you had gone past
ty re dremensa
you had gone oor Kornies
you had gone
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
gylses
gylsewgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
you had gone past
Da yw genev fleghes.langbot langbot
you had gone
Meur ras a’th ro.langbot langbot
you had gone
Skrif dhedhi.langbot langbot
‘I don’t keep water in my pockets,’ said Frodo. ‘We thought you had gone to find some,’ said Pippin, busy setting out the food, and cups. ‘You had better go now.’
Yma hi ow kegina ragdho.langbot langbot
‘Now, Mr. Peregrin,’ he said, ‘where might you be coming from, and where might you be going to? Were you coming to visit’ me? For, if so, you had gone past my gate without my seeing you.’
Heb mar.langbot langbot
If you had bought the tickets, we could have gone to the theatre tonight.
Ty a wra anwosi.langbot langbot
If you had bought the tickets, we could have gone to the theatre tonight.
Ny allav y weles.langbot langbot
If you had bought the tickets, we could have gone to the theatre tonight.
Res o dhedhi sevel y'n tren.langbot langbot
‘Then I’ll tell you what to think,’ said Maggot. ‘You should never have gone mixing yourself up with Hobbiton folk, Mr. Frodo. Folk are queer up there.’ Sam stirred in his chair, and looked at the farmer with an unfriendly eye. ‘But you were always a reckless lad. When I heard you had left the Brandybucks and gone off to that old Mr. Bilbo, I said that you were going to find trouble. Mark my words, this all comes of those strange doings of Mr. Bilbo’s. His money was got in some strange fashion in foreign parts, they say. Maybe there is some that want to know what has become of the gold and jewels that he buried in the hill of Hobbiton, as I hear?’
Ny yll'ta kana omma.langbot langbot
Who you been loving since I been gone A long tall man with a red coat on Good-for-nothing-baby you've been doing me wrong Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone Who's been playing around with you A real cool cat with eyes of blue Trifling baby are you being true Who's been fooling around with you Who's been fooling around with you Somebody saw you at the break of day Dining and a-dancing in the cabaret He was long and tall, he had plenty of cash He had a red Cadillac and a black mustache He held your hand and he sang you a song Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone Who's been playing around with you A real cool cat with eyes of blue Trifling baby are you being true Who's been fooling around with you Who's been fooling around with you Somebody saw you at the break of day Dining and a-dancing in the cabaret He was long and tall, he had plenty of cash He had a red Cadillac and a black mustache He held your hand and he sang you a song Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone
Yma dhymm kath ha ki.langbot langbot
Softly caressing her hair As the sun was rising, before my love had awakened Did I see on looking closely That she was silently weeping, hiding her misery? Tear turned to frown And when I spoke... in one leap... Gone was my love, my sweetheart No doubt you would recognise her well No wonder, although my heart’s completely broken: She has left me I long for her She has left me She wants to forget She has left me And it seems I don't matter But she is to blame When I looked up she had gone No longer could I see her, only her track in the yellow corn The dawn sky was red The sun sparkling through leaves and a cow was lowing Though she had disappeared from sight Her anger and cruel words were still with me Gone was my love, my sweetheart. No doubt you would recognise her well. No wonder, although my heart’s completely broken: She has left me I long for her She has left me She wants to forget She has left me And it seems I don't matter But she is to blame But she is to blame But she is to blame But she is to blame
Ow gwreg yw hi.langbot langbot
‘Some people!’ exclaimed Frodo. ‘You mean Otho and Lobelia. How abominable! I would give them Bag End and everything else, if I could get Bilbo back and go off tramping in the country with him. I love the Shire. But I begin to wish, somehow, that I had gone too. I wonder if I shall ever see him again.’
My a vynn viajya.langbot langbot
“T’” I said. (This time, I couldn’t even get the first word out – but the nurse understood my meaning well enough.) The short version was this: Ingrid and the Captain had burst into the infirmary late last night, furiously screaming and yelling at each other – their three confused goons in tow. I was on a hospital trolley, nine parts dead. Apparently, Ingrid had repeatedly called the Captain an ‘insane murderer’ – to which the Captain had, equally repeatedly, responded: “That’s insubordination, Doctor. I am your superior officer. You have assaulted me. You have disobeyed my direct order. I will have you court-martialled. I will! You can count on it.” (Or something along those lines.) This unseemly screaming match had apparently gone on for half an hour or more – during which time the nursing staff had quietly spirited me away and taken charge. They made sure that the spark of life within me had kept glowing until a doctor – i.e. some other doctor – could attend to me. The nurses had kept me going. But, according to the nurse attending me, it was not they who had revived me in the first place. According to the nurse, the ‘direct order’ that Ingrid had disobeyed was to leave me inside the decompression chamber after all signs of life had disappeared. It seems she had forcibly shoved Dr Mengele aside, rapidly opened the decompression chamber, dragged out my lifeless form – and successfully performed CPR on me. Hmm. Most curious behaviour. I still did not know what David had been doing all this time but hoped that I would find out – when I stopped feeling like complete shit. The raking coughing fits slowed a little and the nurse gave me some pain relief. I believe I slept for a time. When next I awoke, Ingrid was standing beside my bed, checking my charts. I supposed I ought to have thanked her because, despite all the abject cruelty in which she had participated, in the final analysis, she had saved my miserable neck.
Nyns esewgh ena.langbot langbot
‘Courage is found in unlikely places,’ said Gildor. ‘Be of good hope! Sleep now! In the morning we shall have gone; but we will send our messages through the lands. The Wandering Companies shall know of your journey, and those that have power for good shall be on the watch. I name you Elf-friend; and may the stars shine upon the end of your road! Seldom have we had such delight in strangers, and it is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world.’
Na wrewgh ygeri an daras.langbot langbot
‘I have only just remembered, sir. It was like this: when I got back to our hole yesterday evening with the key, my dad, he says to me: Hello, Sam! he says. I thought you were away with Mr. Frodo this morning. There’s been a strange customer asking for Mr. Baggins of Bag End, and he’s only just gone. I’ve sent him on to Bucklebury. Not that I liked the sound of him. He seemed mighty put out, when I told him Mr. Baggins had left his old home for good. Hissed at me, he did. It gave me quite a shudder. What sort of a fellow was he? says I to the Gaffer. I don’t know, says he; but he wasn’t a hobbit. He was tall and black-like, and he stooped aver me. I reckon it was one of the Big Folk from foreign parts. He spoke funny.
Res o dhyn y wul artalangbot langbot
REVELATION 12 The Woman and the Dragon 1A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. 2She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. 3Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads. 4Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born. 5She gave birth to a son, a male child, who “will rule all the nations with an iron scepter.” And her child was snatched up to God and to his throne. 6The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days. 7Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. 8But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. 9The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Messiah. For the accuser of our brothers and sisters, who accuses them before our God day and night, has been hurled down. 11They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. 12Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short.” 13When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. 14The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent’s reach. 15Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. 16But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. 17Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war against the rest of her offspring—those who keep God’s commands and hold fast their testimony about Jesus.
Yw res dhis oberi dy Sul?langbot langbot
THE INFIRMARY The next thing I remember was coughing up blood. I was no longer in the decompression chamber. I couldn’t focus my eyes – and I was so ill that I didn’t give a rat’s arse where I was. Deep, excoriating coughs seized me time and time again – and, time and time again, great gouts of coagulating blood emerged from my throat. Do you know how shitty you feel when you’ve got a stomach upset and you start ‘heaving your heart out’? Multiply that by 50 times. “If these are my actual lungs that I am coughing up,” I wondered, “ how on Earth am I still breathing?” A young nurse was attending me and catching my bloody ejecta in a shiny metal bowl. She showed no sign of disgust. She didn’t ask me to speak. She could see that I was beyond speech. She smiled encouragingly at me and stroked the still- raw scorch marks that she could see on my bare forearm. That was nice. “What evil have they done to you?” she whispered, apparently to herself. There were curtains drawn about my bed. Was that to protect my privacy or to keep prying eyes away? I saw a silhouetted head briefly appear at the side of one curtain. I could not make out the features of the backlit face but I felt sure it was Doctor Ingrid. The silhouette lingered for a few seconds only, long enough to exchange a glance but no words with the nurse attending me. Then it was gone. “You know she saved your life, young fella,” said the nurse, simply. “Tell!” I rasped. (Actually, I meant to say “Tell me!” but the second word did not come.) The nurse looked uncertain about this. Would she get into trouble for telling me what she had seen or heard?
Da yw genev Tony.langbot langbot
Teaching about Charity 1“Make certain you do not perform your religious duties in public so that people will see what you do. If you do these things publicly, you will not have any reward from your Father in heaven. 2“So when you give something to a needy person, do not make a big show of it, as the hypocrites do in the houses of worship and on the streets. They do it so that people will praise them. I assure you, they have already been paid in full. 3But when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it. 4Then it will be a private matter. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Teaching about Prayer (Lk 11.2–4) 5“When you pray, do not be like the hypocrites! They love to stand up and pray in the houses of worship and on the street corners, so that everyone will see them. I assure you, they have already been paid in full. 6But when you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. 7“When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long. 8Do not be like them. Your Father already knows what you need before you ask him. 9This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven: May your holy name be honoured; 10may your Kingdom come; may your will be done on earth as it is in heaven. 11Give us today the food we need. 12Forgive us the wrongs we have done, as we forgive the wrongs that others have done to us. 13Do not bring us to hard testing, but keep us safe from the Evil One.’ 14“If you forgive others the wrongs they have done to you, your Father in heaven will also forgive you. 15But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done. Teaching about Fasting 16“And when you fast, do not put on a sad face as the hypocrites do. They neglect their appearance so that everyone will see that they are fasting. I assure you, they have already been paid in full. 17When you go without food, wash your face and comb your hair, 18so that others cannot know that you are fasting — only your Father, who is unseen, will know. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Riches in Heaven (Lk 12.33–34) 19“Do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal. 20Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal. 21For your heart will always be where your riches are. The Light of the Body (Lk 11.34–36) 22“The eyes are like a lamp for the body. If your eyes are sound, your whole body will be full of light; 23but if your eyes are no good, your body will be in darkness. So if the light in you is darkness, how terribly dark it will be! God and Possessions (Lk 16.13; 12.22–31) 24“No one can be a slave of two masters; he will hate one and love the other; he will be loyal to one and despise the other. You cannot serve both God and money. 25“This is why I tell you not to be worried about the food and drink you need in order to stay alive, or about clothes for your body. After all, isn't life worth more than food? And isn't the body worth more than clothes? 26Look at the birds: they do not sow seeds, gather a harvest and put it in barns; yet your Father in heaven takes care of them! Aren't you worth much more than birds? 27Can any of you live a bit longer by worrying about it? 28“And why worry about clothes? Look how the wild flowers grow: they do not work or make clothes for themselves. 29But I tell you that not even King Solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers. 30It is God who clothes the wild grass — grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven. Won't he be all the more sure to clothe you? How little faith you have! 31“So do not start worrying: ‘Where will my food come from? or my drink? or my clothes?’ 32(These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things. 33Instead, be concerned above everything else with the Kingdom of God and with what he requires of you, and he will provide you with all these other things. 34So do not worry about tomorrow; it will have enough worries of its own. There is no need to add to the troubles each day brings.
Honn yw ow hwor.langbot langbot
ACTS 27 Paul Sails for Rome 1When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment. 2We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us. 3The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs. 4From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us. 5When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. 6There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board. 7We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. 8We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea. 9Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them, 10“Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.” 11But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship. 12Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest. The Storm 13When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete. 14Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island. 15The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along. 16As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure, 17so the men hoisted it aboard. Then they passed ropes under the ship itself to hold it together. Because they were afraid they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along. 18We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard. 19On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. 20When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved. 21After they had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: “Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss. 22But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed. 23Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me 24and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ 25So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. 26Nevertheless, we must run aground on some island.” The Shipwreck 27On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land. 28They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet deep. 29Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight. 30In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow. 31Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” 32So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away. 33Just before dawn Paul urged them all to eat. “For the last fourteen days,” he said, “you have been in constant suspense and have gone without food—you haven’t eaten anything. 34Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.” 35After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat. 36They were all encouraged and ate some food themselves. 37Altogether there were 276 of us on board. 38When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea. 39When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could. 40Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach. 41But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf. 42The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping. 43But the centurion wanted to spare Paul’s life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land. 44The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.
Ty re gollas dha lawlen.langbot langbot
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.