you had come oor Kornies
you had come
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
dothyes
dothyewgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
you had come
Yma dhedha dew vab hag unn vyrgh.langbot langbot
if you had come
A allav vy mos yn-mes a’n stevel?langbot langbot
if you had come
Pur skwith yw an tas.langbot langbot
you had come
Res yw dhyn gwaynya.langbot langbot
You had to come yesterday.
Nyns o res dhis prena an lyver.tatoeba tatoeba
You had to come yesterday.
Helen, ow heniterow yw homma.langbot langbot
You had to come yesterday.
Fatla genes hedhyw?langbot langbot
You had to come yesterday.
Skwith o an maw.langbot langbot
Frodo opened his mouth and shut it again. His look of surprise was so comical that they laughed. ‘Dear old Frodo!’ said Pippin. ‘Did you really think you had thrown dust in all our eyes? You have not been nearly careful or clever enough for that! You have obviously been planning to go and saying farewell to all your haunts all this year since April. We have constantly heard you muttering: “Shall I ever look down into that valley again, I wonder”, and things like that. And pretending that you had come to the end of your money, and actually selling your beloved Bag End to those Sackville-Bagginses! And all those close talks with Gandalf.’
Nyns yw da genev ergh.langbot langbot
Tom clapped his hands and cried: ‘Tom, Tom! your guests are tired, and you had near forgotten! Come now, my merry friends, and Tom will refresh you! You shall clean grimy hands, and wash your weary faces; cast off your muddy cloaks and comb out your tangles!’
Tom yw hanow ow mab.langbot langbot
The Elves did not answer at once, but spoke together softly in their own tongue. At length Gildor turned to the hobbits. ‘We will not speak of this here,’ he said. ‘We think you had best come now with us. It is not our custom, but for this time we will lake you on our road, and you shall lodge with us tonight, if you will.’
Gwynn yw an ki ma.langbot langbot
‘Now, Mr. Peregrin,’ he said, ‘where might you be coming from, and where might you be going to? Were you coming to visit’ me? For, if so, you had gone past my gate without my seeing you.’
Hi eth dhe’n cinema ganso.langbot langbot
The eldest of these, and Bilbo’s favourite, was young Frodo Baggins. When Bilbo was ninety-nine, he adopted Frodo as his heir, and brought him to live at Bag End; and the hopes of the Sackville-Bagginses were finally dashed. Bilbo and Frodo happened to have the same birthday, September 22nd. ‘You had better come and live here, Frodo my lad,’ said Bilbo one day; ‘and then we can celebrate our birthday-parties comfortably together.’ At that time Frodo was still in his tweens, as the hobbits called the irresponsible twenties between childhood and coming of age at thirty-three.
Tom a enowis an gantol gans an tanbren.langbot langbot
‘I do - when I know anything. But I don’t feel too sure about this whole affair. It has now come to the final point. You have had your joke, and alarmed or offended most of your relations, and given the whole Shire something to talk about for nine days, or ninety-nine more likely. Are you going any further?’
Res yw dhis mos dhe’n skol.langbot langbot
Frodo sprang out of the waggon to greet him. ‘So there you are at last!’ said Merry. ‘I was beginning to wonder if you would turn up at all today, and I was just going back to supper. When it grew foggy I came across and rode up towards Stock to see if you had fallen in any ditches. But I’m blest if I know which way you have come. Where did you find them, Mr. Maggot? In your duck-pond?’
A wre’ta kewsel nihonek?langbot langbot
‘Be careful, friends!’ cried Gildor laughing. ‘Speak no secrets! Here is a scholar in the Ancient Tongue. Bilbo was a good master. Hail, Elf-friend!’ he said, bowing to Frodo. ‘Come now with your friends and join our company! You had best walk in the middle so that you may not stray. You may be weary before we halt.’
Yma ev ow redya.langbot langbot
When they had come to the place where Christ was praying, the savage cur Judas said, "Joy to you, master." He greeted him falsely and kissed him gravely. He intended, in fact, to do otherwise than as he showed.
A ble’th owgh hwi devedhys?langbot langbot
‘Well, no,’ answered Pippin. ‘To tell you the truth, since you have guessed it, we got into the lane from the other end: we had come over your fields. But that was quite by accident. We lost our way in the woods, back near Woodhall, trying to take a short cut to the Ferry.’
Yth esa hi ow mires orthis.langbot langbot
When he had come to the Jews, he said, as they were coming, "I look forward to succeeding well in my business tonight. Come with me and follow me. Be sure you do not make a noise, and I will kiss Christ so that you may recognise him."
Chons da!langbot langbot
‘Then I’ll tell you what to think,’ said Maggot. ‘You should never have gone mixing yourself up with Hobbiton folk, Mr. Frodo. Folk are queer up there.’ Sam stirred in his chair, and looked at the farmer with an unfriendly eye. ‘But you were always a reckless lad. When I heard you had left the Brandybucks and gone off to that old Mr. Bilbo, I said that you were going to find trouble. Mark my words, this all comes of those strange doings of Mr. Bilbo’s. His money was got in some strange fashion in foreign parts, they say. Maybe there is some that want to know what has become of the gold and jewels that he buried in the hill of Hobbiton, as I hear?’
Ni a dhiberth haneth.langbot langbot
She sent to her husband by a messenger to say how she had seen (a vision) of christ in this way (saying), ``it is not for you to slay christ who is considered to be a great holy man, to satisfy anyone, for tonight i saw that vengeance would come and slay you.
Yw da genes dha vroder?langbot langbot
2 CORINTHIANS 10 Paul’s Defense of His Ministry 1By the humility and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” toward you when away! 2I beg you that when I come I may not have to be as bold as I expect to be toward some people who think that we live by the standards of this world. 3For though we live in the world, we do not wage war as the world does. 4The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. 5We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 6And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete. 7You are judging by appearances. If anyone is confident that they belong to Christ, they should consider again that we belong to Christ just as much as they do. 8So even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed of it. 9I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing.” 11Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present. 12We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise. 13We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you. 14We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ. 15Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our sphere of activity among you will greatly expand, 16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory. 17But, “Let the one who boasts boast in the Lord.” 18For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Da yw gans Maria mires orth an bellwolok.langbot langbot
Come on! Follow me!' he called back over his shoulder, and he hurried forward. But his hope soon changed to bewilderment and alarm. The dark patches grew darker, but they shrank; and suddenly he saw, towering ominous before him and leaning slightly towards one another like the pillars of a headless door, two huge standing stones. He could not remember having seen any sign of these in the valley, when he looked out from the hill in the morning. He had passed between them almost before he was aware: and even as he did so darkness seemed to fall round him. His pony reared and snorted, and he fell off. When he looked back he found that he was alone: the others had not followed him. 'Sam!' he called. 'Pippin! Merry! Come along! Why don't you keep up?'
Nyns eses ta ena.langbot langbot
84 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.