world oor Kornies

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Norvys

bes

hanow gorow

bys

hanow gorow

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Soortgelyke frases

best mum in the world
gwella mamm an bys

Cornish-speaking world
kernewegorieth

in this world
y'n bys ma

best dad in the world
gwella tas an bys

all the time in the world
oll dermyn an bys

The Second World War
Eyl Bresel an Norvys · Nessa Bresel an Bys · Nessa Bresel an Norvys

voorbeelde

NOAH We will do so, as is our obligation, and worship you forever as is our duty. This same day is over, thanks be to God the Father. Every estate of you saw, many matters acted and the creation of all the world.
NOAH Ny a vydn gwil indella, dell ywa devar dhyn ny, ha dha wordhya rag nefra, par dell yw agan dûty. An keth jorna-ma yw dü, dhe’n Tas Duw re bo grassys. Why a welas pùb degrê, lies mater gwaries ha creacyon oll an bÿs.

Welcome to the Cornish language section. This archive embraces a wide range of music that reflects and celebrates Cornwall’s distinctive cultural heritage. If there’s a bit of the language in the lyrics, (or the title if instrumental), of some work then it is Cornish – and that’s the magic of our language. It can take something known to the world like Beatles songs, and through translation, create music that very Cornish indeed.
Dynnargh dhe’n rann Gernewek. An argh ma a syns kammneves a ilow a dhasplan ha merkya ertach gonisogethek diblans Kernow. Mars usi tamm an yeth y’n geryow (po yn titel mars yw heb geryow) a neb ober yth yw kernewek – ha hemm yw an hus a’gan yeth ni. Hi a yll kemeres neppyth aswonys dhe’n bys kepar ha kanow Beatles, ha dre dreylyans, gul ilow pur gernewek yn hwir.

My own pale, blessed world
Ow gwynnvys vy

English's the world's language.
Sowsnek yw taves an bys.

best dad in the world
/ gwella tas an bys / / /

We are a group of people who campaign for the Welsh language and communities in Wales, and recognise that the campaign for Wales' unique language is part of a wider world-wide struggle for minority rights and freedoms. The following international pages provide a forum for international campaigners to share ideas and experiences of their minoritized languages and their struggle for rights. We hope you will draw inspiration from the work of international language campaigns on these pages, and contact us to collaborate or to suggest information. Use your tongue!
Ni yw bagas a dus a wra kaskyrghes a-barth an Yeth Kembrek ha kemmyniethow yn Kembra, ha ni a aswonn an kaskyrgh a-barth yeth dibarow Kembra dhe vos rann a'n strivyans efanna a-dreus an norvys a-barth gwiryow ha rydhder tus a'n leha rann. An folennow keswlasek a syw a wra klappva rag kaskyrghoryon keswlasek dhe gevranna tybyansow ha perthyansow a'ga yethow lehes ha'ga striv rag gwiryow. Yma govenek dhyn hwi dhe vos awenys dre ober kaskyrghow yeth keswlasek y'n folennow ma, ha kestava orthyn rag kesoberi po profya derivadow. Gwra devnydh a'gas taves!

Mercury is a chemical element with the symbol Hg and atomic number 80. It is commonly known as quicksilver and was formerly named hydrargyrum (/haɪˈdrɑːrdʒərəm/ hy-DRAR-jər-əm) from the Greek words, hydor (water) and argyros (silver).[4] A heavy, silvery d-block element, mercury is the only metallic element that is known to be liquid at standard conditions for temperature and pressure; the only other element that is liquid under these conditions is the halogen bromine, though metals such as caesium, gallium, and rubidium melt just above room temperature. Mercury occurs in deposits throughout the world mostly as cinnabar (mercuric sulfide). The red pigment vermilion is obtained by grinding natural cinnabar or synthetic mercuric sulfide. Mercury is used in thermometers, barometers, manometers, sphygmomanometers, float valves, mercury switches, mercury relays, fluorescent lamps and other devices, though concerns about the element's toxicity have led to mercury thermometers and sphygmomanometers being largely phased out in clinical environments in favor of alternatives such as alcohol- or galinstan-filled glass thermometers and thermistor- or infrared-based electronic instruments. Likewise, mechanical pressure gauges and electronic strain gauge sensors have replaced mercury sphygmomanometers. Mercury remains in use in scientific research applications and in amalgam for dental restoration in some locales. It is also used in fluorescent lighting. Electricity passed through mercury vapor in a fluorescent lamp produces short-wave ultraviolet light, which then causes the phosphor in the tube to fluoresce, making visible light. Mercury poisoning can result from exposure to water-soluble forms of mercury (such as mercuric chloride or methylmercury), by inhalation of mercury vapor, or by ingesting any form of mercury.
Elven gymyk yw merkuri po arghans byw, niver 80 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Hg, dhyworth an ger Latin hydrogyrum, ow styrya arghans linyel. An hanow merkuri a dheu dhyworth an planet. Nyns eus rann dhe verkuri y'n korf denel, mes ev a eksist yn pub tra byw yn mynsow munys awos y vos y'n ayrgylgh. Posna gans merkuri o kemmyn y'n termyn eus passyes, mes pur danow yw lemmyn drefen rewlyansow tynn yeghes ha sawder. Nans yw termyn hir, gorhemmynys o kalomel (merkuri klorid, Hg2Cl2) avel fysek lowsya. Pan dheuth pockys Frynk ha mos kudyn y'n 15ves kansvledhen, an unnik kur o corrosive sublimate, merkurik klorid (HgCl2). Peryllus o an kur, hag ownek o tus a'n kur keffrys ha'n dises. Arwodhow posna merkuri yw drog penn, penn-dro, hwyja ha drog torr. Nivelyow ughel a verkuri a veu yn gols Isaac Newton (1642-1727), yn gwirhaval dhyworth y ober alkemi, hag yn gols Robert Burns, dhyworth dyghtyans rag an pockys frynk, keffrys ha Myghtern Henry VIII hag Ivan an Euthyk a Russi. Lavar koth yn Sowsnek yw mad as a hatter. Hemm a dheu dhyworth devnydh merkuri gans an re hag a wre pali dhyworth milvlew lostledanes ha konines. Usys o moon merkuri, vermeyl po cinnabar (merkuri sulfid, HgS), avel liw rudh splann gan lymnoryon kynsistorek dhe afina fowys. Kevys veu jarrik leun a verkuri yn bedh yn Ejyp gans an hendhyskonydh Almaynek, Heinrich Schliemann (1882-1890). An alkemydh Chinek, Ko Hung (281-361OK) a skrifas a-dro dhe varth a dreylya cinnabar rudh splann dhe verkuri arghansek orth y dommhe. Aristotle an grek, ha'n Roman, Pliny an Kottha a wodhya hemma ynwedh. Cinnabar yw an chif moon hwath, kevys yn Spayn, Russi hag Itali dre vras. Askorrys yw 8,000 tonnas an vledhen. Usys yw dhe wruthyl klorin ha sodiom hydroksid. Nyns eus devnydh dhe verkuri rag tempredhellow, gul hattys ha batriow lemmyn. Ensampel drok a dhefolya kerghynnedh gan merkuri veu an terosa Baya Minimata yn Nihon y'n 1950ow. Kowethyans kymyk leel a wrug diskarga 100 tunnas a verkuri an vledhen dres 30 bledhen. Yth esa gans puskes an baya nivel ughel a verkuri. Evredhek o dres 10,000 a dus a gavas 'Dises Minimata'. Poos atomek merkuri yw 200.59, y boynt teudhi yw -39°C ha'y boynt bryjyon yw 357°C. Y dhosedh yw 13.5kg an liter. Alkan linyel arghansek yw merkuri.

spanning the world
/ dres oll an bes / / /

World Economic Forum
/ Dalva Erbysek an Bys / / /

On this page you’ll find links to some of the other places and things going on in the Cornish-speaking community and in the wider Cornish cultural world.
Dhe’n folenn ma y fydhydh kavoes kevrennow dhe nebes a’n tylleryow ha traow ow hwarvos y’n kernewegorieth hag y’n bys gonisogethek ledanna.

There is no better advice in the world,
Nyns eus gwell kusul y'n bys

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be And in my hour of darkness she is standing right in front of me Speaking words of wisdom Let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be And when the broken hearted people living in the world agree There will be an answer Let it be For though they may be parted, there is still a chance that they will see There will be an answer Let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be, be And when the night is cloudy there is still a light that shines on me Shinin' until tomorrow Let it be I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be And let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be
Pan omgavav vy yn prysyow trobel, Mamm Maria dhymm a dheu Ow kewsel geryow furneth 'Della re bo Hag yn ow our a dewlder, yma hi a’y sav a-rag evy Ow kewsel geryow furneth 'Della re bo 'Della re bo, 'della re bo, 'della re bo, 'della re bo Kewsel geryow furneth 'Della re bo Pan unnverhaho pub kolon derrys, trigys y'n bys kales ma Gorthyb da a vydh dhyn 'Della re bo Rag kyn fens diberthys yma chons dhedha a weles hwath Gorthyb da a vydh dhyn 'Della re bo 'Della re bo, 'della re bo, 'della re bo, 'della re bo Kewsel geryow furneth 'Della re bo Pan vo an nos komolek, yma golow teg a splann warnav Re splannes bys a-vorow 'Della re bo Difuna 'wrav dhe son a ilow, Mamm Maria dhymm a dheu Ow kewsel geryow furneth 'Della re bo 'Della re bo, 'della re bo, 'della re bo, 'della re bo Kewsel geryow furneth 'Della re bo

That he had never been born into this world
y'n bys ma genys na ve.

That I was born to this world!"
dhe'n bys ma pan veu genys!"

Fortunately, my grandfather survived the first world war.
Yn gwella prys, y treusvewas ow thas gwynn kynsa bresel an norvys.

(hkg.) world, great
dystonz, ~ow

English is the world's lingo.
Sowsnek yw yeth an bys.

dres oll an bes KERNEWEK DIWEDHES / LAVAR (= dres oll an bys) KERNEWEK KRES all over the world, worldwide
dres oll an bes KERNEWEK DIWEDHES / LAVAR (= dres oll an bys) KERNEWEK KRES all over the world, worldwide

Lost, when he went from the world.
a gollas pan eth a'n bys.

Into Jenna's World
yn Bys Jenna

The Second World War
/ Nessa Bresel an Bys / / /

Whilst thou art in the world with us, 730
Hedra vi y'n bys genen

Isn't the lion the strongest animal in the world?
A nyns yw an lew yw kreffa enyval an norvys?

all the world everybody oll-an-byz
all the world everybody oll-an-byz

There is no better advice in the world.
nyns eus gwell kusul y'n bys.