was hunted oor Kornies

was hunted

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

veu helghys

voorbeelde

was hunted
/ veu helghys / / /

Let all who wish to be saved listen to my words about how Jesus was hunted on Earth like a stag; for us often rebuked and cruelly despised; to the cross secured with nails; tortured till he was dead.
Seul a vynno bos selwys goslowens ow lavarow, a Yesu dell veu helghys war an bys avel karow, ragon menowgh rebekys ha dispresys yn harow, y'n grows gans kentrow festys, paynys bys pan veu marow.

The next morning, there was a treasure hunt for the children of the area.
Ternos, yth esa Helgh Tresor rag fleghes an ranndir.

Then, when the banquet was over, a large crowd of gentlefolk entered and danced to sweet soft music. They moved in a circle around the guest, trying to draw him into the dance. But, when he looked at them, it seemed that they were all the dead people he had previously known. His own brother was there, who had been drowned in a lake last year; and a man who had been killed by a fall while he was hunting; and other people whose faces he knew well. And they were all pale as death. But their eyes burned like coals of fire.
Ena, pan veu gorfennys an wledh, bush bras a dus jentyl a entras ha donsya dhe ilow hweg ha medhel. I a wayas yn kylgh yn-kerghyn an gwester, owth assaya y denna a-berth y’n dons. Mes pan viras ev orta, dell heveli yth ens i oll an dus varow re aswonsa kyns. Yth esa ena y vroder y honan, re beu beudhys yn lynn warlena; ha den re beu ledhys gans kodh hag ev ow helghya; ha tus erel mayth o aga enebow aswonys yn ta ganso. Hag yth ens i oll mar dhisliw avel Ankow. Mes aga lagasow a leski kepar ha kolenow byw.

That evening, there was ‘An Helgh Gwyls’ (‘the Wild Hunt’) – a short performance of the story of ‘Dando and his dogs’.
An gorthugher na, yth esa “An Helgh Gwyls”, performyans berr an hwedhel “Dando hag y Geun”.

The highpoint of the Union Weekend without a doubt was the afternoon of 25th February with the Treasure Hunt for the children who are learning Cornish in schools in the Penzance area.
Ughboynt Pennseythen an Kesunyans heb mar o dohajydh 25ens mis Hwevrer gans Trovyans Tresor rag fleghes usi ow tyski Kernewek yn skolyow yn ranndir Pennsans.

‘Ah,’ said Gandalf, ‘now we come to it. I think Gollum tried to. He set out and came back westward, as far as the Great River. But then he turned aside. He was not daunted by the distance, I am sure. No, something else drew him away. So my friends think, those that hunted him for me.
‘Ah,’ a leveris Gandalf, ‘henn yw an dra. Ev a assayas y wul dell dybav. Ev a dhallathas, hag ev a dheuth war-howlsedhes mar bell ha’n Avon Meur. Mes ev a dreylyas dhe-ves. Nyns o ev ownekhas dres an pellder, sur ov vy. Neppyth arall a’n tennas dhe-ves. Herwydh brys ow kowetha, an re a’n helghyas ragov.’

There was once in that district a powerful lord, who had a wife called Ethna who was the most beautiful bride in all the country. And her husband was so proud of her that he held feasts for her every day. Night and day, his castle was filled with lords and ladies, and no one thought of anything other than music and dancing and feasting and hunting and pleasure.
Y’n termyn eus passyes, yth esa y’n ranndir na arlodh, meur y allos, a’n jevo gwreg, Ethna hy hanow, o an tekka benyn bries yn oll an vro. Ha mar wothus anedhi o hy gour, y synsi ev kevewiow rygdhi pub dydh oll. Mo ha myttin, yth o y gastel lenwys gans arlydhi ha gans arlodhesow, ha ny brederi nagonan a dra vyth a-der ilow ha donsya ha kevewya ha helghi ha delit.

I’ve actually really struggled to write about this. I went, and I said I would write about it, and then I’ve struggled to come up with anything coherent. I’m not naïve to police violence. I was at the student protests in 2010 about tuition fees. I also know how Devon and Cornwall police treat fox hunts versus hunt monitors. And I’ve been aware of everything that has happened at Black Lives Matter protests and at the Kill the Bill protests too. I remember vividly the shooting of Jean Charles de Menezes and Mark Duggan. And I don’t forget more recent events, like Chris Kaba and Sarah Everard – or history like Cable Street. I know the police are institutionally racist, I know they uphold state power, and right now this state is anti-asylum seeker and anti-refugee.
Yn hwir re omstrivis rag skrifa a hemma. My eth, ha leverel y hwre vy skrifa yn y gever, hag ena my re omstrivyas dhe dybi a dra vyth kesklenus. Nyns ov anfel a freudh an kreslu. Yth esen y’n protestyow studhyoryon 2010 orth feow dyski. Ynwedh y hwonn fatel wra kreslu Dewnans ha Kernow dyghtya helghow lewern erbynn gorwolysi helgh. Ha war re beuv a buptra re hwarva orth protestyow Black Lives Matter ha Kill the Bill ynwedh. My a borth kov glew a wonnladhans Jean Charles de Menezes ha Mark Duggan. Ha ny ankovav hwarvosow nowyttha, kepar ha Chris Kaba ha Sarah Everard – po istori kepar ha Cable Street. My a wor bos an kreslu hilgasek yn fundyansek, my a wor i dhe ventena nerth an stat, ha bos lemmyn an stat ma gorth-hwiloryon harbereth ha gorth-fowesik.

THE HUNTER AND THE HUNTED Tinned carrots and corned beef – that was my first meal after escaping from Puckapunyal. And I was truly grateful for it. Presumably, the Sergeant had grabbed what he could from what was lying about in the mess and had thrown it into the kitbag. For ‘dessert’, there was a packet of rock-hard ‘dog biscuits’. Very nutritious, I’m sure, and lots of fibre – but they tasted like baked excrement. (Imagine being up to your thighs in mud, in the trenches of the Western Front, and then having to eat those dog biscuits. Yuck!) I gave some corned beef to David. Predictably, he looked at it scornfully (inasmuch as dead eyes can express scorn), made a very disapproving noise (which sounded like flatulence) and promptly discarded it. This was something I would need to work on. I knew I couldn’t readily obtain a regular supply of freshly killed human flesh. So, David would just have to find something else that suited his zombie palate. (And corned beef was obviously not that ‘something’.) By mid-afternoon, we decided to do a little exploring. On an adjacent hill-top, a hill which was much higher than the one into which the tunnel had been driven, there stood an abandoned watch-tower. You know, one of those spindly wooden towers that fire-fighters sit in to watch for any signs of smoke on the horizon or, close by, in the bush. This one had definitely not been in service for many years. Its structural members, made of local timber, were rotting and cracked. The whole thing had developed a discernible lean and the original cover for the platform that sat atop the structure had been blown away a long, long time ago. (Bits of it lay about the base, slowly melting into the humus.) Nevertheless, the tower was not entirely on the point of collapse and I was able, with some difficulty, to climb it. Just as I had suspected, this vantage point afforded me with a view not only of the surrounding bushland for miles around but, in the distance, of the main base at Puckapunyal. Far more importantly, I could see (more or less) right along the road that led to the base from the Scrub Hill area.
AN HELGHOR HA’N HUNI HELGHYES Karetys yn kanna ha bewin sellys – henn o’m kynsa boes wosa agan diank dhiworth Pukkapunyal. Hag, yn hwir, y hwodhva meur ras anodho. Dres lyklod, an Serjont re dhalgennsa pyth a ylli sesya yn mysk an taklow ow korwedha war vynkow y’n voesva ha’ga thewlel y’n sagh keyn. Avel melyssand, yth esa fardellik leun a desennow-kales, kales dres eghenn, leshenwys ‘tesennow-kales rag an keun’. Leun a vegyans, sur ov, ha gans meur a fiber – mes yth esens dhedha blas a gawgh fornyes. (Gwra tybi dha vos y’n kaskleudhyow an Voward a’n Howlsedhes, a’th sav down yn leys – hag ena res o dhis dybri an tesennow-kales na rag keun. Thukk!) My a ros tamm bewin sellys dhe Dhavydh. Yn targanadow, ev a viras orto, meur y skorn (mar kyll dewlagas marow diskwedhedhes skorn). Yn apert, kas o dhodho yn y gever. Ev a wrug son kepar ha bramm ha’y dewlel dhe-ves a- dhistowgh. Homm o neppyth may fia edhomm dhymm oberi. My a wodhya na yllyn menowgh kavoes proviansow a gig denel kro, heb meur a galetter. Ytho, res a via dhe Dhavydh kavoes neppyth arall dhe dhybri, neppyth o gwiw dh’y stevnik-zombi. (Ha nyns o bewin sellys an ‘neppyth’ na, yn apert.) Hanter-dohajydh, my a erviras gul neb hwithrans. War benn an nessa bre, bre ughella ages an huni le mayth esen ni, bre an gowfordh, y sevi tour-goelyador forsakyes. Henn yw leverel, onan a’n touryow, gwann ha prennek, may hwre esedha tangasoryon rag hwilas sinys a vog orth an gorwel – po y’n gwylvos nes dhedha. Yn sertan, ny via an huni ma devnydhyes dres lies blydhen. Yth esa ow leytha (ha felsys) y lithyow framweythel – gwrys gans prennyer dhiworth an gwylvos ma, heb dhout. Dres henna, yth esa poesans apert dhe’n drehevyans dien hag y halsa nans o termyn pur hir an skovva a esedhsa war y benn. (Yth esa temmyn anedhi skoellyes oll a-dro y ven, ow teudhi yn lent y’n dor.) Byttele, nyns o an tour hwath ow fyllel yn tien hag ytho y hyllyn, gans neb kaletter, y grambla. Kepar dell gryssen, penn an tour a ros dhymm gwel an lasneth oll a-dro, a-dreus milvilyow anedhi – hag, y’n pellder, my a ylli gweles selva Pukkapunyal. Ha, dres henna, y hyllyn gweles a-hys oll an fordh (po ogas) a ledya dhiworth an gwylvos a-dro dhe Vre an Krann dhe’n selva.

I consulted David on the choice of movie to watch. There were five cans of 35mm reels held in the projection room – all of them current or near current movies. I was not particularly attracted to any of them. David seemed untroubled and, apparently, was happy to leave the choice to me. So, I went back down the narrow stairs and hunted around in the manager’s office – to see if there were any other cans of film lying about. Yes, there were indeed two other cans of film, lurking there under a layer of dust. One was a 1950’s movie called “The Man Who Never Was”. I’d never heard of it – then. So, I rejected it out of hand. The other was a real relic from the 30’s: “The White Zombie”. I’d never heard of that one either but, hey, with a name like that, what choice did I have? Synchronicity! I seated David in the theatre – in the rarefied heights of the ‘Dress Circle’, of course – though, in truth, it was just as shabby as the rest of the theatre. (The red velour seating had taken a real pounding at the hands of the students – they did tend to get a bit boisterous in the action scenes.) Then I ducked back into the projection room to start up the first reel. Okay, it was a pretty corny, old movie but it passed the time – and it was a lot better than either being besieged by zombies in the Baillieu or living with them (and their rotten cat) in the basement of the Union building. By the end of the movie, David had lapsed into a catatonic state – voluntarily, I think. What a critic! So, I left him to his Dress Circle catatonia (if that’s the right word) and grabbed one of the other movies and watched that one, too. Hey! A double feature (with a large packet of jaffas stolen from the snack bar.) Who could ask for more?
My a dhadhlas gans Davydh a-dro dhe dhewis an fylmow ragon ni. Yth esa pymp kannas rolbrennow a fylmow 35mm a’ga gorwedh war an leur sal- towlyansyth – hag oll anedha fylmow nowydh – po ogas. Nyns o da lowr genev oll an fylmow ma. Yth heveli nag o troblys Davydh hag, yn apert, gwell o ganso gasa dhymm an dewis. Ytho, my a dhasdheuth dre an wrisfordh ynn rag hwithra yn soedhva an dyghtyer – rag kavoes mar pe kannow erell ynno. Ha, ya, yn hwir yth esa dew gannas fylmow erell, ow skolkya yn-dann gwiskas polter. Onan anedha o henwys “An den nag o nevra”, a dheuth an blydhynnyow 1950. Ny’n aswonni – ena. Ytho, my a’n skonyas heb ombrederi. An fylm arall o krer gwir dhiworth an blydhynyow 1930: “An Zombi gwynn”. Ny aswonni an huni na naneyl mes, hay, gans hanow a’n par na, nyns esa dewis vyth dhymmo vy! Kettermynekter! My a wrug bos esedhys Davydh y’n sinema – y’n ardhow “Kylgh Gwisk”, heb mar – kynth o, yn hwir, kepar usys ha remenant an sinema. (An esedhow falspali rudh re via gweskys yn feur gans an studyoryon – yth ens i nebes trosus dre an gwelyow-fylm a dhiwkwedhas meur a gevammogow.) Ena, my a dhehwelas dhe’n sal-towlyansyth rag dalleth an kynsa rolbrenn. Yn hwir, fylm poran krin o mes ni a dremenas an termyn ganso – ha gwell dres eghenn o es dell vos omsettyes a-dhe’n Baillieu gans an zombis – po es dell driga gansa (keffrys h’aga hath euthyk) yn selder Chi an Kesunyans. Davydh re goedhsa yn studh kepar ha mernans pan worfennsa an fylm – a’y vodh, dell grysav. Ass yw arvreusyas! Ytho, my a’n gasas yn y ‘vernans’ Kylgh Gwisk ha dalghenna onan yntra’n fylmow erell rag mires keffrys orth an huni na. Hay! Diskwedhyans dewblek (gans fardellik meur a jaffas, ledrys dhiworth an barr-kroustow.) Piw a allsa hwilas moy es henna?

ACTS 26 1Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense: 2“King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews, 3and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently. 4“The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem. 5They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee. 6And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today. 7This is the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. King Agrippa, it is because of this hope that these Jews are accusing me. 8Why should any of you consider it incredible that God raises the dead? 9“I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth. 10And that is just what I did in Jerusalem. On the authority of the chief priests I put many of the Lord’s people in prison, and when they were put to death, I cast my vote against them. 11Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, and I tried to force them to blaspheme. I was so obsessed with persecuting them that I even hunted them down in foreign cities. 12“On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests. 13About noon, King Agrippa, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, blazing around me and my companions. 14We all fell to the ground, and I heard a voice saying to me in Aramaic, ‘Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.’ 15“Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ “ ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied. 16‘Now get up and stand on your feet. I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen and will see of me. 17I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them 18to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’ 19“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven. 20First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds. 21That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. 22But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— 23that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.” 24At this point Festus interrupted Paul’s defense. “You are out of your mind, Paul!” he shouted. “Your great learning is driving you insane.” 25“I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable. 26The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner. 27King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.” 28Then Agrippa said to Paul, “Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?” 29Paul replied, “Short time or long—I pray to God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains.” 30The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. 31After they left the room, they began saying to one another, “This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.” 32Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”
OBEROW 26 Defens Powl a-rag Agrippa 1Yn-medh Agrippa dhe Powl, ‘Kummyas yw res dhis a gewsel a-barth dhis dha honan.’ Ena Powl a ystynnas y leuv ha gul y dhefens: 2‘A-dro dhe'n taklow oll mayth ov vy kuhudhys gans an Yedhewon, myghtern Agrippa, my a breder bos gwynn ow bys ow kul ow defens a-ragos hedhyw, 3dres oll drefenn bos meur dha skians yn pub usadow ha disputyans a'n Yedhewon. Rakhenna my a'th pys a woslowes orthiv gans perthyans. 4‘Ytho, oll an Yedhewon a woer gis ow bewnans a-dhia'm yowynkneth, bewnans spenys dhiworth an dalleth yn mysk ow henedhel hag yn Yerusalem. 5I re'm aswonnis termyn hir, mar mynnons desta, my dhe vewa avel Farise, herwydh an sekt an moyha straght yn agan kryjyans. 6Ha lemmyn my a sev ow pos breusys, drefenn ow govenek y'n dedhewadyow gwrys gans Duw dh'agan tasow 7may hwayt agan dewdhek loeth dos dhodho, ow kordhya yn tiwysyk nos ha dydh. A-dro dhe'n govenek ma yth ov kuhudhys gans an Yedhewon, A vyghtern. 8Prag yth yw breusys genowgh avel pyth na yllir y grysi, Duw dhe dhrehevel an re varow? 9‘Yn hwir, kyns my ow honan o sur y koedhva dhymm gul lies tra erbynn hanow Yesu a Nazareth. 10Hag yn tevri my a wrug hemma yn Yerusalem; ha pan dhegemmersen awtorita dhiworth an bennoferysi my a geas yn prison meur a'n syns, ha pan vons dampnys dhe'n mernans my a dewlis ow raglev er aga fynn, 11owth assaya aga ynnia dhe wul blasfemi; ha my a's kessydhyas yn fenowgh dres oll an synagys, hag y'm sorr konneryek er aga fynn my a's helghyas bys yn sitys estren. Powl a Gews a'y Dreylyans 12‘Hag ow kul hemma, yth esen vy ow vyajya dhe Damaskus gans awtorita ha kummyas an bennoferysi; 13a-dro dhe hanter-dydh y'n hyns, A vyghtern, my a welas golow dhiworth nev, splanna ages an howl, ow kolowi a-dro dhymm hag a-dro dhe'n re esa ow vyajya genev. 14Pan goedhsen ni oll dhe'n dor, my a glewas lev ow leverel dhymm yn Ebrow, “Sowl, Sowl, prag y'm helghydh? Kales yw ragos potya orth an garthowyow.” 15Hag yn-medhav, “Piw osta, Arloedh?” Hag yn-medh an Arloedh, “Yesu ov vy, neb a helghydh. 16Mes sav yn-bann, ha sav war dha dreys; rag my re omdhiskwedhas dhis rag an entent ma, dha ordena gwas ha dustunier hag a'n taklow a welsys hag a'n taklow may hwrav omdhiskwedhes dhis ynna, 17orth dha livra dhiworth dha bobel ha dhiworth an Jentilys, dhe neb my a'th tannvon, 18rag igeri aga dewlagas, may treyllyons dhiworth tewlder dhe wolow, ha dhiworth awtorita Satnas dhe Dhuw, may tegemmerrons gevyans a beghosow, ha kevrenn yn mysk an re sanshes dre fydh ynnov vy.” Powl a Gews a'y Bregoth 19‘Rakhenna, myghtern Agrippa, nyns en vy diwostydh dhe'n welesigeth nevek, 20mes my a dherivas yn kynsa dhe'n re na yn Damaskus hag ena yn Yerusalem ha dres oll an pow a Yudi, y koedh dhedha kemmeres edrek ha treylya dhe Dhuw, ow kul oberow dhe edrek. 21Drefenn an taklow ma, an Yedhewon a settyas dalghenn ynnov y'n tempel hag assaya ow ladha. 22Bys y'n jydh ma my re gavas sokor dhiworth Duw, ha rakhenna my a sev ow tustunia orth byghan ha bras, heb leverel travyth marnas an taklow a leveris ha'n brofoesi ha Moyses y hwrens hwarvos, 23y koedh dhe Grist godhav, may fe an kynsa, der y dhasserghyans dhiworth an re varow, dhe dherivas golow ha dh'agan pobel ha dhe'n Jentilys.’ Powl a Elow orth Agrippa dhe Grysi 24Hag ev ow kul y dhefens y'n for' ma, Festus a leveris, ughel y lev, ‘Mes a'th rewl osta, Powl; yma meur a lyenn orth dha dreylya gorboellek.’ 25Mes yn-medh Powl, ‘Nyns ov vy mes a'm rewl, bryntinna Festus, mes my a gews geryow a wiryonedh ha skians da. 26Rag an myghtern a gonvedh a-dro dhe'n taklow ma, hag orto ev my a gews, hardh ow lavarow, rag sur ov vy nag yw nagonan a'n taklow ma kudhys dhiworto, rag ny veu hemma gwrys yn kornell. 27Myghtern Agrippa, a grysydh jy an brofoesi? My a woer ty dhe grysi.’ 28Hag yn-medh Agrippa dhe Powl. ‘Hwath spys berr, ty a wra ow dynya dhe vos ha bos Kristyon.’ 29Hag yn-medh Powl, ‘Spys po berr po hir, my a bys Duw, ty hag ynwedh keniver a'm glew hedhyw mayth ellons ha bos kepar ha my, marnas an chaynys ma.’ 30Ena an myghtern a sevis yn-bann, hag ynwedh an governour ha Bernise ha'n re esedhys gansa, 31ha pan esens owth omdenna, i a leveris an eyl orth y gila, ‘Nyns usi an den ma ow kul travyth ow tervynn an mernans po chaynys.’ 32Hag yn-medh Agrippa dhe Festus, ‘An den ma a allsa bos livrys, mar ny alwa orth Sesar.’

2011–13: Every Kingdom. Howard signed to Island Records in 2011, due to the label's history of UK folk singers, including Nick Drake and John Martyn. After singles "Old Pine" and "The Wolves" were released in 2011, Howard recorded his debut album entitled Every Kingdom, which was released on 3 October 2011. He was nominated for the 2012 Mercury Prize. Howard worked alongside India Bourne, Marcus Wright and Chris Bond to make Every Kingdom, with Bourne playing cello, keyboards, ukulele, bass and contributing vocals and percussion, Bond playing guitars, bass, double bass, drums, percussion, keyboards, accordion, contributing to vocals, and also producing the record, and additional modular-dynamic (MD) synthesisers provided by Wright. He also toured with Bourne and Bond on his 2012 Every Kingdom tour, with support from Willy Mason. In 2012, Howard launched his music in America with Every Kingdom being released on 3 April 2012, and appearances at South by Southwest (SXSW) in Texas and a US tour confirmed.[11] His song "Promise" was featured at the end of season 8, episode 12 of TV show House. In May 2012, Howard performed "The Wolves" on Later... with Jools Holland. He played at Pinkpop in the Netherlands on 26 May and Radio 1's Big Weekend in Hackney on 24 June 2012. He also played at the 2012 Bonnaroo Music Festival in Manchester, Tennessee,[12] the 2012 T in the Park music festival in Scotland, as well as Beach Break Live 2012 in South Wales, Bestival 2012 and Splendour in the Grass 2012. Howard also played a slot at the Austin City Limits Music Festival in October 2012.[13] In November 2012, Howard released The Burgh Island EP produced by Chris Bond, which featured four new tracks. Once again released to critical acclaim, the EP had a darker, more menacing tone than most of Howard's previous work, with Howard also playing electric guitar, rather than his traditional acoustic. The second track from the EP, "Oats in the Water", was featured in Internment, the 5th episode in Season 4 of AMC's The Walking Dead, in the 1st episode in season 3 of Fox's The Following, and in the release trailer for The Witcher 3: Wild Hunt. In 2014, the song "Promise" from the album Every Kingdom featured in the USA Network drama, Suits Season 3 Episode 11, "Buried Secrets" along with The CW drama Reign Season 1 Episode 10, "Sacrifice". Ben Howard played on the main Pyramid Stage at Glastonbury Festival 2013, on Saturday 29 June 2013, in which he played five tracks from Every Kingdom. He also played on the Other Stage during Glastonbury Festival 2015.
2011-2013: Every Kingdom Ben Howard a sinas dhe Island Records yn 2011, awos istori a'n label gans kanoryon werinek RU, y'ga mysk Nick Drake ha John Martyn. Ev a sonskrifas y guntilow kynsa ‘Every Kingdom’ (Pub Ruvaneth), a veu dhyllys an 3a mis Hedra 2011. Ben Howard a oberas gans India Bourne, Marcus Wright ha Chris Bond dhe wul ‘Every Kingdom’. Yn 2012, Howard a lonchyas y ilow yn Amerika orth dyllo ‘Every Kingdom’ an 3a mis Ebrel 2012, ha kana y’n gool ilow South by Southwest (SXSW) yn Teksas ha fastyans torn an SU. Y gan ‘Promise’ (Ambos) a veu devnydhys orth penn seson 8, rann 12 a'n dowlen bellwolok ‘House’. Yn mis Me 2012, Ben Howard a berformyas ‘The Wolves’ (An Bleydhes) war ‘Later...with Jools Holland’. Ev a warias yn Gool Ilow Pinkpop y’n Iseldiryow an 26ves mis Me ha Radio 1's Big Weekend (Pennseythen Bras Radyo 1) yn Hackney an 24a mis Metheven 2012. Ev a warias ynwedh yn 2012 Bonnaroo Music Festival yn Manchester, Tennessee, yn gool ilow 2012 T in the Park yn Alban, keffrys ha Beach Break Live 2012 yn Kembra Dyghow, Bestival 2012 ha Splendour in the Glass 2012. Ben Howard ynwedh a warias yn Austin City Limits Music Festival yn mis Hedra 2012. Yn mis Du 2012, Ben Howard a dhyllas PY ‘The Burgh Island’ (An Enys Burgh), askorrys gans Chris Bond, hag a gomprehend peder kan nowydh. An nessa kan dhyworth an PY, ‘Oats in the Water’ (Kergh y’n Dowr), a veu devnydhys yn ‘Internment’, an pympes rann y’n peswora seson a ‘The Walking Dead’, y’n rann gynsa a’n tressa seson a ‘The Following’, hag y'n gwydhyow dyllo rag ‘The Witcher 3: Wild Hunt’. Yn 2014, devnydhys veu an gan ‘Promise’ dhyworth an kuntilow ‘Every Kingdom’ yn ‘Suits’,11ves rann a dressa seson, ‘Buried Secrets’ ha 10ves ran a gynsa seson ‘Sacrifice’. Ben Howard a warias war an Pyramid Stage yn Gool Glastonbury 2013.