to scramble oor Kornies

to scramble

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

skrambla

voorbeelde

to scramble
skrambla [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

to scramble
/ skrambla / / /

to scramble
skrambla

to scramble
skrambla ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )

to scramble
skrambla verb

to scramble
skrambla [ verb-hanow / hanow verbel ]

to scramble - mpl - CONJUGATE WITH MODEL VERB: krambla
skrambla

It was already nearly as hot as it had been the day before; but clouds were beginning to come up from the West. It looked likely to turn to rain. The hobbits scrambled down a steep green bank and plunged into the thick trees below. Their course had been chosen to leave Woodhall to their left, and to cut slanting through the woods that clustered along the eastern side of the hills, until they reached the flats beyond. Then they could make straight for the Ferry over country that was open, except for a few ditches and fences. Frodo reckoned they had eighteen miles to go in a straight line.
Seulabrys, yth o an gewer ogas ha mar boeth ha’n jydh kyns; mes yth esa komolennow ow talleth diskwedhes diworth an Howlsedhes. Dell hevelis hi a wrussa glaw. An hobytow a skramblas yn-nans torrlann gwyrdh serth ha troghya yn gwydh tew a-woeles. Aha hors re beu dewisys rag gorra Wudol a-gledh, ha gul hyns ledrek dres an koesow a vonnias*2 a-hys tu est an vre, bys yn i dhe dhrehedhes tir gwastas dredhi. Wosa henna, y hallsens i gul hyns ewn war-tu ha’n Kowbal dre bowdir o levan, marnas nebes kleudhyow ha keow. Frodo a dhismygis hyns a etek mildir a-hys linenn ewn.

They reached the entrance to the Ferry lane at last. It was marked by two tall white posts that suddenly loomed up on their right. Farmer Maggot drew in his ponies and the waggon creaked to a halt. They were just beginning lo scramble out, when suddenly they heard what they had all been dreading: hoofs on the road ahead. The sound was coming towards them.
I a dhrehedhas bownder an Kowbal wor’tiwedh. Merkys veu gans dew beul hir gwynn a omdiskwedhas distowgh a-dhyghow. Tiek Magott a gilas orth an reynys ha’n kert a hedhas yn unn gwigha. Yth esens i ow talleth krambla mes an kert pan wrussons i klywes an son re wrussa own dhedha: karnow dhe’n fordh war-rag. Yth esa an son ow nesa.

You and I in a little toy shop Buy a bag of balloons with the money we've got Set them free at the break of dawn 'Til one by one they were gone Back at base bugs in the software Flash the message "something's out there!" Floating in the summer sky Ninety-nine red balloons go by Ninety-nine red balloons Floating in the summer sky Panic bells, it's red alert There's something here from somewhere else The war machine springs to life Opens up one eager eye Focusing it on the sky Where ninety-nine red balloons go by Ninety-nine decision street Ninety-nine ministers meet To worry, worry, super scurry Call the troops out in a hurry This is what we've waited for This is it, boys, this is war The president is on the line As ninety-nine red balloons go by Ninety-nine knights of the air Ride super high-tech jet fighters Everyone's a super hero Everyone's a captain Kirk With orders to identify To clarify and classify Scramble in the summer sky Ninety-nine red balloons go by As ninety-nine red balloons go by Ninety-nine dreams I have had In every one a red balloon It's all over and I'm standing pretty In this dust that was a city If I could find a souvenir Just to prove the world was here And here is a red balloon I think of you, and let it go
Ty ha my yn gwerthji gwariell A bren sagh pelyow-ayr gans arghans eus genen Ha'ga settya rydh prys bora Bys dhe bubonan gyllys. Yn selva buggs y’n medhelweyth 'Tiskwa messach "neppyth ena" Yn ebron Hav 'nija di Naw-deg, naw pel-ayr rudh a di Naw-deg naw pel-ayr rudh Ow nija yn ebron Hav Klegh eutha, gwarnyans kogh 'Ma omma neb tra a gen le. An jynn kas a dheu dhe vew A yger unn lagas ter War nev ow fogella di Naw-deg, naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw Stret Ervira Naw-deg naw menyster a Rag serri, omserri, fysk yn ta Gelow festyn dhe bub mayni Hemm yw an pyth a hwansas Hemma yw, mab, yth yw kas 'Ma’n President war an linen A Naw-deg naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw marghek a’n ayr Ow mos yn jetts bresel, ugh-tek, Pub onan yw gorgolonnek Pub onan yw Kapten Kirk Gans komondys rag aswon e Dhe glerhe ynwedh glass’he Yn ebron Hav ow fyski Naw-deg naw pel-ayr rudh a di Ha naw-deg naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw hunros o dhymm Yn pubonan 'ma pel-ayr rudh Oll gorfennys yw hag yth ov tekka Yn doust ma esa yn sita Mar kallav vy kavos kovro Saw previ bos bys omma Hag ottomma pel-ayr rudh Y tyb 'dro dhis hag y asa

Through the reek I could see the people who had been with me in the river scrambling out of the water through the reeds, like little frogs hurrying through grass from the advance of a man, or running to and fro in utter dismay on the towing path.
Der an mog y hyllis gweles an dus re bia genev y'n avon ow krambla mes a'n dowr der an korsennow, kepar ha kwilkynyow munys ow fistena dre lesin dhyworth avonsyans gour, po ponya oll a-dro yn amayans dien war an hyns-tenna.

Here I found some young onions, a couple of gladiolus bulbs, and a quantity of immature carrots, all of which I secured, and, scrambling over a ruined wall, went on my way through scarlet and crimson trees towards Kew--it was like walking through an avenue of gigantic blood drops--possessed with two ideas: to get more food, and to limp, as soon and as far as my strength permitted, out of this accursed unearthly region of the pit.
Omma y kevis nebes onyon yowynk, diw grennwreydhenn lili kledha, ha nebes karetys anadhves, may kuntellis oll anedha, hag, yn-dann grambla dres fos dhiswrys, my eth war ow fordh dre wedhennow kogh ha rudhgogh troha Kew — kepar ha kerdhes der rosva a banaghow kowrek a woos — gans dew dybyans: kavos moy a voos, ha kloppya, mar uskis ha mar bell ages dell alowas ow krevder, mes a'n kerghyn molothek annorel ma a-dro dhe'n pytt.