you had better oor Kornies
you had better
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
y tal dhis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
you had better watch out
My yw dyskador ynwedh.langbot langbot
you had better believe it
An ydhyn a gana.langbot langbot
you had better
Ny borth Tom kov a Varia.langbot langbot
‘I don’t keep water in my pockets,’ said Frodo. ‘We thought you had gone to find some,’ said Pippin, busy setting out the food, and cups. ‘You had better go now.’
Res yw dhymm hwath kewsel orthis.langbot langbot
‘ “Be off!” I said. “There are no Bagginses here. You’re in the wrong part of the Shire. You had better go back west to Hobbiton - but you can go by road this time.”
Yth esa dew gi dhymm.langbot langbot
‘Last night you began to tell me strange things about my ring, Gandalf,’ he said. ‘And then you stopped, because you said that such matters were best left until daylight. Don’t you think you had better finish now? You say the ring is dangerous, far more dangerous than I guess. In what way?’
Yma’gan kath y’n gegin.langbot langbot
The eldest of these, and Bilbo’s favourite, was young Frodo Baggins. When Bilbo was ninety-nine, he adopted Frodo as his heir, and brought him to live at Bag End; and the hopes of the Sackville-Bagginses were finally dashed. Bilbo and Frodo happened to have the same birthday, September 22nd. ‘You had better come and live here, Frodo my lad,’ said Bilbo one day; ‘and then we can celebrate our birthday-parties comfortably together.’ At that time Frodo was still in his tweens, as the hobbits called the irresponsible twenties between childhood and coming of age at thirty-three.
Da yw genev bara.langbot langbot
‘Oh, not what he told the dwarves and put in his book,’ said Frodo. ‘He told me the true story soon after I came to live here. He said you had pestered him till he told you, so I had better know too. "No secrets between us, Frodo," he said; "but they are not to go any further. It’s mine anyway."‘
Ny allav vy dybri hemma.langbot langbot
I was working as a waitress in a cocktail bar That much is true But even then I knew I'd find a much better place Either with or without you The five years we have had have been such good at times I still love you But now I think it's time I live my life on my own I guess it's just what I must do
Ev eth dhe brenassa.langbot langbot
HEBREWS 10 Christ’s Sacrifice Once for All 1The law is only a shadow of the good things that are coming—not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship. 2Otherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins. 3But those sacrifices are an annual reminder of sins. 4It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. 5Therefore, when Christ came into the world, he said: “Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me; 6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased. 7Then I said, ‘Here I am—it is written about me in the scroll— I have come to do your will, my God.’ ” 8First he said, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them”—though they were offered in accordance with the law. 9Then he said, “Here I am, I have come to do your will.” He sets aside the first to establish the second. 10And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all. 11Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins. 12But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, 13and since that time he waits for his enemies to be made his footstool. 14For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. 15The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says: 16“This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds.” 17Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” 18And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary. A Call to Persevere in Faith 19Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, 21and since we have a great priest over the house of God, 22let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. 23Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. 24And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, 25not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching. 26If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, 27but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. 28Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace? 30For we know him who said, “It is mine to avenge; I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.” 31It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God. 32Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering. 33Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated. 34You suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions. 35So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. 36You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. 37For, “In just a little while, he who is coming will come and will not delay.” 38And, “But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.” 39But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.
My a gar Sowsnek ynwedh.langbot langbot
My brother knows Karl Marx He met him eating mushrooms in the people's park He said, "What do you think about my manifesto?" "I like your manifesto, put it to the test-o" Took it straight down to meet the anarchist party I met a groovy guy, he was arty-farty He said, "I know a little Latin: anicus anicae" Said, "I don't know what it means," he said, "Neither do I" Eat natural foods, bathe twice daily Fill your nostrils up with gravy Don't drink tea and don't drink coffee Cover your chin in Yorkshire toffee Dancing in the disco, bumper to bumper Wait a minute, where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Dancing in the disco, bumper to bumper Wait a minute, where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Oh no Dancing in the disco, go, go, go Dancing in the disco, oh no, oh no, oh no Dancing in the disco, go, go, go Dancing in the disco, oh no, oh no It's alright to say things can only get better You haven't lost your brand-new sweater I know I had it on when I had my tea And I'm sure I had it on in the lavatory Oh no Dancing in the disco, go, go, go Dancing in the disco, oh no, oh no Dancing in the disco, bumper to bumper Wait a minute, where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? Where's me jumper? It's alright to say things can only get better You haven't lost your brand new sweater Pure new wool and perfect stitches Not the type of jumper that makes you itches Oh no Dancing in the disco, go, go, go Dancing in the disco, oh no, oh no
Yth esa ow seni an piano.langbot langbot
The Aussie ‘veterans’ chewed it over for a few seconds more. Some of them appeared genuinely troubled by what they were now being told – concerned at what they had been doing most recently in the ‘War’. “Nah, Mate,” said the first Australian. “I still think it’s all bull. I seen thousands of zombies over the last week or so and I haven’t seen any that looked, even remotely, like they might get better ...” “Did you look?” interrupted Swooper. “I mean, before you pulled the trigger or threw the grenade?” There was a pause – evidently, he had not. Suddenly, another Aussie – who might have had a bit more to drink than the others broke in: “Nah, nah, nah, Mate! It’s all b.s. Definitely b.s. This guy’s a spy, the one who told you all this. There’s spies in every war. We all know that. That’s why the Doctor Captain had to shut him up.” This new guy was of a rather piggish cast. His face, though still young, ran to jowls – and was definitely rosy-cheeked from all the alcohol he had consumed. As the police would say: “His eyes were glazed, he was unsteady on his feet and his breath smelt of intoxicating liquor.” He was, in short, pissed. Gately was having trouble restraining his growing anger. He turned to the interrupting Aussie: “A spy? Really? Do zombies have a spy network like the CIA or the KGB? How amazing. Perhaps, he’s a double agent – and turns into a zombie himself at night, like a werewolf. What do you think?” The drunken Aussie didn’t appreciate Gately’s sarcasm. He took it very personally. “You! You!” said the intoxicated and inarticulate Aussie. “What would you fucken’ know? You’re just a black cunt, just a fucken’, Yankee abo!” Racial abuse will never win you friends.
Goslow orto.langbot langbot
This was exactly what I needed. What was happening ‘out there’? How far had the plague spread and what was the world doing about it? Curiously, the Zombie Apocalypse was not the leading news item. “That’s probably good news,” I thought. “Probably.” As it turned out, the discussion that Paul and I had recently, outside the crypt, had been half-right. This was not bad, considering our almost complete lack of data at the time. The bit we’d guessed correctly concerned how far the vanguard zombies had managed to spread the plague simply by walking out from ground zero in Melbourne. The current ‘battle front’ was indeed being fought on three separate fronts: one in each of the three regional cities of Geelong, Ballarat and Bendigo. The vanguard had got to those cities within days of the initial outbreak, catching the populace completely unprepared – just as Melbourne and its suburbs had been. This vanguard was being continually reinforced, from Melbourne, by a steady supply of graduate or ‘new’ zombies. (That is, the guys who’d been bitten in the first few days but had taken some time to ‘change’.) So, each of those regional cities had now become the site of daily pitched battles between the zombies and a relatively ad hoc civilian-cum-military resistance. Given the inadequate nature of the initial response, the civil authorities had determined that it was better to impose a complete news blackout at local level rather than cause unnecessary panic among the civilians. Do you follow that logic? No, I didn’t either. In those first few days, it seems the military authorities took the view that, if they could do nothing effective to counter the zombies, it was preferable to maintain civil order in places where the zombies had not yet reached (and simply abandon the residents of Greater Melbourne to their fate – which neatly explained why we had seen no helicopters after Day One). Well, maybe there was a certain misconceived logic in those first few days – when the authorities thought they might yet contain the plague to Melbourne and the area immediately surrounding that city. But this strategy, if that is a worthy description, gave the residents of the three outlying regional cities no warning, no chance to flee in an orderly manner – or to start preparing their defences as soon as possible.
Deg mynysen dhe naw eur.langbot langbot
David and I were stuck with him for the time being. (He was just the sort of guy who could notice my lack of socks: “You’re out of uniform, soldier!” I could almost hear him saying.” Completely ‘in character’, he harrumphed and turned to me. Instinctively, I leapt to my feet and snapped to attention. I saluted the superior officer. (My cadet training had come in handy once again.) He returned my salute in a perfunctory fashion. “Sergeant, did you see what that damned-fool private just did with my luggage?” “Yessir!” I replied. The Major harrumphed again and stared more closely at me. “You look awfully young to be a sergeant. How old are you?” “23, Sir! Field promotion, Sir. At the cemetery battle,” I replied, keeping my eyes straight ahead. (I hoped he had heard of the battle – and, fortunately, he had.) He stared at the name on my chest badge. “Well, Sergeant Smith, I’m sure that’s commendable. But you still look too young to me. I blame the Vietnam War – ‘field promotions’: too easy for my liking. Never would have happened in Korea or Malaya, when I was your age.” I remained at attention. The Major had not ordered me to ‘stand easy’. I knew better than to relax without an officer specially allowing me to do so. The Major was still looking me up and down. He flicked an eye in the direction of the coffin. “Yours?” “Yessir!” I replied. “Coffin detail, Sir.” “Hmm,” said the Major. “Who is it?” “One of ours, Sir,” I replied. “Well, it would hardly be a fucking zombie, would it, Sergeant?” (A reasonable point.)
Res yw dhymm kewsel genes.langbot langbot
HEBREWS 8 The High Priest of a New Covenant 1Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, 2and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being. 3Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer. 4If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law. 5They serve at a sanctuary that is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.” 6But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises. 7For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. 8But God found fault with the people and said: “The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah. 9It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and I turned away from them, declares the Lord. 10This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 11No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest. 12For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.” 13By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Fatel yw an gewer?langbot langbot
The Plot against Jesus (Mk 14.1–2; Lk 22.1–2; Jn 11.45–53) 1When Jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples, 2“In two days, as you know, it will be the Passover Festival, and the Son of Man will be handed over to be crucified.” 3Then the chief priests and the elders met together in the palace of Caiaphas, the High Priest, 4and made plans to arrest Jesus secretly and put him to death. 5“We must not do it during the festival,” they said, “or the people will riot.” Jesus is Anointed at Bethany (Mk 14.3–9; Jn 12.1–8) 6Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had suffered from a dreaded skin disease. 7While Jesus was eating, a woman came to him with an alabaster jar filled with an expensive perfume, which she poured on his head. 8The disciples saw this and became angry. “Why all this waste?” they asked. 9“This perfume could have been sold for a large amount and the money given to the poor!” 10Jesus knew what they were saying, so he said to them, “Why are you bothering this woman? It is a fine and beautiful thing that she has done for me. 11You will always have poor people with you, but you will not always have me. 12What she did was to pour this perfume on my body to get me ready for burial. 13Now, I assure you that wherever this gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her.” Judas Agrees to Betray Jesus (Mk 14.10–11; Lk 22.3–6) 14Then one of the twelve disciples — the one named Judas Iscariot — went to the chief priests 15and asked, “What will you give me if I betray Jesus to you?” They counted out thirty silver coins and gave them to him. 16From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them. Jesus Eats the Passover Meal with his Disciples (Mk 14.12–21; Lk 22.7–13, 21–23; Jn 13.21–30) 17On the first day of the Festival of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked him, “Where do you want us to get the Passover meal ready for you?” 18“Go to a certain man in the city,” he said to them, “and tell him: ‘The Teacher says, My hour has come; my disciples and I will celebrate the Passover at your house.’ ” 19The disciples did as Jesus had told them and prepared the Passover meal. 20When it was evening, Jesus and the twelve disciples sat down to eat. 21During the meal Jesus said, “I tell you, one of you will betray me.” 22The disciples were very upset and began to ask him, one after the other, “Surely, Lord, you don't mean me?” 23Jesus answered, “One who dips his bread in the dish with me will betray me. 24The Son of Man will die as the Scriptures say he will, but how terrible for that man who betrays the Son of Man! It would have been better for that man if he had never been born!” 25Judas, the traitor, spoke up. “Surely, Teacher, you don't mean me?” he asked. Jesus answered, “So you say.” The Lord's Supper (Mk 14.22–26; Lk 22.14–20; 1 Cor 11.23–25) 26While they were eating, Jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples. “Take and eat it,” he said; “this is my body.” 27Then he took a cup, gave thanks to God, and gave it to them. “Drink it, all of you,” he said; 28“this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins. 29I tell you, I will never again drink this wine until the day I drink the new wine with you in my Father's Kingdom.” 30Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives. Jesus Predicts Peter's Denial (Mk 14.27–31; Lk 22.31–34; Jn 13.36–38) 31Then Jesus said to them, “This very night all of you will run away and leave me, for the scripture says, ‘God will kill the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 32But after I am raised to life, I will go to Galilee ahead of you.” 33Peter spoke up and said to Jesus, “I will never leave you, even though all the rest do!” 34Jesus said to Peter, “I tell you that before the cock crows tonight, you will say three times that you do not know me.” 35Peter answered, “I will never say that, even if I have to die with you!” And all the other disciples said the same thing. Jesus Prays in Gethsemane (Mk 14.32–42; Lk 22.39–46) 36Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” 37He took with him Peter and the two sons of Zebedee. Grief and anguish came over him, 38and he said to them, “The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch with me.” 39He went a little farther on, threw himself face downwards on the ground, and prayed, “My Father, if it is possible, take this cup of suffering from me! Yet not what I want, but what you want.” 40Then he returned to the three disciples and found them asleep; and he said to Peter, “How is it that you three were not able to keep watch with me even for one hour? 41Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” 42Once more Jesus went away and prayed, “My Father, if this cup of suffering cannot be taken away unless I drink it, your will be done.” 43He returned once more and found the disciples asleep; they could not keep their eyes open. 44Again Jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words. 45Then he returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look! The hour has come for the Son of Man to be handed over to the power of sinners. 46Get up, let us go. Look, here is the man who is betraying me!” The Arrest of Jesus (Mk 14.43–50; Lk 22.47–53; Jn 18.3–12) 47Jesus was still speaking when Judas, one of the twelve disciples, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs and sent by the chief priests and the elders. 48The traitor had given the crowd a signal: “The man I kiss is the one you want. Arrest him!” 49Judas went straight to Jesus and said, “Peace be with you, Teacher,” and kissed him. 50Jesus answered, “Be quick about it, friend!” Then they came up, arrested Jesus, and held him tight. 51One of those who were with Jesus drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear. 52“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “All who take the sword will die by the sword. 53Don't you know that I could call on my Father for help, and at once he would send me more than twelve armies of angels? 54But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?” 55Then Jesus spoke to the crowd, “Did you have to come with swords and clubs to capture me, as though I were an outlaw? Every day I sat down and taught in the Temple, and you did not arrest me. 56But all this has happened in order to make what the prophets wrote in the Scriptures come true.” Then all the disciples left him and ran away. Jesus Before the Council (Mk 14.53–65; Lk 22.54–55, 63–71; Jn 18.13–14, 19–24) 57Those who had arrested Jesus took him to the house of Caiaphas, the High Priest, where the teachers of the Law and the elders had gathered together. 58Peter followed from a distance, as far as the courtyard of the High Priest's house. He went into the courtyard and sat down with the guards to see how it would all come out. 59The chief priests and the whole Council tried to find some false evidence against Jesus to put him to death; 60but they could not find any, even though many people came forward and told lies about him. Finally two men stepped up 61and said, “This man said, ‘I am able to te
My yw drog pes.langbot langbot
Exodus 14 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea. 3For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. 4And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so. 5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us? 6And he made ready his chariot, and took his people with him: 7and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. 8And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. 9But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon. 10And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD. 11And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt? 12Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. 13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. 14The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. 15And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: 16but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. 17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen. 18And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen. 19And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: 20and it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night. 21And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided. 22And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. 23And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. 24And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians, 25and took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. 26And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen. 27And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. 28And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. 29But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. 30Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. 31And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
Res o dhymm y wul.langbot langbot
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.