taken by oor Kornies
taken by
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
kemerys gans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taken by
Nyns ov dha vab.langbot langbot
surprise v. amaya BM; take by s. sowdhanas; be taken by s. bos sowdhenys; kemeres sowdhan; bos marth (dhe nebonan);
Yth esa tri den.langbot langbot
aback adv. be taken a. NAUT. bos kemerys a-dhelher; be taken by surprise bos sowdhenys; kemeres sowdhan; kemeres marth abaft adv. a-dhelher /əˈðɛlhɐr/ Not a-dhellergh; towards the stern tûa'n delher; war tûa'n delher >
Yth esen vy ow mires orth.langbot langbot
year (n.) (bas.) twelve months of time blydhen; twelve months of age bloedh; period. including parts of given twelve months, in respect of a particular activity; academic year; session seshyon; group of student or pupil contemporaries; year group promoshyon; period taken by planet to orbit the sun kylghdroweyth; bloedh, ~ow
Yma ow broder byghan ow mires orth an bellwolok.langbot langbot
occupied (p.prt.) in possession okupyez; taken over, especially by force goryskynnyz; busy aghup, bysi; pleasantly ~ amused didhenyz
Nyns eus korev omma.langbot langbot
Smuggling features in our collections, and we also have records of the customs agents dedicated to stopping it. Pirates raiding Cornish villages and ships also crop up in our archives. Lists of collections in the parish registers reveal a number of ransoms for captives taken by Barbary pirates. A document locating Avery the pirate’s buried treasure in Cornwall is particularly intriguing.
Yth eson ni ow tybri avalow.langbot langbot
The portico came from a manor house in Padstow – the owner, Padstow’s Town Mayor and Harbourmaster, unfortunately went bankrupt and his manor house was taken apart stone by stone.
Fatel yw an gewer?englishtainment-tm-X2flQKUH englishtainment-tm-X2flQKUH
to go CONJUGATED | PRESENT PARTICIPLE ow mos / ow mones PAST PARTICIPLE gyllys INDICATIVE PRESENT/FUTURE av edh a en ewgh ons IMPERSONAL er INDICATIVE IMPERFECT en es e en ewgh ens es / os INDICATIVE PRETERITE / Perfect yth / galsov ythys / galsos eth / gallas ethen / galson ethewgh / galsowgh ethons / galsons es / _ INDICATIVE PLUPERFECT gylsen gylses galsa gylsen gylsewgh gylsens _ SUBJUNCTIVE PRESENT ylliv ylli ello yllyn yllowgh ellons eller SUBJUNCTIVE IMPERFECT ellen elles ella ellen ellewgh ellens elles IMPERATIVE ke / a es deun kewgh / ewgh ens MUTATIONS 2 vos 3 mos 4 mos 5 fos 5+ vos mos dhe-ves > to go away - mos dhe wari > to go away - mos ha bos > to become - mos yn kerdh > to go away - mos yn-rag > to proceed or to advance - mos yn stag > to get stuck mos dres > to exceed - mos erbynn > to encounter or to meet - mos gans > to be taken by or to be won - mos yn > to go into
Yth esov vy ow studhya.langbot langbot
PA, Lh.; adit, drainage c. âwdit m. -s d < L; duct, conduit còndard m. -s, -ow d; channeled water course awan f. -ow PNs. Contains w, not v. Awan seems to have taken on this sense by the later period, at least.
A yllowgh ow gweres?langbot langbot
In the second half, Bedford Blues came out ‘with all guns blazing’ but they couldn’t break the Pirates’ defence. Bedford came very close to scoring but a strong tackle by Luke Scully stopped the try. However and unfortunately, Scully was hurt in the collision and had to leave the field. His place was taken by Will Cargill, making his first appearance for the season, and soon was in action. Following a penalty, Will Cargill put the ball into the corner and once again from a driving maul, Marlen Walker scored the 5th try for the Pirates. Although the try was unconverted, the Pirates were leading by 20 points – 22-7. There was still time for the Blues to get something and they continued to attack strongly, but many chances were lost through errors. Finally they cracked the Pirates defence to score an unconverted try – 27-12. The Pirates nearly scored another try when a wild pass by Bedford was stolen by Kiri Kiri, but he was trip-tackled as he was passing and it went forward. Final score: The Cornish Pirates 27, Bedford Blues 12.
Steren yw an howl.langbot langbot
A place where prospers farming while protecting resources natural (adjectives are normally placed after the noun in Cornish), restoring links of habitat and enhancing the heritage archaeological; a land (that) is loved, taken with pleasure, and supported by communities local and visitors.
Eus, yma dew.langbot langbot
By the 1960s, when this aerial picture was taken, the brewery had suffered fires and floods, but had also launched its first canned beer. (Image courtesy of Tempest)
Mar pe termyn genev, my a allsa dha weres.englishtainment-tm-ZhogN46j englishtainment-tm-ZhogN46j
occupation (n.) calling; trade; job myster, gawl, ~ow, goryskynnanz, ~ow, goryskynnyjyon, ~ow, myster, ~ow, okupyanz, ~ow, okupyjyon, ~ow; career gawl; act of possession okupyanz; state of possession okupyjyon; act of taking over, especially by force goryskynnanz; state of being taken over goryskynnyjyon
Ny vynnons i diberth.langbot langbot
Having attended to our ablutions, I felt the need to rest again and to block out the intermittent roar of the ongoing slaughter outside. I was just too stuffed from what had been happening over the last week and more – and, anyway, we had nowhere else to go just at the minute. More than that, if I were to continue on, I couldn’t afford to think about the horror of recent and ongoing events – it was simply too overwhelming and sleep was the place to retreat from all that. David lapsed into a torpor with which I was now becoming familiar. Was it sleep? Was it another form of death? I awoke again in the afternoon, I think. The shooting was now very sporadic and the cries of the zombies were no longer audible. Still, we’d need to be here for at least a few days before it was safe to venture out – or so I guessed – and I would need to keep myself occupied. What to do next? Then I hit upon it: there was a pack of playing cards that Charles and Paul had left behind in their rush to exit. Today, I would try to teach David how to play poker. It was a game he’d once been good at – and had enjoyed. So, why not? Why not indeed? But first, I would catch up on world events. Yes, miraculously, I had managed to hold onto the transistor radio whilst effecting our escape from the battle. True, it was now a little battered – and smelled a lot of gasoline soot – but it still worked. (I hoped that the batteries had been relatively new because I had no replacements at hand.) “This is the BBC World Service,” the announcer intoned. (I was warming to that voice.) News that I wasn’t interested in came first but the ‘Battle of Melbourne Port” was the third item of the broadcast. The item confirmed a couple of things. The first was that the herding of the zombies into the uni campus – and their subsequent destruction there – had been entirely planned and was claimed to have been largely successful in its aim. (There was no mention of the soldiers who had been taken by the zombies during the battle.)
Nyns yw boghosek.langbot langbot
Paul seemed unamused by my involuntary mirth: “It wasn’t funny, Peter! It was quite terrifying actually.” I composed myself and, with difficulty, removed the grin from my face. “Of course. Terrifying. Absolutely terrifying. ... So, may I take it you were taken unawares by this rearguard attack?” He nodded in a sullen fashion. (Obviously, he didn’t much like my attempted joke.) “There was just one – there haven’t been many zombies passing through the cemetery. So, after we managed to fight it off, we decided to stay put. We managed to scavenge some food and cooking equipment from the gate-keeper’s house without being noticed again. So, we’ve been here ever since – or so I believe.” There was an obvious gap in his recollection – a gap which I thought Charles could not (reliably) fill. So, I decided to pursue the matter. “How did you manage to fight the, er, ‘Roundhead’ off?” “Well, Charles was completely useless, of course ...” commenced Paul Charles frowned and started to protest. “...Correction: His Royal Majesty immediately took command of the situation and, by dint of bravely fainting, allowed me to deal with it ...” Suitably mollified, Charles fell silent. The story that emerged (after lots of hand-waving and recounting of exaggerated deeds of valour) was that, with a profusely bleeding left buttock, a naked Paul had been able physically to repel the initial attack of the zombie – which then turned its attention to a less troublesome target: the supine and unconscious figure of Charles. This explained how Charles, too, had been bitten – albeit on a more ‘decent’ part of his body. “... So, at that point, I sought divine intervention ...” (Paul was very pious.)
Nyns yw res dhis gul hemma!langbot langbot
THE FIRST LECTURE ‘For the Yanks are coming, the Yanks are coming, ...’ That old patriotic anthem from World War Two rolled about in my head as I sat in a cell beside my brother. I even started to sing it but David glared at me – he never did like to hear me singing. (Nobody does!) So, just as I had heard, there were foreign troops on the way to reinforce the local effort. What this meant, of course, was that the ‘war’ against the zombie menace was by no means over. And, if you thought about it, that was no surprise. As I had speculated at the time of the battle at Melbourne University, a primary area of 400,000 square kilometres had been taken over by the zombies – and outbreaks were occurring all the time beyond that zone. So, despite the fact that thousands of zombies had been machine-gunned and napalmed at the university, there were hundreds of thousands of them still roaming the countryside – and they, in their turn, were still actively ‘conscripting’ yet more to the cause (whatever that might be). And, as a result, David and I were to be used to show these fresh-faced doughboys what a zombie looked like. I was to be the ‘before’ image and David was to be the ‘after’ – like in one of those old comic-book advertisements for body-building equipment. Was I ‘Skinny John’? Would I have sand kicked in my face? Probably not. I guessed we had been taken to Puckapunyal, the largest army base in Victoria. It was in Central Victoria, two or three hours by army truck from Castlemaine. So, the interminable journey in the paddy wagon fitted with that geography (once corrected for time distortion due to blindfolding.) If my guess on our location were correct – and this would be a logical place to train foreign soldiers in Australian conditions, away from the primary zone of infection – that was good news. Once again, my cadet training would come in handy.
Nyns yw kas genev hemma.langbot langbot
He had to show his hands to the out-and-out traitors. They saw leprosy on them, yet there was none. his wife said, ``i am very surprised at that, by my troth. when you started out today no leprosy had taken hold of you.
Nyns eus marth dhyn.langbot langbot
3But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art buta dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
Bydh kosel.englishtainment-tm-22vowTTP englishtainment-tm-22vowTTP
Rubidium is the chemical element with the symbol Rb and atomic number 37. Rubidium is a very soft, whitish-grey metal in the alkali metal group. Rubidium metal shares similarities to potassium metal and caesium metal in physical appearance, softness and conductivity.[6] Rubidium cannot be stored under atmospheric oxygen, as a highly exothermic reaction will ensue, sometimes even resulting in the metal catching fire.[7] Rubidium is the first alkali metal in the group to have a density higher than water, so it sinks, unlike the metals above it in the group. Rubidium has a standard atomic weight of 85.4678. On Earth, natural rubidium comprises two isotopes: 72% is a stable isotope 85Rb, and 28% is slightly radioactive 87Rb, with a half-life of 48.8 billion years—more than three times as long as the estimated age of the universe. German chemists Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff discovered rubidium in 1861 by the newly developed technique, flame spectroscopy. The name comes from the Latin word rubidus, meaning deep red, the color of its emission spectrum. Rubidium's compounds have various chemical and electronic applications. Rubidium metal is easily vaporized and has a convenient spectral absorption range, making it a frequent target for laser manipulation of atoms. Rubidium is not a known nutrient for any living organisms. However, rubidium ions have similar properties and the same charge as potassium ions, and are actively taken up and treated by animal cells in similar ways.
Yw res dhis mos?langbot langbot
The present Cornish Bible Project started in 1996. It is supported by the Cornish Language Board and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language. The Bible Society has also now taken the Project under its wing.
A wre’ta convedhes Frynkek?langbot langbot
The fair garment was taken off and the rich purple that he was wearing and his own robe was put on him. it had been made by his mother when he was still with her as a breast-fed baby. as jesus grew, so did the robe.
Nyns ov dha vab.langbot langbot
The Bible was not translated into Cornish in the sixteenth century, and that was one of the reasons why the language went into decline. Attempts were made to translate four chapters of Genesis and Matthew around 1700, but they were not followed up. The present Cornish Bible Project started in 1996. It is supported by the Cornish Language Board and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language. The Bible Society has also now taken the Project under its wing. The Psalms were published in 1997, followed by Ruth, Esther, Song of Songs and Lamentations. A complete New Testament was published in 2004, supported by all the churches in Cornwall; the Archbishop of Canterbury came to the launch. The twelve Minor Prophets have been published. The Pentateuch is complete and will be published soon. Work has begun on the Major Prophets. All the translations are firmly based on the Hebrew and Greek texts. We have no date set for completion of the work. Since the 1920s, services have been held in churches from time to time, and they are now increasing. A lectionary has been published, containing Biblical passages and prayers. We consider it of the greatest importance that a Christian voice should be strongly heard in the language revival.
Kerys ov gans ow mamm.langbot langbot
KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954) Leviticus 6 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; 3or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: 4then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, 5or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. 6And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: 7and the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein. Directions to Priests 8And the LORD spake unto Moses, saying, 9Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. 10And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. 11And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. 12And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. 13The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. 14And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. 15And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD. 16And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. 17It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. 18All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy. 19And the LORD spake unto Moses, saying, 20This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. 21In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD. 22And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt. 23For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. 24And the LORD spake unto Moses, saying, 25Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy. 26The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. 27Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. 28But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. 29All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy. 30And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
Da yw genev prena dillas.langbot langbot
‘I have been so taken up with the thoughts of leaving Bag End, and of saying farewell, that I have never even considered the direction,’ said Frodo. ‘For where am I to go? And by what shall I steer? What is to be my quest? Bilbo went to find a treasure, there and back again; but I go to lose one, and not return, as far as I can see.’
Yma ev ow mires orthowgh.langbot langbot
Holy Things 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually. 3Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. 4He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. 5And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. 6And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. 7And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. 8Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. 9And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. 10And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp; 11and the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) 12and they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. 13And the LORD spake unto Moses, saying, 14Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. 15And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. 16And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death. 17And he that killeth any man shall surely be put to death. 18And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. 19And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; 20breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. 21And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. 22Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. 23And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
My a vynn oberi.langbot langbot
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.