Abbreviation for sub verbo or sub voce |see above|.
s.v.
"see above" oor Latyn
"see above"
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vide supra |v.s.|
la
Or "see earlier in this writing". Also shortened to just supra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Points system see above.
quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.WikiMatrix WikiMatrix
As the Church becomes ever more aware of this mystery, she sees herself more clearly, above all as a sacrament.
Ipse Diviciacum Haeduum magnopere cohortatus docet quanto opere rei publicae communisque salutis intersit manus hostium distineri, ne cum tanta multitudine uno tempore confligendum sit.vatican.va vatican.va
Christian thought sees human beings as possessing a particular dignity above other creatures; it thus inculcates esteem for each person and respect for others.
Quietae ad id tempus res in Germania fuerant, ingenio ducum, qui pervulgatis triumphi insignibus maius ex eo decus sperabant, si pacem continuavissent.vatican.va vatican.va
Indeed when, shortly afterwards, the unforgettable Pontiff mentioned above created you a Cardinal, you found yourself directly bound to collaborating with the Apostolic See.
Mox ad aquam atque utilia raptum [ubi adpul]issent, cum plerisque Britannorum sua defensantium proelio congressi ac saepe victores, aliquando pulsi, eo ad extremum inopiae venere, ut infirmissimos suorum, mox sorte ductos vescerentur.vatican.va vatican.va
Above all, in this city of Rome, where Christ's Vicar has his See are their efforts concentrated and their diabolical designs displayed with ferocious obstinacy.
Nobis satis sit privatas et nostri saeculi controversias tueri, in quibus [expressis] si quando necesse sit pro periclitante amico potentiorum aures offendere, et probata sit fides et libertas excusata.""vatican.va vatican.va
His happiness is above all to see the Word accepted, the possessed delivered, a sinful woman or a publican like Zacchaeus converted, a widow taking from her poverty and giving.
multa erumpentis seditionis indicia per conscios oppressa: quaedam apud Galbae auris praefectus Laco elusit, ignarus militarium animorum consiliique quamvis egregii, quod non ipse adferret, inimicus et adversus peritos pervicax.vatican.va vatican.va
At times it happens that by following this method of evaluation we see in mercy above all a relationship of inequality between the one offering it and the one receiving it.
Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum Ligerem traducit atque in Biturigum fines pervenit.vatican.va vatican.va
However, such opinions about mercy fail to see the fundamental link between mercy and justice spoken of by the whole biblical tradition, and above all by the messianic mission of Jesus Christ.
Milichus praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius rei vocabulo adsumpsit.vatican.va vatican.va
From all the principles established above to describe this most important process, one may deduce in what way that apostolic custom of "seeing Peter" is to be understood and put into practice.
Sostratus (sacerdotis id nomen erat) ubi laeta et congruentia exta magnisque consultis adnuere deam videt, pauca in praesens et solita respondens, petito secreto futura aperit.vatican.va vatican.va
27) But this likewise must be reckoned amongst the duties of Christians, that they allow themselves to be ruled and directed by the authority and leadership of bishops, and, above all, of the apostolic see.
Is, quod in his locis inopia frumenti erat, praefectos tribunosque militum complures in finitimas civitates frumenti causa dimisit; quo in numero est T. Terrasidius missus in Esuvios, M. Trebius Gallus in Coriosolites, Q. Velanius cum T. Silio in Venetos.vatican.va vatican.va
This Apostolic See, above all, has not refrained from raising its voice, for it knows that its proper and social mission is to defend truth, justice and all those eternal values which Communism ignores or attacks.
Quae civitates commodius suam rem publicam administrare existimantur, habent legibus sanctum, si quis quid de re publica a finitimis rumore aut fama acceperit, uti ad magistratum deferat neve cum quo alio communicet, quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est.vatican.va vatican.va
This must always be remembered, perhaps above all in our time, when we see a tendency to do away with the distinction between the "sacred" and "profane," given the widespread tendency, at least in some places, to desacralize everything.
agitatum secreto num et Pisoproficisceretur, maiore praetextu, illi auctoritatem senatus, hic dignationem Caesaris laturus.vatican.va vatican.va
Communion and unity – let me repeat (cf. section 5 above) – are essential and integral elements of the Catholic Church: therefore the proposal for a Church that is "independent" of the Holy See, in the religious sphere, is incompatible with Catholic doctrine.
multitudinem veteranorum praetexebat imperator et dilectibus supplendos exercitus: nam voluntarium militem deesse, ac si suppeditet, non eadem virtute ac modestia agere, quia plerumque inopes ac vagi sponte militiam sumant.vatican.va vatican.va
The Son of God, who became incarnate two thousand years ago out of love for humanity, is at work even today: we need discerning eyes to see this and, above all, a generous heart to become the instruments of his work.
Cuius adventus Pompeianos compressit nostrosque firmavit, ut se ex maximo timore colligerent.vatican.va vatican.va
A spirituality of communion indicates above all the heart's contemplation of the mystery of the Trinity dwelling in us, and whose light we must also be able to see shining on the face of the brothers and sisters around us.
quin adriperet et servaret exulem, cui inopi quanto longiorem vitam, tanto plus supplicii fore.vatican.va vatican.va
And yet to all those reasons referred to above, there is now added the special consideration of our origin and country and of the See of Krakow itself from which we were called to the See of Peter in Rome.
sed Corsicam prope adflixit Decumi Pacarii procuratoris temeritas, tanta mole belli nihil in summam profutura, ipsi exitiosa.vatican.va vatican.va
Because it is desirable that episcopal conferences in the missions be united in organic groups according to the so-called socio-cultural areas (see No. 9 above) the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (No. 29) should promote such coordinations of episcopal conferences.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
It shall be the duty of those authorities mentioned above to provide for the revision of the texts of the constitutions with the help and consultation of the monasteries themselves and for their submission for the approval of the Holy See or the competent hierarch.
Continuus inde et saevus accusandis reis Suillius multique audaciae eius aemuli; nam cuncta legum et magistratuum munia in se trahens princeps materiam praedandi patefecerat.vatican.va vatican.va
So it seems necessary for all, especially those working with the Apostolic See, to deepen personal consciousness above all of the universal apostolic commitment of Christians and that arising from each one’s specific vocation: that of the bishop, of the priest, of religious, of the laity.
sane lentus in suo dolore esset: rei publicae iniurias ne largiretur. intellexit haec Tiberius, ut erant magis quam ut dicebantur, perstititque intercedere.vatican.va vatican.va
Disagreement and error among men on moral and religious matters have always been a cause of profound sorrow to all good men, but above all to the true and loyal sons of the Church, especially today, when we see the principles of Christian culture being attacked on all sides.
Praeceps posthac Agrippina ruere ad terrorem et minas, neque principis auribus abstinere, quo minus testaretur adultum iam esse Britannicum, veram dignamque stirpem suscipiendo patris imperio, quod insitus et adoptivus per iniurias matris exerceret.vatican.va vatican.va
At the same time the Supreme Pontiff declared his firm conviction that associations of this kind — like the one mentioned above — "set forward work problems and develop continuous and constructive dialogue with the competent organisms [and] will not fail to take account in every case of the particular character of the Apostolic See."
Postridie eius diei, quod omnino biduum supererat, cum exercitui frumentum metiri oporteret, et quod a Bibracte, oppido Haeduorum longe maximo et copiosissimo, non amplius milibus passuum XVIII aberat, rei frumentariae prospiciendum existimavit; itaque iter ab Helvetiis avertit ac Bibracte ire contendit.vatican.va vatican.va
In the light of the above truth we see clearly, first of all, that capital cannot be separated from labour; in no way can labour be opposed to capital or capital to labour, and still less can the actual people behind these concepts be opposed to each other, as will be explained later.
ibi saevitia hiemis aut vulnerum absumpti.vatican.va vatican.va
While authority must be above all fraternal and spiritual, and while those entrusted with it must know how to involve their brothers and sisters in the decision-making process, it should still be remembered that the final word belongs to authority and, consequently, that authority has the right to see that decisions taken are respected.
Hisce de causis, Venerabiles Fratres, opportunum duximus vos, ac per vos vestrates omnes, ad piam eiusmodi precationem impense adhortari; neque dubitamus vos, commendationi huic Nostrae libenter, ut soletis, respondentes, uberes esse fructus collecturos.vatican.va vatican.va
Bishops' Conferences in the individual nations and regions where these Faculties exist must diligently see to their care and progress, at the same time that they ceaselessly promote their fidelity to the Church's doctrine, so that these Faculties may bear witness before the whole community of the faithful to their wholehearted following of the above - mentioned command of Christ.
adnotabant seniores quibus otiosum est vetera et praesentia contendere, primum ex iis, qui rerum potiti essent, Neronem alienae facundiae eguisse.vatican.va vatican.va
In the present-day circumstances of the mission in Africa, it is necessary to foster religious vocations to the contemplative and active life, above all choosing them with great discernment, and then seeing that they receive an integral human formation, as well as one which is solid in its spiritual and doctrinal, apostolic and missionary, biblical and theological dimensions.
Ei repentino malo perterriti diffugiunt ad sua praesidia; quae nostri ut viderunt, acrius contra armatos incitati neminem ex eo numero vivum capi patiuntur.vatican.va vatican.va
2949 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.