knew (he wasn’t awfully fluent) by his mother, unfortunately she was blind and almost deaf when I was young, but that gives me a strong bind to the language which is now four generations.
Pyth yw dha hanow?langbot langbot
Frodo laughed (trying to feel pleased), and taking off the Ring he came and sat down again. Tom now told them that he reckoned the Sun would shine tomorrow, and it would be a glad morning, and setting out would be hopeful. But they would do well to start early; for weather in that country was a thing that even Tom could not be sure of for long, and it would change sometimes quicker than he could change his jacket. ‘I am no weather-master,’ he said; ‘nor is aught that goes on two legs.’
Ny vynnav dos.langbot langbot
A DAY AT THE CARLTON BUGHOUSE Morning couldn’t come quick enough. “Come on, Dave, I’m hungry,” I said. “I need to find some food fit for living folk.” Dave seemed content to remain where he was. Apparently, he was not hungry. I wondered idly how often a major predator needed a feed. Once a week? Wasn’t that how often lions needed to kill? But lions aren’t dead. “How often,” I asked myself, “would a lion need to eat if it were dead?” With that, I started to wonder about the declining nature of my current thought processes. I needed to eat and eat now. So, I kicked David and he growled at me. (The ever-present cat chimed in with a supportive hiss.) I seized David’s hand and hauled him to his feet. He emitted an unhappy rumble but seemed willing enough to come with me. We emerged from Union House into the morning daylight. Didn’t I read somewhere that zombies were supposed to be unable to come out in the daylight? Well, that’s not true. There were numerous zombies milling about in the Eastern quadrangle (whose official name I forget) – in broad daylight just as there had been since the initial onslaught. Zombies are fine with daylight – but do they get a decent tan? As we walked through the quadrangle, David’s hand still somewhat unwillingly in mine, I cast my eye about the scattered corpses. Nothing fresh here. I guessed they all dated from Day One. Why did some victims reanimate – like David – and others not?
Yma hi ow kul ergh arta.langbot langbot
2008–2011: Early releases. Before signing to a record label, Howard had already released some material. In 2008 he self-released his debut EP Games in the Dark. His first major release was These Waters, an EP featuring six tracks, including "The Wolves". In 2010, Ben Howard released the Old Pine EP, followed by a number of singles, such as "The Fear" and "Keep Your Head Up". Howard now had enough material to release an album, Every Kingdom, which would feature a number of his previous singles. One of the songs from this album, 'Promise' was used in the first episode of The 100. In 2010, he also started supporting Angus & Julia Stone's concerts in Europe. He also joined them for one live performance of Yellow Brick Road in Paris.
Res yw dhis fistena.langbot langbot
The Bible was not translated into Cornish in the sixteenth century, and that was one of the reasons why the language went into decline. Attempts were made to translate four chapters of Genesis and Matthew around 1700, but they were not followed up. The present Cornish Bible Project started in 1996. It is supported by the Cornish Language Board and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language. The Bible Society has also now taken the Project under its wing. The Psalms were published in 1997, followed by Ruth, Esther, Song of Songs and Lamentations. A complete New Testament was published in 2004, supported by all the churches in Cornwall; the Archbishop of Canterbury came to the launch. The twelve Minor Prophets have been published. The Pentateuch is complete and will be published soon. Work has begun on the Major Prophets. All the translations are firmly based on the Hebrew and Greek texts. We have no date set for completion of the work. Since the 1920s, services have been held in churches from time to time, and they are now increasing. A lectionary has been published, containing Biblical passages and prayers. We consider it of the greatest importance that a Christian voice should be strongly heard in the language revival.
Res yw dhymm godhvos.langbot langbot
The second half the Pirates started strongly and on 46 minutes, scored a try, converted by Luke Scully – 15-10. As had happened in the first half, Saracens replied immediately with their third try, also converted, to bring the score to 15-17. But now the Pirates were dominating the scrums, and winning a scrum penalty on 50 minutes, Scully made no mistake, putting the Pirates ahead 18-17. Although Saracens made some good attacking moves and earned a number of penalties, every time they chose a line-out, and the Pirates would steal the throw and cleared their line. Then, with three minutes remaining on the clock, Scully sent up a high ball and with the Saracens’ players waiting for the ball to bounce, Rhodri Davies seized it, and running full tilt to the line, scored the try which clinched the win. This was again converted by Scully – 25-17. Although Saracens had a final chance to gain a bonus point with a scrum 10 metres from Pirates’ line, this was totally destroyed by the Pirates, and with the clock in the red, Scully kicked the ball dead.
Yw hemma gwin?langbot langbot
As a youngster growing up in the clay country I had no idea that the Cornish language even existed. It is only as an adult, as I raise my own children, that a sense of identity has become more important to me and that motivated me to find out whether language classes were available locally. When I asked the question I had no idea how the revival of the language has progressed in the last thirty years and how accessible classes, teachers and literature were. I started studying in 2007 and have taken grades 1, 2 and 3. I am currently studying for grade 4 which involves not only study of the ancient texts, but also requires a demonstration of a knowledge of the history of Cornwall, which I thought I knew pretty well, but I now realise is much more complicated and interesting than I used to think. [Written August 2010].
Bras yw ow hi.langbot langbot
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.