the pound oor Kornies
the pound
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
an peuns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the pound
An hwedhel ma yw gwir.langbot langbot
And they put the nine pounds in the cake. And when Jowan took his leave, "Here", said his master, "There is a cake for you to carry home to your wife, and when you and your wife are the most happiest together, only then break the cake, and not before.
My a yll konvedhes Tomm.langbot langbot
And when the year was over, his master showed him the three pounds. "Look, Jowan", said his master, "Here's your wage. But if you give it back to me, I'll teach you a point of advice."
Res yw dhis bos ena.langbot langbot
phr. b. by the load perna war an saw; b. fish at ten pounds the kg perna puskes a dheg pens an kîlôgram; do not b. it na wrewgh y berna Lh., TT
My a gar Sowsnek ynwedh.langbot langbot
Then they bargained for another year, and when the year was over, his master brought the three pounds. "Look Jowan", said his master, "Here's your wage, but if you give it back to me, I'll teach you the best point of advice of all."
My a wel dha gath y’n lowarth.langbot langbot
"What work can you do?" said the farmer. "All kinds of work", said Jowan. Then they bargained for a wage of three pounds for the year.
Teg os ta.langbot langbot
Then they bargained for another year, for the same wage, and when the year was over, his master brought the three pounds. "Look Jowan", said his master, "Here's your wage, but if you give it back to me, I'll teach you another point of advice."
Tybyans da yw, dell brederav.langbot langbot
They sell the apples for 60 pence per pound.
Hi eth dhe’n cinema ganso.langbot langbot
Seeing an expensive glossy ad, for a multi-million pound second home used to entice vulnerable people into gambling for the multi-million pound profit of a US company, unthinkingly placed in a thread of Cornish people mourning the loss of their home, the loss of their youth and the loss of their future, I’m furious.
Res yw dhymm diberth skol.langbot langbot
Forty pounds will see me through the week.
My a bren paperyow-nowodhow pub dydh.langbot langbot
You can get the best bitter for less than three pounds a pint.
Yth eses tre de.langbot langbot
Forty pounds will see me through the week.
Pyth yw hanow agas myrgh?langbot langbot
“I wager twenty thousand pounds that I shall go around the earth in eighty days or less."
Res yw dhis y wul.Robert Fletcher Robert Fletcher
You can get the best bitter for less than three pounds a pint. / In such situations, ‘for’ is a and ‘per’ is orth.
Nyns yw da gensi an liw ma.langbot langbot
Omaze are an American for-profit company based in California. In the US they raffle off all sorts of prizes, but in the UK they’ve hit on a profitable niche: raffling multi-million pound houses and splitting the profits. Their first Cornish house raffle was an ‘eco-mansion’ in Pennmeyn (Rock), for Blood Cancer UK, and the current prize, their second in Kernow, is a ‘£4.5 million’ contemporary cube of a house on the River Fowey.
Yma dhedhi deg flogh.langbot langbot
Around that time, it would not be uncommon for a man to be earning 16/- - eighty pence in today's money – a week. A penny would buy you five or six pilchards. Some people, through having shares in the Co-op, had accumulated enough to start buying their own houses. If you wanted to send a telegram, it would cost you 1/2 – six pence. It is interesting to see the costs in connection with the Club in its earlier days. A fixture card cost 1/- - five pence. A shirt cost 3/- - fifteen pence. The Club paied £3.2.0 – three pounds and ten pence – for a goal post and gloves for the goalkeeper.. The sum of £1.4.1/2 – one pound and twenty-one pence – was spent on three yards of serge and silk in blue – the colour of slate, perhaps. These were people who had to think carefully before spending money. The Club counted for something in their eyes.
Yma nebonen ow kana.langbot langbot
Your Council is the first and only rural area in the country to secure a devolution deal with Government, bringing millions of pounds of extra funding into Cornwall.
Ny vynnyn ni gul hemma.englishtainment-tm-38N6y0mw englishtainment-tm-38N6y0mw
Bodinnick, incidentally, according to the 2011 census, has a population of whom 32.35% are below the poverty line. If it doesn’t make you sick to see a multi-million pound house raffled off by a for-profit company when the surrounding residents are struggling to feed their children, I don’t think I can help you.
Hemm yw ow thas.langbot langbot
Well, I can offer you two weeks in Mikonos, two hundred and seventy-four pounds each, a three star hotel, with breakfast, swimming-pool, a room on the sixth floor with a bathroom, sea view and so on.
Dhe by le y hwrussys ta mos de?langbot langbot
In a beloved writer’s thread expressing the pain of having to leave Kernow due to our worsening housing crisis, surrounded by replies grieving the loss of home, the rise of greed and the plague of second homes, a glossy advert for Omaze’s latest lottery of another multi-million pound house in Kernow.
A nyns eus dhis pluven?langbot langbot
I consulted David on the choice of movie to watch. There were five cans of 35mm reels held in the projection room – all of them current or near current movies. I was not particularly attracted to any of them. David seemed untroubled and, apparently, was happy to leave the choice to me. So, I went back down the narrow stairs and hunted around in the manager’s office – to see if there were any other cans of film lying about. Yes, there were indeed two other cans of film, lurking there under a layer of dust. One was a 1950’s movie called “The Man Who Never Was”. I’d never heard of it – then. So, I rejected it out of hand. The other was a real relic from the 30’s: “The White Zombie”. I’d never heard of that one either but, hey, with a name like that, what choice did I have? Synchronicity! I seated David in the theatre – in the rarefied heights of the ‘Dress Circle’, of course – though, in truth, it was just as shabby as the rest of the theatre. (The red velour seating had taken a real pounding at the hands of the students – they did tend to get a bit boisterous in the action scenes.) Then I ducked back into the projection room to start up the first reel. Okay, it was a pretty corny, old movie but it passed the time – and it was a lot better than either being besieged by zombies in the Baillieu or living with them (and their rotten cat) in the basement of the Union building. By the end of the movie, David had lapsed into a catatonic state – voluntarily, I think. What a critic! So, I left him to his Dress Circle catatonia (if that’s the right word) and grabbed one of the other movies and watched that one, too. Hey! A double feature (with a large packet of jaffas stolen from the snack bar.) Who could ask for more?
Nyns yw res dhis dos.langbot langbot
KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954) Luke 19 Zacchæus 1And Jesus entered and passed through Jericho. 2And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich. 3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. 4And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. 5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. 6And he made haste, and came down, and received him joyfully. 7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. 8And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. 9And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. 10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. 11And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. Parable of the Pounds 12He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. 13And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. 14But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. 15And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. 16Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. 17And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. 18And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. 19And he said likewise to him, Be thou also over five cities. 20And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: 21for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. 22And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: 23wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? 24And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. 25(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) 26For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. 27But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. In Jerusalem Triumphal Entry 28And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. 29And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, 30saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. 31And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. 32And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. 33And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? 34And they said, The Lord hath need of him. 35And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. 36And as he went, they spread their clothes in the way. 37And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; 38saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. 39And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. 40And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. 41And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, 42saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. 43For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, 44and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation. Jesus in the Temple 45And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; 46saying unto them, It is written, My house is the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. 47And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, 48and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Hemm yw yey.langbot langbot
ACTS 27 Paul Sails for Rome 1When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment. 2We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us. 3The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs. 4From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us. 5When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. 6There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board. 7We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. 8We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea. 9Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them, 10“Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.” 11But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship. 12Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest. The Storm 13When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete. 14Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island. 15The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along. 16As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure, 17so the men hoisted it aboard. Then they passed ropes under the ship itself to hold it together. Because they were afraid they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along. 18We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard. 19On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. 20When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved. 21After they had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: “Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss. 22But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed. 23Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me 24and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ 25So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. 26Nevertheless, we must run aground on some island.” The Shipwreck 27On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land. 28They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet deep. 29Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight. 30In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow. 31Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” 32So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away. 33Just before dawn Paul urged them all to eat. “For the last fourteen days,” he said, “you have been in constant suspense and have gone without food—you haven’t eaten anything. 34Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.” 35After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat. 36They were all encouraged and ate some food themselves. 37Altogether there were 276 of us on board. 38When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea. 39When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could. 40Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach. 41But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf. 42The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping. 43But the centurion wanted to spare Paul’s life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land. 44The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.
Glas yw ow dewlagas.langbot langbot
sell v. gwertha ~ gwerra /'gwɛrθa/ 'gwɛrhɐ/ In KB the th is usu. silent but may be written.; wharra; s. for gwertha a; I s. it to you my a's gwerth dhewgh; s. for twenty pounds gwerra a ügens pens
An re na yw aga lyvrow.langbot langbot
A town centre is usually a busy place, but this town centre is empty. This man has no equal, I think. The Cornish farmers are the first inside the market. Enough words are enough. Much speech is nonsense. Have you enough money, Tom? No, Mary, give me a few pounds please! Good morning, John. How are you? Well enough, thanks, but I have a heavy cold. What is that record? Who is the singer? The handle of this basket is broken. Do you understand this expression? No! Again, please! Who is the vicar of this church? Mr Laity is the vicar here.
Yma kath ha ki dhyn.langbot langbot
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.