the ones which are in
an re usi yn
the ones which are oor Kornies
the ones which are
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
an re usi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the ones which are
Py par mowes os ta?langbot langbot
the ones which are in
Drog yw genev Tom.langbot langbot
Which ones are the keys for the rooms on the floor above? / Soler is normally ‘attic’ or ‘loft’.
Piw a dorras hemma?langbot langbot
Which ones are the keys for the rooms on the floor above?
Py par mowes os ta?langbot langbot
which, from a'n le may(th) which, in may(th) ... a which, that dell which, the one an pyth which, with may(th) ... a which are usi whichever
Yma hi owth ola.langbot langbot
Go on-line to a Yeth an Werin, which are friendly groups of people speaking Cornish. See the details on the Kalendar Kernewek.
Res yw dhymm skrifa lyther. Eus genes paper?langbot langbot
There are many published books on the themes below which might be helpful to dip into before approaching the archive material.
Byghan yw an lyver na.englishtainment-tm-dd5Fixtm englishtainment-tm-dd5Fixtm
Transport connections have evolved significantly in Cornwall. From roads to railways, sea ports to an airport, our archive collections contain a wealth of information on transport. There are many published books on the themes below which might be helpful to dip into before approaching the archive material.
Res vydh dhis diberth lemmyn.langbot langbot
[Dictionaries on special topics] are dictionaries that focus on a specific subset of the vocabulary (such as new words or phrasal verbs) or which focus on a specific dialect or variant of the language.
Nyns yw res dhis gul henna.langbot langbot
[Dictionaries on special topics] are dictionaries that focus on a specific subset of the vocabulary (such as new words or phrasal verbs) or which focus on a specific dialect or variant of the language.
Ow howethesow owgh hwi.englishtainment-tm-7vK2IxKN englishtainment-tm-7vK2IxKN
3. The Present ProjectIn December 1996 the Bishop of Truro's Advisory Group arranged a seminar in St Austell and appointed a Co-ordinator to advance the work; and for the first time it was decided that all translations would be based firmly on the Greek and Hebrew originals. For this reason some of the earlier translations (e.g. Matthew, Mark) have had to be revised, and others (e.g. John, Luke Ruth, Philemon, Obadiah, Jonah) completely retranslated. At the same time it was decided to complete the New Testament and publish it by 2004, the centenary of Jenner's 'Handbook'. That aim was achieved, with its publication by The Cornish Language Board, and its launch in St Petroc's Church, Bodmin, in August 2004. A copy was presented formally to the Archbishop of Canterbury at a ceremony in Truro Cathedral in November 2004. In the case of the Old Testament, there is much work still to be done, but the work continues slowly, and the books are being done more or less in order of priority. The texts on which the work of this Project is based are: K.Elliger, W.Rudolph, Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1990 A.Rahlfs, Septuaginta, 1935 Nestle, Aland, Novum Testamentum Graece, 27th edition, 1995
Ny vynnav oberi.langbot langbot
I hope that you have learnt something about the history of Cornish and the death of a language. If you want to discover more, there are books and articles which expand on this subject.
Ow broder yw hemma.langbot langbot
"I wager twenty thousand pounds that I shall go around the earth in eighty days or less." Thus on an October evening, 1872, Phileas Fogg made a bet with his companions in the London Reform Club. And with that, the English gentleman departed with his servant Passepartout! Many are the dangers which await for them on their road which takes them through India, China, and America... On this extraordinary journey, Jules Verne, the great nineteenth-century visionary writer entrances us with tale full of obstacles and surprises. This is a Cornish language translation of Jules Verne's "Around the World in Eighty Days" (abridged for young readers and learners). The translator, Kaspar Hocking, was born in January 1913 in London, retiring in Polwheveral, Cornwall, in 1969. He has taken an interest in the Cornish language since 1989, and was Chairman of the Cornish language organization Agan Tavas from 1996 to 1998.
Seytek bloodh yw ow hothman.langbot langbot
Member State signatories (Governments) are required to base their policies, legislation and practice on the objectives and principles set out in Part II of the Charter, which include:
Kas o gensi hy gour.englishtainment-tm-upH9aWA3 englishtainment-tm-upH9aWA3
There are many people that do not know much about the Solar System - truly there are some that without doubt know anything. Therefore, this book has been written especially to speak to all of those people about the Solar System - the things that are within it such as the planets, moons, little planets, comets and clouds, with descriptions of their size, form, and distance from the Sun - in truth everything to have a clear picture of them, but written in a simple way so that everyebody can understand well and easily how wonderful our place is in space. There are frequent clear images and drawings in which one can better understand some of the things that are expanded upon in the pages, and a special word list to give the meaning on some of the words that ther reader might not understand.
Fatla genes?langbot langbot
REVELATION 17 Babylon, the Prostitute on the Beast 1One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits by many waters. 2With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.” 3Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns. 4The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries. 5The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth. 6I saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished. 7Then the angel said to me: “Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns. 8The beast, which you saw, once was, now is not, and yet will come up out of the Abyss and go to its destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because it once was, now is not, and yet will come. 9“This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits. 10They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while. 11The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction. 12“The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast. 13They have one purpose and will give their power and authority to the beast. 14They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings—and with him will be his called, chosen and faithful followers.” 15Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages. 16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire. 17For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled. 18The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”
Yma hi ow kul glaw omma.langbot langbot
This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Glas yw ow dewlagas.englishtainment-tm-mHh6HLhD englishtainment-tm-mHh6HLhD
This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Yma tri hi dhyn.langbot langbot
Jesus Warns against the Teachers of the Law and the Pharisees (Mk 12.38–39; Lk 11.43, 46; 20.45–46) 1Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples. 2“The teachers of the Law and the Pharisees are the authorized interpreters of Moses' Law. 3So you must obey and follow everything they tell you to do; do not, however, imitate their actions, because they don't practise what they preach. 4They tie on to people's backs loads that are heavy and hard to carry, yet they aren't willing even to lift a finger to help them carry those loads. 5They do everything so that people will see them. Look at the straps with scripture verses on them which they wear on their foreheads and arms, and notice how large they are! Notice also how long are the tassels on their cloaks! 6They love the best places at feasts and the reserved seats in the synagogues; 7they love to be greeted with respect in the market places and to be called ‘Teacher’. 8You must not be called ‘Teacher’, because you are all members of one family and have only one Teacher. 9And you must not call anyone here on earth ‘Father’, because you have only the one Father in heaven. 10Nor should you be called ‘Leader’, because your one and only leader is the Messiah. 11The greatest one among you must be your servant. 12Whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great. Jesus Condemns their Hypocrisy (Mk 12.40; Lk 11.39–42, 44, 52; 20.47) 13“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You lock the door to the Kingdom of heaven in people's faces, and you yourselves don't go in, nor do you allow in those who are trying to enter! 15“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You sail the seas and cross whole countries to win one convert; and when you succeed, you make him twice as deserving of going to hell as you yourselves are! 16“How terrible for you, blind guides! You teach, ‘If someone swears by the Temple, he isn't bound by his vow; but if he swears by the gold in the Temple, he is bound.’ 17Blind fools! Which is more important, the gold or the Temple which makes the gold holy? 18You also teach, ‘If someone swears by the altar, he isn't bound by his vow; but if he swears by the gift on the altar, he is bound.’ 19How blind you are! Which is the more important, the gift or the altar which makes the gift holy? 20So then, when a person swears by the altar, he is swearing by it and by all the gifts on it; 21and when he swears by the Temple, he is swearing by it and by God, who lives there; 22and when someone swears by heaven, he is swearing by God's throne and by him who sits on it. 23“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You give to God a tenth even of the seasoning herbs, such as mint, dill, and cumin, but you neglect to obey the really important teachings of the Law, such as justice and mercy and honesty. These you should practise, without neglecting the others. 24Blind guides! You strain a fly out of your drink, but swallow a camel! 25“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You clean the outside of your cup and plate, while the inside is full of what you have obtained by violence and selfishness. 26Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too! 27“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look fine on the outside but are full of bones and decaying corpses on the inside. 28In the same way, on the outside you appear good to everybody, but inside you are full of hypocrisy and sins. Jesus Predicts their Punishment (Lk 11.47–51) 29“How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You make fine tombs for the prophets and decorate the monuments of those who lived good lives; 30and you claim that if you had lived during the time of your ancestors, you would not have done what they did and killed the prophets. 31So you actually admit that you are the descendants of those who murdered the prophets! 32Go on, then, and finish what your ancestors started! 33You snakes and children of snakes! How do you expect to escape from being condemned to hell? 34And so I tell you that I will send you prophets and wise men and teachers; you will kill some of them, crucify others, and whip others in the synagogues and chase them from town to town. 35As a result, the punishment for the murder of all innocent people will fall on you, from the murder of innocent Abel to the murder of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the Temple and the altar. 36I tell you indeed: the punishment for all these murders will fall on the people of this day! Jesus' Love for Jerusalem (Lk 13.34–35) 37“Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone the messengers God has sent you! How many times have I wanted to put my arms round all your people, just as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me! 38And so your Temple will be abandoned and empty. 39From now on, I tell you, you will never see me again until you say, ‘God bless him who comes in the name of the Lord.’ ”
Ple’mons i?langbot langbot
Luke 8 Certain Women 1And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, 2and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, 3and Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. Parable of the Sower 4And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable: 5A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. 6And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. 7And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. 8And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. 9And his disciples asked him, saying, What might this parable be? 10And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. 11Now the parable is this: The seed is the word of God. 12Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. 13They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. 14And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. 15But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. 16No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. 17For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. 18Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. 19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press. 20And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. 21And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. Storm on the Lake 22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. 23But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. 24And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. 25And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him. Casting out Devils 26And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. 27And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs. 28When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not. 29(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) 30And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. 31And they besought him that he would not command them to go out into the deep. 32And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them. 33Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. 34When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country. 35Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. 36They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. 37Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear; and he went up into the ship, and returned back again. 38Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, 39Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. 40And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him. Jairus' Daughter 41And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: 42for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. 43And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, 44came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. 45And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? 46And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. 47And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. 48And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. 49While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master. 50But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. 51And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. 53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. 56And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
Ple’ma dha gerens?langbot langbot
Operating the draw is the kicker here, because as well as things like legal fees and logistics, that’s running the company and running the company means we can include staff salaries in the costs of “operating the draw”. And staff salaries includes everyone all the way up to the top executives and the CEO. Comparably lists the median estimated compensation for executives at Omaze as $203,236 (£168,744) or $97 (£80.54) an hour, which is more than someone on minimum wage, as many are in Kernow, makes in a day. The CEO’s Instagram certainly paints a jetset party picture (though I’m sure he prefers to see it as ‘networking’) that few in Kernow could hope to aspire to while worrying where next month’s rent is coming from.
Res yw dhymm kerdhes yn lent.langbot langbot
Part B provides compreghensive guidance on how the Council will approach negotiations for specific development proposals and how the Council will address economic viability. Candidates can select which units they are assessed in, and choose different units in later years at a higher level so that they develop the depth and range of their Cornish over time.
Nyns o res dhedhi mos dhe'n kuntelles.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
Romans 16 1I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: 2that ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also. 3Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: 4who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epænetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ. 6Greet Mary, who bestowed much labour on us. 7Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me. 8Greet Amplias my beloved in the Lord. 9Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. 10Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. 11Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord. 12Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. 13Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine. 14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. 15Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them. 16Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you. 17Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. 18For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. 19For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil. 20And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. 21Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. 22I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. 23Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. 24The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. 25Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, 26but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: 27to God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.
Yma hi owth ola.langbot langbot
Cornwall will be developing its first Joint Carers Strategy for adults and children during 2014/15. This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Nyns eus edhom dhedhi a arghans.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
Colossians 4 1Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven. 2Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; 3withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: 4that I may make it manifest, as I ought to speak. 5Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. 6Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. 7All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord: 8whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; 9with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here. 10Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;) 11and Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me. 12Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. 13For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. 14Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. 15Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. 16And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. 17And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. 18The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
Ygor yw an daras.langbot langbot
135 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.