they will know oor Kornies
they will know
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
godhons
godhvedhons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
they will know
Tomm a skrifis an lyver na.langbot langbot
they will know
My a goskas.langbot langbot
They don’t know Cornish because they weren’t willing to continue studying it.
Res yw dhyn gwiska eskisyow.langbot langbot
They don’t know Cornish because they weren’t willing to continue studying it. / To continue doing something is pesya orth + the verb.
Tracy a gollas hy dewweder.langbot langbot
21I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Yma genev lyver.englishtainment-tm-til0AbCY englishtainment-tm-til0AbCY
HEBREWS 8 The High Priest of a New Covenant 1Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, 2and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being. 3Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer. 4If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law. 5They serve at a sanctuary that is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.” 6But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises. 7For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. 8But God found fault with the people and said: “The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah. 9It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and I turned away from them, declares the Lord. 10This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 11No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest. 12For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.” 13By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Yma ev ow mires orthowgh.langbot langbot
Where is the food, please? Meg is going to prepare it. I can't translate it into English. Who can send them to him to test them? We will finish it straightaway. Take the glass again. Jenny didn't fill it with wine. Do you know us? Sorry! I don't know you. Look here, these sausages! They are too old, surely. Who will eat them now? Does that woman love me? I don't know! I don't know! Everyone held the rope and pulled it. Father is digging in the garden. Who will help him?
Ni a allas gortos.langbot langbot
19For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Res vydh dhodho mos ena.englishtainment-tm-til0AbCY englishtainment-tm-til0AbCY
However, if you know exactly what archive documents you would like to see on your visit, you can pre-order them here so they will be ready and waiting for you when you arrive.
Nyns yw da genev gwin.englishtainment-tm-MjAjSxxi englishtainment-tm-MjAjSxxi
‘Is it not enough to know that they are servants of the Enemy?’ answered Gildor. ‘Flee them! Speak no words to them! They are deadly. Ask no more of me! But my heart forbodes that, ere all is ended, you, Frodo son of Drogo, will know more of these fell things than Gildor Inglorion. May Elbereth protect you!’
Yw da genes an lyver ma?langbot langbot
‘Excellent!’ said Frodo, when he understood the plan. ‘We could not have left any message behind for Gandalf otherwise. I don’t know whether these Riders can read or not, of course, but I should not have dared to risk a written message, in case they got in and searched the house. But if Fatty is willing to hold the fort, and I can be sure of Gandalf knowing the way we have gone, that decides me. I am going into the Old Forest first thing tomorrow.’
Yma pymp pluven blomm omma.langbot langbot
1 CORINTHIANS 13 1If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing. 4Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9For we know in part and we prophesy in part, 10but when completeness comes, what is in part disappears. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. 12For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. 13And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
Yw res dhymm gortos tre hedhyw?langbot langbot
‘The Three, fairest of all, the Elf-lords hid from him, and his hand never touched them or sullied them. Seven the Dwarf-kings possessed, but three he has recovered, and the others the dragons have consumed. Nine he gave to Mortal Men, proud and great, and so ensnared them. Long ago they fell under the dominion of the One, and they became Ringwraiths, shadows under his great Shadow, his most terrible servants. Long ago. It is many a year since the Nine walked abroad. Yet who knows? As the Shadow grows once more, they too may walk again. But come! We will not speak of such things even in the morning of the Shire.
Res yw dhymm eva.langbot langbot
Judging Others (Lk 6.37–38, 41–42) 1“Do not judge others, so that God will not judge you, 2for God will judge you in the same way as you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others. 3Why, then, do you look at the speck in your brother's eye, and pay no attention to the log in your own eye? 4How dare you say to your brother, ‘Please, let me take that speck out of your eye,’ when you have a log in your own eye? 5You hypocrite! First take the log out of your own eye, and then you will be able to see clearly to take the speck out of your brother's eye. 6“Do not give what is holy to dogs — they will only turn and attack you. Do not throw your pearls in front of pigs — they will only trample them underfoot. Ask, Seek, Knock (Lk 11.9–13) 7“Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. 8For everyone who asks will receive, and anyone who seeks will find, and the door will be opened to those who knock. 9Would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread? 10Or would you give him a snake when he asks for a fish? 11Bad as you are, you know how to give good things to your children. How much more, then, will your Father in heaven give good things to those who ask him! 12“Do for others what you want them to do for you: this is the meaning of the Law of Moses and of the teachings of the prophets. The Narrow Gate (Lk 13.24) 13“Go in through the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy, and there are many who travel it. 14But the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it. A Tree and its Fruit (Lk 6.43–44) 15“Be on your guard against false prophets; they come to you looking like sheep on the outside, but on the inside they are really like wild wolves. 16You will know them by what they do. Thorn bushes do not bear grapes, and briars do not bear figs. 17A healthy tree bears good fruit, but a poor tree bears bad fruit. 18A healthy tree cannot bear bad fruit, and a poor tree cannot bear good fruit. 19And any tree that does not bear good fruit is cut down and thrown in the fire. 20So then, you will know the false prophets by what they do. I Never Knew You (Lk 13.25–27) 21“Not everyone who calls me ‘Lord, Lord’ will enter the Kingdom of heaven, but only those who do what my Father in heaven wants them to do. 22When Judgement Day comes, many will say to me, ‘Lord, Lord! In your name we spoke God's message, by your name we drove out many demons and performed many miracles!’ 23Then I will say to them, ‘I never knew you. Get away from me, you wicked people!’ The Two House Builders (Lk 6.47–49) 24“So then, anyone who hears these words of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock. 25The rain poured down, the rivers overflowed, and the wind blew hard against that house. But it did not fall, because it was built on rock. 26“But anyone who hears these words of mine and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand. 27The rain poured down, the rivers overflowed, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!” The Authority of Jesus 28When Jesus finished saying these things, the crowd was amazed at the way he taught. 29He wasn't like the teachers of the Law; instead, he taught with authority.
My a’gas konvedh.langbot langbot
I heard something like that about the rock Mean Omber; therefore if something is to be done to save Cornish, it must be by others that are born here, and well learned, found but not often, for they are but few, just two or three that I know of, among them one is [...?...] and learned, beyond all the others that were long before them, or will likely come after him.
My a bareusis hansel ragdha.langbot langbot
Well, he was a doctor and a Captain – and he had a very good opinion of himself as a result. But serous cases of over-inflated pride need urgently to be pricked , don’t they? (And I knew just the person to do it.) I bided my time. Eventually, the lecture came to an end – even David had long since ceased roaring and lapsed into a torpor. “I will take any questions from the floor,” stated the Captain. A few perfunctory and obvious questions were posed and answered – more or less correctly. Then: “Captain, can zombies talk?” “No,” asserted the Captain. “Zombies do not possess the power of speech. They have never been known to utter a single word. In fact, ...” This was my chance to do some pricking. “I beg to differ,” I interrupted. “I have met several talking zombies. Most of them spoke in single words – but a few could form complete sentences of a non- complex kind.” This was, of course, a lie – or, at best, a major exaggeration – but the audience, as one, turned to look at me. I think they had assumed that I could not speak either . “Silence!” ordered the Captain. (Since I was daring to upstage him in his finest hour .) But I was in front of a public audience. I was not to be silenced as easily as all that. “Oh, come on, Captain. These fine young GI’s deserve to hear it from the horse’s mouth. They need to know everything they can about creatures like my brother, David. Their lives will undoubtedly depend on it once they leave here.” “I demand you remain silent, prisoner!” spat the Captain. I turned and pointed at the creature beside me in the cage – who made a pathetic groan (again, right on cue!) I felt the ‘mood of the meeting’ might be turning. I played for sympathy.
Nyns eus fleghes dhymm.langbot langbot
With a good sword and a trusty hand A faithful heart and true, King James's men shall understand What Cornish men can do. And have they fixed the where and when? And shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why. Chorus And shall Trelawny live? Or shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why. Out spake the captain brave and bold, A merry wight was he, Though London Tower were Michael's hold We'll set Trelawny free! We'll cross the Tamar, land to land, The Severn is no stay, Then one and all, and hand in hand, And who shall bid us nay. Chorus And when we came to London wall, A pleasant sight to view: Come forth, come forth, ye cowards all! Here are better men than you! Trelawny, he's in keep in hold Trelawny he may die, But twenty thousand Cornish men Will know the reason why. Chorus
Nyns esov vy owth oberi.langbot langbot
‘Then you’ve heard more than I can speak to,’ answered the Gaffer. I know nothing about jools. Mr. Bilbo is free with his money, and there seems no lack of it; but I know of no tunnel-making. I saw Mr. Bilbo when he came back, a matter of sixty years ago, when I was a lad. I’d not long come prentice to old Holman (him being my dad’s cousin), but he had me up at Bag End helping him to keep folks from trampling and trapessing all over the garden while the sale was on. And in the middle of it all Mr. Bilbo comes up the Hill with a pony and some mighty big bags and a couple of chests. I don’t doubt they were mostly full of treasure he had picked up in foreign parts, where there be mountains of gold, they say; but there wasn’t enough to fill tunnels. But my lad Sam will know more about that. He’s in and out of Bag End. Crazy about stories of the old days he is, and he listens to all Mr. Bilbo’s tales. Mr. Bilbo has learned him his letters - meaning no harm, mark you, and I hope no harm will come of it.
Ke gansa!langbot langbot
A good sword and a trusty hand! A merry heart and true! King James's men shall understand What Cornish lads can do! And have they fixed the where and when? And shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why! And shall Trelawny live? And shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why! Out spake their Captain brave and bold A merry wight was he 'If London Tower were Michael's hold We'd set Trelawny free!' We'll cross the Tamar, land to land The Severn is no stay With "one and all," and hand in hand And who shall bid us nay? And shall Trelawny live? And shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why! And when we come to London Wall A pleasant sight to view Come forth! come forth! ye cowards all Here's men as good as you 'Trelawny he's in keep and hold Trelawny he may die But twenty thousand Cornish bold Will know the reason why And shall Trelawny live? And shall Trelawny die? Here's twenty thousand Cornish men Will know the reason why!
Gwynn yw an howl.langbot langbot
62 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. 63 “Sir,” they said, “we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’ 64 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first.” 65 “Take a guard,” Pilate answered. “Go, make the tomb as secure as you know how.” 66 So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.
Ow myrgh yw hi.langbot langbot
‘But for the moment, since most of all you need to know how this thing came to you, and that will be tale enough, this is all that I will say. It was Gil-galad, Elven-king and Elendil of Westernesse who overthrew Sauron, though they themselves perished in the deed; and Isildur Elendil’s son cut the Ring from Sauron’s hand and took it for his own. Then Sauron was vanquished and his spirit fled and was hidden for long years, until his shadow took shape again in Mirkwood.
Yth esa drog penn dhedhi.langbot langbot
EPHESIANS 6 1Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2“Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— 3“so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.” 4Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. 5Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ. 6Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart. 7Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people, 8because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free. 9And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him. The Armor of God 10Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. 11Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. 12For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. 13Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. 14Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, 15and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace. 16In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. 17Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. 18And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. 19Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, 20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should. Final Greetings 21Tychicus, the dear brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know how I am and what I am doing. 22I am sending him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage you. 23Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. 24Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Na red y’n stevel-na.langbot langbot
Teaching about Charity 1“Make certain you do not perform your religious duties in public so that people will see what you do. If you do these things publicly, you will not have any reward from your Father in heaven. 2“So when you give something to a needy person, do not make a big show of it, as the hypocrites do in the houses of worship and on the streets. They do it so that people will praise them. I assure you, they have already been paid in full. 3But when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it. 4Then it will be a private matter. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Teaching about Prayer (Lk 11.2–4) 5“When you pray, do not be like the hypocrites! They love to stand up and pray in the houses of worship and on the street corners, so that everyone will see them. I assure you, they have already been paid in full. 6But when you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. 7“When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long. 8Do not be like them. Your Father already knows what you need before you ask him. 9This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven: May your holy name be honoured; 10may your Kingdom come; may your will be done on earth as it is in heaven. 11Give us today the food we need. 12Forgive us the wrongs we have done, as we forgive the wrongs that others have done to us. 13Do not bring us to hard testing, but keep us safe from the Evil One.’ 14“If you forgive others the wrongs they have done to you, your Father in heaven will also forgive you. 15But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done. Teaching about Fasting 16“And when you fast, do not put on a sad face as the hypocrites do. They neglect their appearance so that everyone will see that they are fasting. I assure you, they have already been paid in full. 17When you go without food, wash your face and comb your hair, 18so that others cannot know that you are fasting — only your Father, who is unseen, will know. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Riches in Heaven (Lk 12.33–34) 19“Do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal. 20Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal. 21For your heart will always be where your riches are. The Light of the Body (Lk 11.34–36) 22“The eyes are like a lamp for the body. If your eyes are sound, your whole body will be full of light; 23but if your eyes are no good, your body will be in darkness. So if the light in you is darkness, how terribly dark it will be! God and Possessions (Lk 16.13; 12.22–31) 24“No one can be a slave of two masters; he will hate one and love the other; he will be loyal to one and despise the other. You cannot serve both God and money. 25“This is why I tell you not to be worried about the food and drink you need in order to stay alive, or about clothes for your body. After all, isn't life worth more than food? And isn't the body worth more than clothes? 26Look at the birds: they do not sow seeds, gather a harvest and put it in barns; yet your Father in heaven takes care of them! Aren't you worth much more than birds? 27Can any of you live a bit longer by worrying about it? 28“And why worry about clothes? Look how the wild flowers grow: they do not work or make clothes for themselves. 29But I tell you that not even King Solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers. 30It is God who clothes the wild grass — grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven. Won't he be all the more sure to clothe you? How little faith you have! 31“So do not start worrying: ‘Where will my food come from? or my drink? or my clothes?’ 32(These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things. 33Instead, be concerned above everything else with the Kingdom of God and with what he requires of you, and he will provide you with all these other things. 34So do not worry about tomorrow; it will have enough worries of its own. There is no need to add to the troubles each day brings.
Da yw ganso an glaw.langbot langbot
OBADIAH 1 Edom's Pride and Punishment 1 The Lord God gave Obadiah a message about Edom, and this is what we heard: “I, the Lord, have sent a messenger with orders for the nations to attack Edom.” 2The Lord said to Edom: I will make you the weakest and most despised nation. 3You live in a mountain fortress, because your pride makes you feel safe from attack, but you are mistaken. 4I will still bring you down, even if you fly higher than an eagle or nest among the stars. I, the Lord, have spoken! 5If thieves break in at night, they steal only what they want. And people who harvest grapes always leave some unpicked. But, Edom, you are doomed! 6Everything you treasure most will be taken from you. 7Your allies can't be trusted. They will force you out of your own country. And your best friends will trick and trap you, even before you know it. 8Edom, when this happens, I, the Lord, will destroy all your marvelous wisdom. 9Warriors from the city of Teman will be terrified, and you descendants of Esau will be wiped out. The Lord Condemns Edom's Cruelty 10You were cruel to your relatives, the descendants of Jacob. Now you will be destroyed, disgraced forever. 11You stood there and watched as foreigners entered Jerusalem and took what they wanted. In fact, you were no better than those foreigners. 12Why did you celebrate when such a dreadful disaster struck your relatives? Why were you so pleased when everyone in Judah was suffering? 13They are my people, and you were cruel to them. You went through their towns, sneering and stealing whatever was left. 14In their time of torment, you ambushed refugees and handed them over to their attackers. The Lord Will Judge the Nations 15The day is coming when I, the Lord, will judge the nations. And, Edom, you will pay in full for what you have done. 16I forced the people of Judah to drink the wine of my anger on my sacred mountain. Soon the neighboring nations must drink their fill— then vanish without a trace. Victory for Israel 17The Lord's people who escape will go to Mount Zion, and it will be holy. Then Jacob's descendants will capture the land of those who took their land. 18Israel will be a fire, and Edom will be straw going up in flames. The Lord has spoken! 19The people of Israel who live in the Southern Desert will take the land of Edom. Those who live in the hills will capture Philistia, Ephraim, and Samaria. And the tribe of Benjamin will conquer Gilead. 20Those who return from captivity will control Phoenicia as far as Zarephath. Captives from Jerusalem who were taken to Sepharad will capture the towns of the Southern Desert. 21Those the Lord has saved will live on Mount Zion and rule over Edom. Then the kingdom will belong to the Lord.
My a vynn gweles!langbot langbot
24Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 25Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever. 26Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air. 27No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.
Ev a vynn ki nowydh.langbot langbot
68 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.