troublesome oor Kornies

troublesome

/ˈtrʌbəlsəm/ adjektief

Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

fyslek

hanow gwann / hanow gwadn

Soortgelyke frases

troublesomeness
fyslekter

troublesome visitor
emmett

voorbeelde

(hg.) worrying; troublesome
poenvozus

troublesome visitor
emmett collective emmettyon plural moryonen feminine collective moryon noun

troublesome visitor
/ emmett / / /

annoying - fussy - troublesome
fyslek ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( adjective )

awkward (adj.) impractical kledhek; adolescent; immature mawlas; awkward; troublesome kamm, tykkli; difficult; awkward kalez
awkward (adj.) impractical kledhek; adolescent; immature mawlas; awkward; troublesome kamm, tykkli; difficult; awkward kalez

troublesome
/ fyslek / / /

troublesome
worrying poenvosus; onerous grevos, poes, fyslek;

Paul seemed unamused by my involuntary mirth: “It wasn’t funny, Peter! It was quite terrifying actually.” I composed myself and, with difficulty, removed the grin from my face. “Of course. Terrifying. Absolutely terrifying. ... So, may I take it you were taken unawares by this rearguard attack?” He nodded in a sullen fashion. (Obviously, he didn’t much like my attempted joke.) “There was just one – there haven’t been many zombies passing through the cemetery. So, after we managed to fight it off, we decided to stay put. We managed to scavenge some food and cooking equipment from the gate-keeper’s house without being noticed again. So, we’ve been here ever since – or so I believe.” There was an obvious gap in his recollection – a gap which I thought Charles could not (reliably) fill. So, I decided to pursue the matter. “How did you manage to fight the, er, ‘Roundhead’ off?” “Well, Charles was completely useless, of course ...” commenced Paul Charles frowned and started to protest. “...Correction: His Royal Majesty immediately took command of the situation and, by dint of bravely fainting, allowed me to deal with it ...” Suitably mollified, Charles fell silent. The story that emerged (after lots of hand-waving and recounting of exaggerated deeds of valour) was that, with a profusely bleeding left buttock, a naked Paul had been able physically to repel the initial attack of the zombie – which then turned its attention to a less troublesome target: the supine and unconscious figure of Charles. This explained how Charles, too, had been bitten – albeit on a more ‘decent’ part of his body. “... So, at that point, I sought divine intervention ...” (Paul was very pious.)
Nyns o didhenys Powl gans ow lowender (nebes a’m anvodh), dell heveli: “Nyns o hwarthus, ‘Beder! Owth euthega dres eghenn o, yn hwir.” My a assayas y’m gwella stoppya ow lowender ha, meur ow haletter, ow gryslans vy eth dhe-ves. “Heb mar. Owth euthega. Dres eghenn, owth euthega ... Ytho, eses jy kontrawaytyes gans an omsettyans ma ‘a soudoryon dhelergh’?” Ev a benndroppyas, dihwarth y fisment. (Yn apert, ny garas meur ow ges assayes.) “Nyns esa mas onan anedha – ny via meur a zombis ow thremena der an ynkleudhva. Ytho, wosa ni dh’y fetha , ni a erviras triga omma. Ni a ylli ladra nebes boes (ha daffar rag y gegina) dhiworth chi an porther heb agan bos gwelys unnweyth arta. Ha, gans henna, yth eson omma a-dhia an termyn na – po dell grysav.” Yth esa aswa apert yn y gov – aswa na allsa Charles lenwel, dell grysyn. (Dhe’n lyha, na ylli ev y lenwel yn fydhyadow.) Ytho, my a erviras chasya an mater. “Fatell yllowgh hwi fetha an ...hmm, an Pennow-rond?” “Wel, euver yn tien o Charles, heb mar ...” a dhallathas Powl. (Y talgammas Charles ha dalleth protestya.) “... Ewnans: Y Veuredh Ryel a gemmeras a-dhistowgh maystri an studh ha, dre nerth a’y glamderans kolonnek, a wrug gasa dhymm y dhyghtya ...” Medhelhes dell dhegoegh, Charles a goedhas tawesek. Wosa wevyans meur y dhiwdhorn ha, wosa derivasow splann a weythresow, meur aga holonnekter, istori Powl o yndella: y bedrenn ow koesa yn hworfals, Powl noeth re allsa, dre y nerth fisigel, gul dhe gildenna an zombi. Byttegyns, an zombi ma re dreylsa y omsettyans ena troha kostenn arall, le y galetter.Furv Charles o, a’y worwedh ha heb omwodhvos war an leur. An studh ma a dhisplegyas dhymm keffrys dell via brethys Charles - ha dell via brethys rann moy ‘gwiw’ a’y gorf. “...Ytho, y’n tor’ na, my a wrug hwilas mellyans a Dhuw ...” (Meur o kryjyans Powl.)

(hg.) nag yw skav mann heavy; bysi hag anes a wul mayth eus edhomm diwyzykter hard, difficult; sevur; ankensi grievous, troublesome; poesveur weighty; oppressive; onerous; serious; yn- dann akenn accented; besi grave; deep, sound, heavy
poes

worrying; troublesome
poenvosus (hanow gwann / hanow gwadn)

annoying - fussy - troublesome
fyslek [ hanow gwann / hanow gwadn ]

grievous (adj.) dolorous ankensi, poes; serious sevur; troublesome; annoying; serious; stressful grevos, poes
grievous (adj.) dolorous ankensi, poes; serious sevur; troublesome; annoying; serious; stressful grevos, poes

troublesome
fyslek [hanow gwann / hanow gwadn]

distressing (adj.) 1 sorrowful a tragic ahwerek; b troubled moredhek; 2 unfavourable; unpleasant; bad yeyn- a upsetting; disturbing grevus; b unfortunate anfeuzik; c stressful; annoying; troublesome grevos; d painful poenvoezus
distressing (adj.) 1 sorrowful a tragic ahwerek; b troubled moredhek; 2 unfavourable; unpleasant; bad yeyn- a upsetting; disturbing grevus; b unfortunate anfeuzik; c stressful; annoying; troublesome grevos; d painful poenvoezus

troublesome
worrying ponvosus; onerous grevos, pos, fyslek;

GALATIANS 6 1 BRETHREN, IF any person is overtaken in misconduct or sin of any sort, you who are spiritual [who are responsive to and controlled by the Spirit] should set him right and restore and reinstate him, without any sense of superiority and with all gentleness, keeping an attentive eye on yourself, lest you should be tempted also. 2 Bear (endure, carry) one another's burdens and troublesome moral faults, and in this way fulfill and observe perfectly the law of Christ (the Messiah) and complete what is lacking [in your obedience to it]. 3 For if any person thinks himself to be somebody [too important to condescend to shoulder another's load] when he is nobody [of superiority except in his own estimation], he deceives and deludes and cheats himself. 4 But let every person carefully scrutinize and examine and test his own conduct and his own work. He can then have the personal satisfaction and joy of doing something commendable [in itself alone] without [resorting to] boastful comparison with his neighbor. 5 For every person will have to bear (be equal to understanding and calmly receive) his own [little] load [of oppressive faults]. 6 Let him who receives instruction in the Word [of God] share all good things with his teacher [contributing to his support]. 7 Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap. 8 For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. 9 And let us not lose heart and grow weary and faint in acting nobly and doing right, for in due time and at the appointed season we shall reap, if we do not loosen and relax our courage and faint. 10 So then, as occasion and opportunity open up to us, let us do good [morally] to all people [not only being useful or profitable to them, but also doing what is for their spiritual good and advantage]. Be mindful to be a blessing, especially to those of the household of faith [those who belong to God's family with you, the believers]. 11 See with what large letters I am writing with my own hand. [Mark carefully these closing words of mine.] 12 Those who want to make a good impression and a fine show in the flesh would try to compel you to receive circumcision, simply so that they may escape being persecuted for allegiance to the cross of Christ (the Messiah, the Anointed One). 13 For even the circumcised [Jews] themselves do not [really] keep the Law, but they want to have you circumcised in order that they may glory in your flesh (your subjection to external rites). 14 But far be it from me to glory [in anything or anyone] except in the cross of our Lord Jesus Christ (the Messiah) through Whom the world has been crucified to me, and I to the world! 15 For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah]. 16 Peace and mercy be upon all who walk by this rule [who discipline themselves and regulate their lives by this principle], even upon the [true] Israel of God! [Ps. 125:5.] 17 From now on let no person trouble me [by making it necessary for me to vindicate my apostolic authority and the divine truth of my Gospel], for I bear on my body the [brand] marks of the Lord Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions–these testify to His ownership of me]! 18 The grace (spiritual favor, blessing) of our Lord Jesus Christ (the Anointed One, the Messiah) be with your spirit, brethren. Amen (so be it).
GALATIANYS 6 Degewgh Beghyow Keskristonyon 1A vreder, mar pe nebonan kechys yn kammweythres, hwi, usi a'n Spyrys, restoryewgh den a'n par na yn spyrys a jentylys. Mir orthis dha honan, ma na vi temptys ynwedh. 2Degewgh agas beghyow an eyl a-barth y gila, hag yndella hwi a gollenow lagha Krist. 3Rag mar tyb neb den y vos neppyth pan nag yw ev travyth, ev a omdoell. 4Mes preves pubonan y ober y honan, hag ena y'n jevydh skila rag bostyans ynno ev y honan, a-der yn den arall; 5rag pubonan a dheg y vegh y honan. 6Neb yw katekumenus y'n ger, kevrennes gans an dyskador yn pup-tra yw da. 7Na vedhewgh toellys: ny vydh Duw skornys. Rag pypynag a wra den y hasa, an keth henna a wra ev y vysi; 8rag neb a wra hasa dh'y gig y honan, dhiworth an kig ev a wra mysi podredhes; mes neb a wra hasa dhe'n Spyrys, dhiworth an Spyrys y hwra ev mysi bewnans heb diwedh. 9Yn masobereth na vedhen digolonnek; rag y'n prys ewn y hwren ni mysi mar ny glamderyn. 10Ytho, hedre vo spas dhyn, gwren ni da dhe bubonan, ha kyns oll dhedha i usi a'n teylu a fydh. Gwarnyans Diwettha 11Mirewgh ass yw bras an lytherennow may skrifis vy dhywgh gans ow dorn ow honan. 12An re a vynn gul omdhiskwedhyans teg y'n kig a'gas konstryn dhe vos trodreghys, unnsel ma na vons i helghys rag krows Krist. 13Rag ny wra an re yw trodreghys obaya dhe'n lagha aga honan, mes i a vynn orthowgh bos trodreghys may hallons bostya yn agas kig. 14Bynner re bo bostyans dhymmo vy, saw yn krows agan Arloedh Yesu Krist, ha dredhi an bys ma krowsys dhymm ha my dhe'n bys. 15Rag ny amont mann naneyl trodreghyans nag antrodreghyans, saw unnsel kreasyon nowydh. 16Ha kemmys a gerdh war-lergh an rewl ma, re bo kres warnedha ha tregeredh, ha war Ysrael Duw. 17Alemma rag, bynner re wrello denvyth ri troblow dhymm; rag my a deg merkyow Yesu war ow horf. 18Re bo gras agan Arloedh Yesu Krist gans agas spyrys, a vreder. Amen.

troublesome (adj.) worrying poenvozus; onerous grevos, poes, fyslek; (v.) be burdensome poesyga, poestera
troublesome (adj.) worrying poenvozus; onerous grevos, poes, fyslek; (v.) be burdensome poesyga, poestera

troublesome [hanow gwadn]
worrying poenvozus; onerous grevos, poes, fyslek;

nag yw skav mann heavy; bysi hag anes a wul mayth eus edhomm diwyzykter hard, difficult; sevur; ankensi grievous, troublesome; poesveur weighty; oppressive; onerous; serious; yn-dann akenn accented; besi grave
poes [hanow gwadn]

troublesome
/ fyslek / / hanow gwann / hanow gwadn /

be burdensome or troublesome poesyga be capable galloez
be burdensome or troublesome poesyga be capable galloez

burdensome (adj.) poesveur, beghus; onerous poesygus; be ~ (v.) be troublesome poesyga, poestera
burdensome (adj.) poesveur, beghus; onerous poesygus; be ~ (v.) be troublesome poesyga, poestera

annoying (adj.) tiresome skithus; fussy fyslek; troublesome grevos; abrasive speytyek; worrying; troubling troblus; worrying; vexing annius
annoying (adj.) tiresome skithus; fussy fyslek; troublesome grevos; abrasive speytyek; worrying; troubling troblus; worrying; vexing annius

nosyv hurtful; ankensi; yeyn- grievous, distressing; poesygus onerous, stressful; lymmskwithus; mydhus gruelling, punishing; troublesome; skithus; besi annoying, grave; serious; stressful
grevos [hanow gwadn]

troublesome visitor
emmett ( collective ) emmettyon ( plural ) moryonen ( feminine ) moryon ( collective ) ( ) ( noun )