the sower soweth oor Kornies

the sower soweth

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

an gonador a has

voorbeelde

the sower soweth
/ an gonador a has / / /

Parables of the Kingdom 1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. 2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3Hearken; Behold, there went out a sower to sow: 4and it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: 6but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. 9And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. 10And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. 13And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? 14The sower soweth the word. 15And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. 16And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; 17and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. 18And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, 19and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. 20And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. 21And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? 22For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. 23If any man have ears to hear, let him hear. 24And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. 25For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. 26And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; 27and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. 28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. 30And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 31It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: 32but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. 33And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. 34But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. A Storm on the Lake 35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Parabolenn an Gonador Mat 13:1-9; Luk 8:4-8 1Hag ev a dhallathas dyski arta ryb an mor. Hag yth o kuntellys a-dro dhodho routh veur, ytho ev eth a-bervedh yn gorhel, hag esedha ynno war an mor: hag yth esa oll an routh war an tir ryb an mor. 2Hag yth esa ow tyski dhedha lies tra dre barabolennow, ha leverel dhedha yn y dhyskas, 3‘Goslowewgh! Yth eth yn-mes gonador rag gonis has. 4Ha pan esa ow konis, rann a'n has a goedhas ryb an fordh, ha'n ydhyn a dheuth ha'y devorya. 5Ha rann arall a goedhas war an veynek, ma nag esa meur a dhor, hag a-dhesempis hi a eginas, drefenn nag esa dhedhi downder dor; 6mes pan dhrehevis an howl, goleskys veu, ha drefenn nag esa dhedhi gwreydh, y feu desyghys. 7Ha rann arall a goedhas yn mysk spern, ha'n spern a devis ha'y thaga, ha ny dhug trevas. 8Ha rann arall a goedhas yn dor da, hag a dhug trevas esa ow tevi hag ow kressya, hag a dhug, rann deg warn ugens, rann tri-ugens, ha rann kansplek.’ 9Hag yn-medh ev, ‘Neb a'n jeva diwskovarn rag klewes, ev klewes.’ Porpos an Parabolennow Mat 13:10-17; Luk 8:9-10 10Ha pan esa y honan, an re esa a-dro dhodho gans an dewdhek a wovynnas orto a-dro dhe'n parabolennow. 11Hag ev a leveris dhedha, ‘Dhywgh hwi yma grontys kevrin gwlaskor Duw, mes dhe'n re a-ves, pup-tra a dheu dre barabolennow, 12“rag may firons dhe wir, mes heb gweles, ha may klewons dhe wir, mes heb konvedhes, rag own i dhe dreylya, ha may fo gevys dhedha.” ’ Styr Parabolenn an Gonador Mat 13:18-23; Luk 8:11-15 13Hag yn-medh ev dhedha, ‘A ny gonvedhowgh hwi an barabolenn ma? Ytho fatell yllowgh konvedhes parabolennow vytholl? 14An gonador a has an ger. 15Ha'n re ma yw an re usi ryb an fordh, le mayth yw hesys an ger; ha wosa i dh'y glewes, Satnas a dheu desempis, ha kemmeres dhe-ves an ger a veu hesys ynna. 16Ha'n re erell keffrys yw an re a veu hesys war an veynek, ha wosa i dhe glewes an ger, i a'n degemmer a-dhistowgh gans lowena; 17hag i ny's teves gwreydhenn ynna i aga honan, mes ny wrons pesya mes pols byghan; ena, pan dheffo trobel po helghyans rag an ger, i a drebuch desempis. 18Ha re erell yma, a veu hesys yn mysk spern; yth yns i an re a glew an ger, 19ha fienasow an bys ma, ha dynyans rychys, ha hwans a daklow erell ow tos a-ji, a dag an ger, ha ny dheg frut. 20Ha'n re na yw an re a veu hesys yn tir da, neb a glew an ger hag a'n degemmer, hag a dheg frut, re deg warn ugens, re tri-ugens, ha re kansplek.’ Lugarn yn-dann Vushel Mat 5:15-16; Luk 8:16-18 21Hag ev a leveris dhedha, ‘Yw lugarn dres may haller y worra yn-dann vushel, po yn-dann weli? A nyns yw rag y settya war an kantolbrenn? 22Rag nyns yw travyth kelys marnas rag may fo diskwedhys, na nyns yw travyth kudhys, marnas rag may teffo bys yn golow. 23Den mara'n jeves diwskovarn rag klewes, ev klewes.’ 24Hag yn-medh ev dhedha, ‘Bedhewgh war a'n pyth a glewowgh. Gans an musur a vusurowgh, y fydh musurys dhywgh hwi: ha dhywgh hwi neb a woslow, moy a vydh res. 25Rag neb a bewvo, dhodho ev y fydh res; ha neb na bewvo, y fydh kemmerys a-dhiworto ynwedh an pyth a bew.’ Parabolenn an Has owth Egina 26Hag ev a leveris, ‘Yndella yth yw gwlaskor Duw: kepar ha pan ve den ow tewlel has y'n dor, 27ha koska, ha sevel nos ha dydh, ha'n has a wra egina ha tevi, ny woer ev fatell y'n gwra. 28Rag an dor a dheg trevas anodho y honan, kynsa an welsenn, ena an penn-ys, wosa henna an ys leun y'n penn. 29Mes pan vo parys an drevas, desempis ev a worr an gromman ynni, rag bos devedhys an ysasver.’ 30Hag ev a leveris ‘Dhe bana dra a wren ni hevelebi gwlaskor Duw, po py barabolenn dredhi y hyllyn hy deskrifa? 31Yth yw kepar ha hasenn kedhow, ha hi pan vo hesys yn dor, byghanna yw ages oll an hasennow usi y'n dor; 32ha wosa hy bos hesys, hi a dyv yn-bann, hag a dheu ha bos brassa ages oll an losow, hag a dheg skorrennow meur, may hallo ydhyn an nevow triga yn-dann an goskes anedhi.’ Dyski dre Barabolennow Mat 13:34-35 33Dre lies parabolenn a'n par na yth esa ow terivas an ger dhedha, kepar dell esa dhedha galloes a'y glewes; 34heb parabolenn ny gewsi orta, mes yn priva ev a styrya pup-tra dh'y dhyskyblon. Yesu a Goselha Annawel Mat 8:23-27; Luk 8:22-25 35An keth jydh na, ha'n gorthugher devedhys, ev a leveris dhedha, ‘Gwren ni tremena dhe'n tu arall.’ 36Ytho i a asas an routh, ha'y' gemmeres ev, kepar dell esa, y'n gorhel. Hag yth esa skathow erell ganso. 37Hag annawel veur a wyns a sevis, ha'n tonnow a weskis y'n gorhel may feu an gorhel lemmyn ow pos lenwys. 38Hag yth esa ev yn delergh an gorhel, ow koska war bluvek. Hag i a wrug dhodho difuna, ha leverel dhodho, ‘Mester, a ny'th teur mann, ha ni ow mos dhe goll?’ 39Hag ev a sevis, ha keredhi an gwyns, hag a leveris dhe'n mor ‘Taw, spavennha!’ Ha'n gwyns a hedhis, hag yth esa kalmynsi meur. 40Hag ev a leveris dhedha, ‘Prag yth owgh hwi mar ownek? Fatell yw nag eus dhywgh fydh?’ 41Mes own bras a's teva, hag yn-medhons an eyl dh'y gila, ‘Py par den yw hemma, mayth yw gostydh dhodho keffrys an gwyns ha'n mor?’