you better watch out oor Kornies

you better watch out

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gwell via bos war

you had better watch out

Soortgelyke frases

you had better watch out
gwell via bos war

voorbeelde

you better watch out
gwell via bos war

you had better watch out
gwell via bos war

You better watch out, You better not cry, Better not pout, I'm telling you why: Santa Claus is comin' to town. He's making a list , And checking it twice, Gonna find out Who's naughty and nice. Santa Claus is comin' to town. He sees you when you're sleepin', He knows when you're awake, he knows if you've been bad or good, So be good for goodness sake. You better watch out, You better not cry, Better not pout, I'm telling you why: Santa Claus is comin' to town.
Gwell via bos da, gwell via bos war, 'Ma Santa ow tos gans royow 'bub par, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Ymava ow kwitha lagas warnas, Ha tybi mars eus dhis kuvder po kas, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Y'th wel ha ty ow koska, Y'th wel ha ty pur drist, Y'th wel ha ty fest lowen, Ytho bedhewgh hwi lowen war benn-bloodh Krist Santa yw tew gans diwvogh rudh, Y garr-slynk a neyj a-wartha Resrudh. Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre.

OBADIAH 1 Edom's Pride and Punishment 1 The Lord God gave Obadiah a message about Edom, and this is what we heard: “I, the Lord, have sent a messenger with orders for the nations to attack Edom.” 2The Lord said to Edom: I will make you the weakest and most despised nation. 3You live in a mountain fortress, because your pride makes you feel safe from attack, but you are mistaken. 4I will still bring you down, even if you fly higher than an eagle or nest among the stars. I, the Lord, have spoken! 5If thieves break in at night, they steal only what they want. And people who harvest grapes always leave some unpicked. But, Edom, you are doomed! 6Everything you treasure most will be taken from you. 7Your allies can't be trusted. They will force you out of your own country. And your best friends will trick and trap you, even before you know it. 8Edom, when this happens, I, the Lord, will destroy all your marvelous wisdom. 9Warriors from the city of Teman will be terrified, and you descendants of Esau will be wiped out. The Lord Condemns Edom's Cruelty 10You were cruel to your relatives, the descendants of Jacob. Now you will be destroyed, disgraced forever. 11You stood there and watched as foreigners entered Jerusalem and took what they wanted. In fact, you were no better than those foreigners. 12Why did you celebrate when such a dreadful disaster struck your relatives? Why were you so pleased when everyone in Judah was suffering? 13They are my people, and you were cruel to them. You went through their towns, sneering and stealing whatever was left. 14In their time of torment, you ambushed refugees and handed them over to their attackers. The Lord Will Judge the Nations 15The day is coming when I, the Lord, will judge the nations. And, Edom, you will pay in full for what you have done. 16I forced the people of Judah to drink the wine of my anger on my sacred mountain. Soon the neighboring nations must drink their fill— then vanish without a trace. Victory for Israel 17The Lord's people who escape will go to Mount Zion, and it will be holy. Then Jacob's descendants will capture the land of those who took their land. 18Israel will be a fire, and Edom will be straw going up in flames. The Lord has spoken! 19The people of Israel who live in the Southern Desert will take the land of Edom. Those who live in the hills will capture Philistia, Ephraim, and Samaria. And the tribe of Benjamin will conquer Gilead. 20Those who return from captivity will control Phoenicia as far as Zarephath. Captives from Jerusalem who were taken to Sepharad will capture the towns of the Southern Desert. 21Those the Lord has saved will live on Mount Zion and rule over Edom. Then the kingdom will belong to the Lord.
OBADIA 1 Breus Duw erbynn Edom 1Gwelesigeth Obadia. Yndellma y lever an Arloedh DUW a-dro dhe Edom: Ni re glewas nowodhow dhiworth an ARLOEDH, ha kannas re beu dannvenys yn mysk an kenedhlow: ‘Sevewgh hwi, ha sevyn ni er hy fynn rag an gas.’ 2Otta, my a'th wrug byghan yn mysk an kenedhlow; dispresys yn feur osta. 3Goeth dha golonn re'th toellas, ty neb eus trigys ughel yn savnow an garrek, y drigva y'n ughelder, ow leverel y'th kolonn, ‘Piw a'm dre yn-nans dhe'n dor?’ 4Kyn nijydh ughel kepar ha'n er, ha kyn settydh dha neyth yn mysk an ster, my a'th tre yn-nans alena, yn-medh an ARLOEDH. 5Mar teffa robbyoryon dhis, po ladron yn nos, fatell allses bos distruys? A ny wrussens ladra unnweyth an pyth a ve lowr ragdha i aga honan? Mar teffa kuntelloryon grappys dhis, a ny wrussens gasa rann a'n grappys? 6Mes assa vydh Esaw leun hwithrys, pyllys y dresoryow kudh! 7Oll dha geffrysysi a'th chasyas dhe'n oryon; an re yn kres genes re'th toellas, i re brevaylyas warnas; an re a dheber bara genes a sett maglenn yn-dannos, heb ty dh'y gonvedhes. 8Y'n jydh na, yn-medh an ARLOEDH, a ny wrav vy distrui tus fur yn-mes a Edom, ha konvedhes yn-mes a venydh Esaw? 9Dha gasoryon a berth own, Teman, rag bos pub den oll a venydh Esaw treghys dhe-ves. 10Drefenn an ladhva ha'n garowder gwrys erbynn dha vroder Yakob, meth a wra dha gudha, ha ty a vydh treghys dhe-ves bynitha. 11Y'n jydh may sevsys a-denewen, y'n jydh may hwrug alyons kemmeres y lu yn keth, hag estrenyon a dheuth bys dh'y yetys, ha tewlel prenn war Yerusalem, ty ynwedh o kepar hag onan anedha. 12Mes ny dalvia, ty dhe vires yn heudh war dhydh dha vroder yn dydh y anfeusi, na lowenhe war vebyon Yuda yn dydh aga diswrians; na kewsel yn howtyn yn dydh aga diswrians. 13Ny dalvia, ty dhe dhos a-ji dhe yet ow fobel yn dydh aga therroes, na mires, ty ynwedh, yn heudh war y anken yn dydh y derroes, na settya dalghenn yn y bythow yn dydh y derroes. 14Ny dalvia, ty dhe sevel orth an growsfordh may hylli treghi yn-nans y fowesigyon, na dhaskorr an re a fi alena yn dydh anken. 15Rag ogas yw dydh an ARLOEDH rag oll an kenedhlow. Kepar dell wrussys, yndellma y fydh gwrys dhiso jy; dha attal a dheu war dha benn dha honan. 16Rag kepar dell wrussowgh eva war ow menydh sans, yn kettella y hwra an kenedhlow oll eva heb hedhi. Eva a wrons, ha lenki, hag y fydhons kepar ha pan nag esens bythkweth yn few. 17Mes war venydh Sion y fydh remenant a'n re a dhienk, hag y fydh tyller sans. Ha chi Yakob a dhaskemmer eretons an dus a gemmersa aga eretons i. 18Chi Yakob a vydh tan, ha chi Yosep a vydh flamm; chi Esaw a vydh sowl, hag i a worr tan ynna ha'ga devorya. Ny vydh denvyth gesys a ji Esaw, rag an ARLOEDH re gewsis. 19Tus an Negeb a gemmer menydh Esaw yn perghennogeth, ha tus an Shefela a gemmer pow an Filistysi. I a gemmer tiredh Efraym ha tiredh Samaria, ha Benyamin a gemmer Gilead yn perghennogeth. 20Divresow an lu ma a vebyon Ysrael a gemmer tiredh an Kananysi bys yn Sarefath, ha divresow Yerusalem usi yn Sefarad a gemmer sitys an dhyghowbarth. 21Ha tus delivrys a yn-bann dhe venydh Sion dhe rewlya menydh Esaw; ha'n myghternsys a vydh dhe'n ARLOEDH.