you prefer oor Kornies
you prefer
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
gwell yw genes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You prefer coffee.
Nyns yw res dhis y wul omma.langbot langbot
You prefer coffee.
Ny gonvedhas Tom.langbot langbot
Do you prefer shopping in Truro or Plymouth?
Avan yw pur gostek.langbot langbot
You prefer coffee.
Yma’n den ow tybri bara.langbot langbot
Do you prefer to have your ticket now?
Nyns yw boghosek.langbot langbot
Do you prefer to have your ticket now?
Yw henna koffi?langbot langbot
You prefer coffee.
My a wrug neuvya.langbot langbot
You prefer coffee.
Yma diw gath dhe Ken.langbot langbot
you prefer
Pandr’a hwarva?langbot langbot
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
Res yw dhymm dybri, ynwedh.langbot langbot
Mary likes playing with her, usually. I hate walking home without you. We prefered agreeing with him. We don't like living out of town. They are reluctant to run too far. Hold out your hand to me, I like to hold your hand. The children were reluctant to play outside when it rained but they like to do that when it snows.
Nyns yw da genev ponya.langbot langbot
14I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children. 15Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I urge you to imitate me. 17For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church. 18Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. 19But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have. 20For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. 21What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?
Yw res dhymm dybri genes?langbot langbot
“Sorry, Mate,” I thought. “We did our best. It just wasn’t good enough.” A corporal called his commanding officer over: “This one isn’t a zombie, Sir,” he said, pointing in my direction. “Perhaps he’s a collaborator.” A Captain approached. He wore a caduceus badge. He was a military doctor. “A collaborator?!” he scoffed. “What an absurd concept.” “He looked first at me and then at David. He did the same thing three or four times. “They’re related. Brothers, I’d say. Maybe even twins. It’s a bit hard to tell what the zombie looked like a few days ago – what with that awful grey skin and bloody mess that they all seem to wear.” He addressed himself to me: “You there! I could have you shot as a spy, you know. I assume you’re not really a Sergeant in Her Majesty’s Australian Army. The penalty for impersonating army personnel during time of war is summary execution, you know.” Yes, I had heard of this, now that I thought of it – but was this really a war? In any event, it seemed that David and I would be going together. That, at least, was some comfort. I remained silent. I had nothing to say. Then a strange thing happened. The Captain’s manner abruptly changed. He examined me and David more closely. David kept roaring his protest, of course, and tried vainly to escape his bonds. The Captain came and sat himself beside me, took off his hat and assumed an avuncular (but definitely creepy) tone with me: “Would you rather be shot, here and now, as a spy – or would you prefer to live on and, possibly, ensure the existence of your zombie relative for a while yet?”
Kas yw genev ilow.langbot langbot
1 CORINTHIANS 4 The Nature of True Apostleship 1This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. 3I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God. 6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not? 8Already you have all you want! Already you have become rich! You have begun to reign—and that without us! How I wish that you really had begun to reign so that we also might reign with you! 9For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings. 10We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored! 11To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless. 12We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it; 13when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world—right up to this moment. Paul’s Appeal and Warning 14I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children. 15Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I urge you to imitate me. 17For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church. 18Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. 19But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have. 20For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. 21What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?
Yma’n edhen yn hy neyth.langbot langbot
I think really he preferred slipping off quietly in the end,’ said Gandalf. ‘Don’t be too troubled. He’ll be all right - now. He left a packet for you. There it is!’
An lyver ma yw nowydh.langbot langbot
PHILEMON 1 1Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker— 2also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home: 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. Thanksgiving and Prayer 4I always thank my God as I remember you in my prayers, 5because I hear about your love for all his holy people and your faith in the Lord Jesus. 6I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ. 7Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people. Paul’s Plea for Onesimus 8Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do, 9yet I prefer to appeal to you on the basis of love. It is as none other than Paul—an old man and now also a prisoner of Christ Jesus— 10that I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains. 11Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me. 12I am sending him—who is my very heart—back to you. 13I would have liked to keep him with me so that he could take your place in helping me while I am in chains for the gospel. 14But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do would not seem forced but would be voluntary. 15Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever— 16no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord. 17So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. 18If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. 19I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self. 20I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. 21Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask. 22And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers. 23Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings. 24And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. 25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Ow gwreg yw hi.langbot langbot
This was an entirely unexpected turn of events. Was he merely toying with me – like a cat with a mouse – or was he serious? I decided that, maybe, he was serious. He was, after all, both a senior military officer and a medical man. It was worth answering his question – I had nothing to lose. “I would prefer life, Sir,” I answered simply. “Well, then, my friend. Answer this question: are you and the thing over there identical twins by birth?” I nodded uncertainly and a broad grin broke across his face. What had I done?
Skwith ov.langbot langbot
Now that I thought about it, maybe such ‘soft’ duties had been assigned to him because of the horrors he had been through in his two tours of duty in ‘Nam. Maybe, beneath that confident and impressive exterior, the man was actually quite fragile. Can’t say now. Couldn’t say then. But it was certainly odd. In my mind’s eye, I could still see the blackboard in that seminar room. It was covered in circles and arrows but only one phrase appeared on it: “Form a Perimeter”. What did that mean? And did it only apply in jungle warfare? After wracking my brain for a while, I decided it could only have meant one of two things: 1. When entering unfamiliar territory, surround it and attack; or 2. When already in such a place, spread out and form a defensive circle around where you find yourself. I remembered the reg had spoken of his platoon being repeatedly dropped by Chinook helicopter behind enemy lines, in territory controlled by the VC (Viet Cong) – or ‘Charlie’ as he preferred to call them. Would it make sense for a small group of men to land (fairly obtrusively) at one point, immediately fan out widely and try to encircle an unseen enemy – an enemy which was, of course, entirely familiar with its own home territory? Nope, I decided. That would be plain dumb. The fragile circle that you formed in this way could be attacked by the enemy both from the inside and by those still outside it. So, strike out option 1 and tick option 2. So, in the seminar, ‘Form a perimeter’ had obviously meant ‘Form a Defensive Perimeter’ – i.e. around your ‘point of insertion’ into the battle zone. (You see, I must have been paying attention, after all!) In any event, this conclusion, in my mind at least, represented progress.
Ny vynnav vy dybri.langbot langbot
Just down the road, the University Café (not as popular as Tamani’s) was in better shape and so I cheerfully got into their cupboards and fridge to stock up on essential items. I took mainly stuff that was in tins and cans so that it would last. They had a stock of tinned hams and plum puddings, apparently left over from Christmas. Fine by me – so I took as many as I could carry in the back- pack I retrieved along the way. (Don’t ask me who was wearing it at the time – they weren’t going to need it again, I promise you.) I tried to encourage David to share the load with me – I even found another back-pack for him. But he was having none of it. Apparently, zombies don’t do the beast-of-burden thing. (A fact well worth remembering, I’m sure.) In any event, David was getting twitchy again. At first, I thought it must have been hunger (oh no!) but he was just bored. I offered him an apple that I had just swiped from the University Café. He snatched at it and threw it away in disgust. (What had I been thinking? Fruit? For a zombie?) So, I selected another from a nearby basket and bit into it. It wasn’t that fresh – it had been sitting around for over a week – but it was okay (and, unlike the pancakes, it didn’t make me throw up.) How to avoid going back to Union House – that was the pressing problem. Where would any self-respecting zombie prefer to go – other than a charnel house full of zombies (and one psychopathic cat)? Then it struck me: “Hey, Dave! Wanna go to the cemetery? You know, the big one that’s just near here?” He stopped twitching. That was a good sign. But did he know what I was talking about? Possibly, he did. Zombie intelligence is not an easy thing to understand – and, in David’s case, it was complicated by the fact (as I knew) that he could tap into my own mind to boost whatever wit he had been left with following his death. I was like a poorly connected hard-drive, I suppose (though hard-drives, external or otherwise, were unheard of at that time).
Res yw dhis y wertha.langbot langbot
This was exactly what I needed. What was happening ‘out there’? How far had the plague spread and what was the world doing about it? Curiously, the Zombie Apocalypse was not the leading news item. “That’s probably good news,” I thought. “Probably.” As it turned out, the discussion that Paul and I had recently, outside the crypt, had been half-right. This was not bad, considering our almost complete lack of data at the time. The bit we’d guessed correctly concerned how far the vanguard zombies had managed to spread the plague simply by walking out from ground zero in Melbourne. The current ‘battle front’ was indeed being fought on three separate fronts: one in each of the three regional cities of Geelong, Ballarat and Bendigo. The vanguard had got to those cities within days of the initial outbreak, catching the populace completely unprepared – just as Melbourne and its suburbs had been. This vanguard was being continually reinforced, from Melbourne, by a steady supply of graduate or ‘new’ zombies. (That is, the guys who’d been bitten in the first few days but had taken some time to ‘change’.) So, each of those regional cities had now become the site of daily pitched battles between the zombies and a relatively ad hoc civilian-cum-military resistance. Given the inadequate nature of the initial response, the civil authorities had determined that it was better to impose a complete news blackout at local level rather than cause unnecessary panic among the civilians. Do you follow that logic? No, I didn’t either. In those first few days, it seems the military authorities took the view that, if they could do nothing effective to counter the zombies, it was preferable to maintain civil order in places where the zombies had not yet reached (and simply abandon the residents of Greater Melbourne to their fate – which neatly explained why we had seen no helicopters after Day One). Well, maybe there was a certain misconceived logic in those first few days – when the authorities thought they might yet contain the plague to Melbourne and the area immediately surrounding that city. But this strategy, if that is a worthy description, gave the residents of the three outlying regional cities no warning, no chance to flee in an orderly manner – or to start preparing their defences as soon as possible.
Res o dhymm oberi diwedhes.langbot langbot
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.