they knew oor Kornies
they knew
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
godhvons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And if they knew in truth
Pes bloodh os ta?langbot langbot
they knew
Byghan yw an lyver ma.langbot langbot
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?langbot langbot
7And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Yth esos ta owth assaya.englishtainment-tm-LT2NRcSx englishtainment-tm-LT2NRcSx
21 because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Eus mona dhis?englishtainment-tm-TTrM7kG4 englishtainment-tm-TTrM7kG4
Thence the joyful news had flashed all over the world; a thousand cities, chilled by ghastly apprehensions, suddenly flashed into frantic illuminations; they knew of it in Dublin, Edinburgh, Manchester, Birmingham, at the time when I stood upon the verge of the pit.
Ny allav vy y glewes.langbot langbot
As many reading know, there are many misconceptions around Cornish, as I’m sure there are with the other Celtic languages. “It’s a dead language”, is the most common heard from the English-speaking. A few days ago, I heard some non-Cornish people in a pub debating between themselves whether Cornish was a Celtic language or a “Gaelic language”. At least they knew it was a language!
Kas yw genev dygolyow.langbot langbot
♦ peel your es. own a'th dewlagas lebmyn WJ; your es will be opened fig. gas lagajow a vedh clerys TH; then your es. will be opened nena agas lagajow wra bos 'gerys WR; pleasant to the es. blonk dhe’n lagagow WR; and their es. were opened and they knew that they were naked ha lagajow anjei veu 'gerys ha anjei woya tel era 'njei en noth WR; spit in his es. trewa (< trewe) en y dhewlagas PA;>
Yma hi ow tybri aval.langbot langbot
‘Enter, good guests!’ she said, and as she spoke they knew that it was her clear voice they had heard singing. They came a few timid steps further into the room, and began to bow low, feeling strangely surprised and awkward, like folk that, knocking at a cottage door to beg for a drink of water, have been answered by a fair young elf-queen clad in living flowers. But before they could say anything, she sprang lightly up and over the lily-bowls, and ran laughing towards them; and as she ran her gown rustled softly like the wind in the flowering borders of a river.
Da yw genev redya lyvrow.langbot langbot
18For he knew that for envy they had delivered him up.
My a garsa kavos nebes moy a dhowr.langbot langbot
That was Gandalf’s mark, of course, and the old man was Gandalf the Wizard, whose fame in the Shire was due mainly to his skill with fires, smokes, and lights. His real business was far more difficult and dangerous, but the Shire-folk knew nothing about it. To them he was just one of the ‘attractions’ at the Party. Hence the excitement of the hobbit-children. ‘G for Grand!’ they shouted, and the old man smiled. They knew him by sight, though he only appeared in Hobbiton occasionally and never stopped long; but neither they nor any but the oldest of their elders had seen one of his firework displays - they now belonged to the legendary past.
Yw an nowodhow ma gwir?langbot langbot
They felt as if a trap was closing about them; but they did not quite lose heart. They still remembered the hopeful view they had had of the line of the Road ahead, and they still knew in which direction it lay. In any case, they now had so great a dislike for that hollow place about the stone that no thought of remaining there was in their minds. They packed up as quickly as their chilled fingers would work.
An re ma yw ow lyvrow.langbot langbot
‘It is true all the same,’ replied Gandalf. ‘About their origins, at any rate, I know more than hobbits do themselves. And even Bilbo’s story suggests the kinship. There was a great deal in the background of their minds and memories that was very similar. They understood one another remarkably well, very much better than a hobbit would understand, say, a Dwarf, or an Orc, or even an Elf. Think of the riddles they both knew, for one thing.’
Yma hi ow ri dhe bub flogh dew aval.langbot langbot
The Jews urgently wanted him to be put to death. They were giving reasons for it but they were falsely based. pilate knew that, therefore he had him sent immediately to caiaphas to judge him.
Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.langbot langbot
1Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? 2And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: 3but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. 4And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: 5for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. 6And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. 7And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Nyns esa den vyth y’n stevel.langbot langbot
They climbed down and out of the dike and through a gap in the wall, and then Tom turned due north, for they had been bearing somewhat to the west. The land was now open and fairly level, and they quickened their pace, but the sun was already sinking low when at last they saw a line of tall trees ahead, and they knew that they had come back to the Road after many unexpected adventures. They galloped their ponies over the last furlongs, and halted under the long shadows of the trees. They were on the top of a sloping bank, and the Road, now dim as evening drew on, wound away below them. At this point it ran nearly from South-west to North-east, and on their right it fell quickly down into a wide hollow. It was rutted and bore many signs of the recent heavy rain; there were pools and pot-holes full of water. They rode down the bank and looked up and down. There was nothing to be seen. 'Well, here we are again at last!' said Frodo. 'I suppose we haven't lost more than two days by my short cut through the Forest! But perhaps the delay will prove useful - it may have put them off our trail.'
Yw henna tybyans da?langbot langbot
Pilate knew well that they spoke out of malice. Because of this he would have liked to protect christ from abuse, and he said to them, ``if it is what you want, i will chastise him as one who is utterly foolish, and set him free.
Krev yw Tom.langbot langbot
No doubt I now grew very pale;—but I talked more fluently, and with a heightened voice. Yet the sound increased—and what could I do? It was a low, dull, quick sound—much such a sound as a watch makes when enveloped in cotton. I gasped for breath—and yet the officers heard it not. I talked more quickly—more vehemently; but the noise steadily increased. I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased. Why would they not be gone? I paced the floor to and fro with heavy strides, as if excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased. Oh God! what could I do? I foamed—I raved—I swore! I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased. It grew louder—louder—louder! And still the men chatted pleasantly, and smiled. Was it possible they heard not? Almighty God!—no, no! They heard!—they suspected!—they knew!—they were making a mockery of my horror!-this I thought, and this I think. But anything was better than this agony! Anything was more tolerable than this derision! I could bear those hypocritical smiles no longer! I felt that I must scream or die! and now—again!—hark! louder! louder! louder! louder!
Prag yth esowgh owth eva dowr?langbot langbot
From a learned man who knew, I heard that they pulled the wreath over his head with such force that the thorns came and penetrated to the brains through the holes. that was a most pitiful torture that christ was suffering.
Res yw dhis assaya hemma.langbot langbot
The first extensive mapping of Cornwall took place around 1840 when tithe maps were drawn up of each parish so that landowners knew how much tithe (a tax) they could charge.
Yma lost hir dhe’m ki.englishtainment-tm-MjAjSxxi englishtainment-tm-MjAjSxxi
In 1776, the year before Dolly died, a letter appeared in Cornish from a fisherman called William Bodinar, also from Mousehole. In this letter he describes how he learnt the language from other fishermen when he was young, but according to him fewer and fewer people were using it these days. William knew Dolly and they often spoke. As well as Dolly, William said he knew five other people in the village who could also speak Cornish. This could mean that people in other places could speak Cornish.
Yw henna agas mamm?langbot langbot
“That’s a very good question. Private Swooper,” I answered. “I’ve lived amongst the zombies since Day One, since the very first outbreak in Melbourne. On that day, there were hundreds of zombies all at once – and there were none the day before. None at all. As far as I know, none of those first zombies had been bitten by anyone or anything. Don’t you think that’s curious, Private?” Private First Class Brendan Swooper nodded thoughtfully – and a lot of the other GI’s in the audience nodded along with him. I continued: “My brother became a zombie within the first few days ...” (I omitted to mention that he’d actually been bitten in that time.) “... but not me. I’ve seen a lot of guys and girls, all fellow university students, bitten by those zombies, the ones who appeared on Day One, the ones who had never been bitten. None of the girls became zombies. None of them. Not one. Now, Private Swooper, that’s also mighty strange, don’t you think?” Private First Class Swooper nodded even more thoughtfully – and even more GI’s nodded along with him. (At this point, the Captain started to feel uneasy about the fact that I had the undivided attention of the GI’s – who all seemed very interested in what I had to say. He stood abruptly, started to try and silence me once again. The GI’s hissed at him – and he reluctantly resumed his seat.) “The third thing, Private, that is mighty strange is that not all the guys who got bitten and became zombies stayed that way!” “That’s not true!” yelled the Captain – who was promptly hissed down again. I shrugged, fell silent in my cage. I knew what would happen. I had won the GI’s over. I was just like them – young and unworldly - but they knew I was talking from first-hand experience. They wanted to know what I knew – and for very good reason: their lives may have depended on it. Very soon, despite the fact that the Captain tried to shut the meeting down, I was recalled to speak. Now, I knew the Captain would be most reluctant to interrupt – at least until I had said more than he could tolerate. I continued:
Yth esen ni a’gan esedh yn kres an stevel.langbot langbot
Then, when the banquet was over, a large crowd of gentlefolk entered and danced to sweet soft music. They moved in a circle around the guest, trying to draw him into the dance. But, when he looked at them, it seemed that they were all the dead people he had previously known. His own brother was there, who had been drowned in a lake last year; and a man who had been killed by a fall while he was hunting; and other people whose faces he knew well. And they were all pale as death. But their eyes burned like coals of fire.
Ty a allas gwertha henna.langbot langbot
The first extensive mapping of Cornwall took place around 1840 when tithe maps were drawn up of each parish so that landowners knew how much tithe (a tax) they could charge. The maps are accompanied by an apportionment book which gives information including who rented each plot. The maps can be very useful for property history and have all been digitised.
Ev a bareusis y dhyskansow.langbot langbot
6 years ago in 2337, the starship Anothor 6 began a long and distant voyage into space to learn exactly the universe is developing. Neither the captain or the crew knew of Anothor knew what they would see in deep space when they started the voyage - Aliens friendly and warlike, strange planets, subspace passages through whcih astronauts could travel enormous distances in such short periods of time, and before all of that how completely different space itself than they had imagined, with things like space, sub-space and time all mixed up together, as was proved when they were thrown, back to the 16th Century and through more than 180 light years inside of half an hour.Well, that is what happened, and other strangs things as well, as will be found in this book.
Ev a wrug eva botellas a win.langbot langbot
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.