this coming week oor Kornies

this coming week

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

an seythen a dheu

an seythen ma a dheu

voorbeelde

this coming week
/ an seythen ma a dheu / / /

this coming week
/ an seythen a dheu / / /

Now, a public history student from University of Exeter is helping the Cornish Language Office to organise the files and update the consent letters. This is so that we can publish some of the recordings online and conserve all of the recordings at Kresen Kernow. The student is called Alex Hardy and in the coming weeks, he will be writing to the people who were recorded with a new consent letter to complete. We will also need to think about new recordings early in the new year. If you have suggestions for who would be important to record this time round, please write to ...
Lemmyn, yma studhyor istori poblek a-dhyworth Pennskol Karesk ow kweres Sodhva an Yeth dhe restra an livyow ha nowydhhe an lytherow kummyas. Yndellma, y hyllyn dyllo nebes a’n rekordyansow warlinen ha gwitha oll anedha yn Kresen Kernow. An studhyor yw henwys Alex Hardy hag y’n seythennyow usi ow tos, ev a wra skrifa dhe’n dus rekordys gans lyther kummyas nowydh dhe gollenwel. Y fydh edhom a brederi a-dro dhe rekordyansow nowydh ynwedh a-varr y’n vledhen nowydh. Mars eus profyansow dhywgh a-dro dhe biw a via posek dhe rekordya an dro ma, skrifewgh mar pleg dhe ...

Of course Omaze, when asked about this, says of course it could be a Cornish person that wins the Cornish house! But seeing as the winner of the Pennmeyn house had to sell it only eight weeks after winning as it “comes with a price to keep it and we can’t afford to”, I don’t find that reassuring. If he couldn’t afford to keep an eco-mansion with £50,000 and the salary of a Director of Operations in Leicestershire (where the average salary is £36,300), how will the average Cornish person afford to keep the Bodinnick house (even with £100,000) with running costs of £1500 a month that would leave the average Cornish earner with just £6 per day to live on for food, transport and anything not housing?
Heb mar Omaze, pan yw hemma govynnys dhedha, a lever heb mar y hyll bos Kernow a waynnyo an chi Kernewek! Mes drefen bos res dhe waynyer an chi Pennmeyn y wertha eth seythen hepken wosa y waynya awos y “teu gans kost y witha ha ny yllyn affordya y wul”, ny dybav bos henna meur a gonfort. Mar ny allas ev affordya gwitha eko-mansyon gans £50,000 ha gober a Gevarwodher a Oberyans yn Konteth Leicester (le mayth yw an gober kresek £36,000), fatel alsa an Kernow kresek affordya gwitha an chi Bosdinek (gans £100,000 hogen) gans kostys oberi a £1500 pub mis na wrussa alowa dhe’n gwaynyer Kernewek kresek marnas £6 pub dydh rag bewa rag boos, treusporth ha puptra nag yw anedhi?