on the road oor Kui (India)

on the road

naamwoord

travelling about; "they took the show on the road"; "they lost all their games on the road"

Vertalings in die woordeboek Engels - Kui (India)

paheria

naamwoord

voorbeelde

While I was going to market one cow attacked me on the road.
ānu āṭa tangi sanavani paheri tani ronḍe kōḍi nānge pāgarate. (ND2017)

Today one dog was barking at me on the road.
nēnju ronḍe nahuṛi nānge paheri tani muskai-njate. (ND2016)

Two people were trying to stab each other (lit. cutting) each other on the road.
paheri tani rīaru katka katki āi-seru. (ND2016)

Yesterday evening a man was killing a woman on the road.
riīsi bilaṛanga roanju ro āsa mīḍa-tini paheri-tani mrupki-senju. (ND2016)

Having taken your fill of wine on the road why do you quarrel with people.
paheri īnu kalu panja-na anaṛiki lōkuri sīla kōlo gipi manji? (ND2022)

Yesterday there was a big crowd on the road.
riīsi paheri tani dāla lūku ūjaseru (ND2015)

When I saw that two bullocks were fighting on the road I was very afraid.
jōṛeka kōḍinga paheri tani pāgi pāgi sāi maso ānu ēra meha-na gāme ajite. (ND2017)

He took two glasses of mahua wine now he is going backwards and forwards on the road.
eanju rī gilasi irpi kalu uṭenju ē pōṛe ide paheri tani tlāngai-nenju. (ND2017)

One day one lady beggar was crying sitting on the road. I went to her and wiped her tears; she was very happy.
ronisi ronḍe jāpa gaṭari paheri tani koksana ṛīi mase. ānu ēaṛini bahatangi sajana kanḍruka tāja jīte, kanḍruka tāja jīva-ninge ēri gāme reha āte. (ND2017)

I fell on the muddy road.
ānu geḍre paheri tani būsna kūrite.(ND2015)

At that place there were very high hills and the goats went on the hill road to search for food.
emba dehane pṛiha masi sōrka masu enga ōḍanga sōru paheria tinba dahpa tangi sasu. (GD1990:KE4.1.2)

One man had thrown his infant at the side of the road.
roanju tāndara pēṛenji mīḍa tini rūṭu kuḍu tani tuha-senju. (ND2017)