them both oor Kornies

them both

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

aga dew

aga diw

Soortgelyke frases

the eyes of them both
aga lagasow aga dew · aga lagasow aga diw

both of them
aga dew · aga diw

the both of them
aga dew · aga diw

voorbeelde

He forgave it them both,
Y's gavas dhedha keffrys,

He forgave it them both, | Because there was not any thing to pay him.
Y's gavas dhedha keffrys, | rag ny's teva mann dh'y be.

the eyes of them both
two women / aga lagasow aga diw / / / diw venen

them both
/ aga dew / / /

the eyes of them both
two males or one male and one female / aga lagasow aga dew / / / dew worreydh po unn gorreydh hag unn venynreydh

them both
/ aga diw / / /

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Ha lagajow anjy a veu gerys ha anjy a woya dell era anjy en noth, ha jy a wrias delyow figys warbarth, ha wras dhe anjy aprodnyow.

7And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
7Ena aga lagasow aga dew a veu igerys hag i a wodhva aga bos noeth, hag i a wrias delyow figys war-barth dhe wul apronyow ragdha aga honan.

27And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
27Hag Abraham a gemmeras deves hag oghen ha'ga ri dhe Abimelek, ha'ga dew a wrug kevambos.

the both of them
/ aga diw / / /

In their books, both of them mention this town.
Y’ga lyvrow, an dhew anedha a venek an dre ma.

both of them
/ aga diw / / /

both of them
/ aga dew / / /

Wherefore he called that place Beer-sheba because there they sware both of them.
Rag hemma ev a elwis an tyller ma Beer-sheba drefenn i dhe di ena, aga dew.

31Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
31Rag hemma ev a elwis an tyller ma Beer-sheba drefenn i dhe di ena, aga dew.

the both of them
/ aga dew / / /

In their books, both of them mention this town. /
Y’ga lyvrow, an dhew anedha a venek an dre ma. /

24but unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
24mes dhe'n re neb yw selwys, keffrys Yedhewon ha Grekys, Krist nerth Duw ha skentoleth Duw.

8And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
8Hag yn-medh Abraham, ‘Duw y honan a brovi an oen rag offrynn leskys, ow mab.’ Ytho i eth aga dew war-barth.

♦ d. the world destrôwy an bes WJ; d. it by water y dhistrôwy der an dowr WJ; to d. both of them dhe dhestria an dhew NB
♦ d. the world destrôwy an bes WJ; d. it by water y dhistrôwy der an dowr WJ; to d. both of them dhe dhestria an dhew NB

6And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
6Hag Abraham a gemmeras keunys an offrynn leskys ha'y worra war Ysak y vab; ha kemmeres an tan y'n y dhorn ha kollell hag i eth aga dew war-barth.

Kresen Kernow holds a range of documents, including minute books, for these unions which contain high levels of detail and mention individual names and cases, making them an excellent source for both family and social history.
Kresen Kernow a syns divers skrifennow dhyworth an kesunyansow ma, y'ga mysk lyvrow kovnotyans, gans meur a vanylyon, keffrys ha henwyn ha kasow unnik kampollys. Rag henna, pennfentynnyow splann yns rag istori teylu ha socyal.

12“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. 13You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.” The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body. 14By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. 15Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! 16Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” 17But whoever is united with the Lord is one with him in spirit. 18Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body. 19Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; 20you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
12‘Lafyl yw pup-tra dhymm’, mes nyns yw pup-tra hag yw dhe les. ‘Lafyl yw pup-tra dhymm’, mes ny vynnav bos dres yn-dann vaystri travyth. 13‘Boes rag an benn-gasenn, ha'n benn-gasenn rag boes’, ha Duw a dhistru ha'n eyl ha'y gila. Nyns yw an korf rag fornikashyon mes rag an Arloedh, ha'n Arloedh rag an korf. 14Ha Duw a dhrehevis an Arloedh dasserghi hag ynwedh ev a wra agan drehevel ni der y alloes. 15A ny wodhowgh bos agas korfow eseli Krist? Ytho, a wrav vy kemmeres eseli Krist ha gul dhedha bos eseli hora? Bynner re hwarvo! 16A ny wodhowgh, neb a gesun gans hora dhe dhos ha bos gensi unn korf? Rag dell yw skrifys, ‘An dhew a wra dos ha bos unn kig.’ 17Mes neb yw kesunys dhe'n Arloedh a dheu ha bos ganso unn spyrys. 18Gohelewgh fornikashyon. Py pegh arall pynag a wrello den, yn-mes a'n korf yma; mes neb yw dijast a begh erbynn y gorf y honan. 19A ny wodhowgh hwi bos agas korf tempel an Spyrys Sans a-bervedh ynnowgh, hag a'gas beus dhiworth Duw? Ny berghennowgh agas honan; 20rag prenys a bris vewgh. Gordhyewgh Duw, ytho, yn agas korf.

1Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? 2And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: 3but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. 4And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: 5for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. 6And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. 7And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
1Lemmyn an sarf o moy sotel es pub best a'n gwel re wrussa an ARLOEDH Duw aga gul. Hag yn-medh hi dhe'n venyn, ‘A wrug Duw dhe wir leverel, “Na wrewgh hwi dybri a bub gwydhenn an lowarth”?’ 2Hag yn-medh an venyn dhe'n sarf, ‘Ni a yll dybri a frut gwydh an lowarth; 3mes a frut an wydhenn usi yn kres an lowarth, Duw re leveris, “Ny goedh dhywgh naneyl dybri anodho na'y dochya ma na verwowgh.” ’ 4Hag yn-medh an sarf dhe'n venyn, ‘Yn sur, ny wrewgh hwi merwel; 5rag Duw a woer, y'n jydh may typprowgh anodho, agas dewlagas a vydh igerys, ha hwi a vydh kepar ha duwow, ow kodhvos da ha drog.’ 6Ha'n venyn, pan welas bos an wydhenn da rag boes, ha'y bos teg dhe'n dewlagas, ha gwydhenn dhesiradow dhe wul den fur, hi a gemmeras nebes a'y frut ha dybri; ha hi a ros ynwedh dh'y gour esa gensi, hag ev a dhybris. 7Ena aga lagasow aga dew a veu igerys hag i a wodhva aga bos noeth, hag i a wrias delyow figys war-barth dhe wul apronyow ragdha aga honan.

14For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace, 16and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18For through him we both have access to the Father by one Spirit.
14Rag ev yw agan kres, neb a wrug an dhew onan, wosa terri paros an rannans, an kas yntredhon, der y gig, 15ow tiswul an lagha a arghadow ha rewlys, may hwrella a'n dhew unn den nowydh ynno ev, ow kul kres, 16ha may hwrella dhe'n dhew bos unnverhes yn unn korf dhe Dhuw der an grows, dredhi ow ladha an eskarogeth. 17Hag ev a dheuth dhe bregoth kres dhywgh hwi neb o pell, ha kres dhe neb o ogas, 18rag bos fordh genen agan dew, dredho ev, der unn Spyrys, dhe'n Tas.