bringing|causing mental anguish|anxiety
anxifer
Anxiety oor Latyn
Anxiety
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Anxietas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anxiety
en
An unpleasant state of mental uneasiness or concern about some uncertain event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
metus
en
concern
sollicitudo
[ sollicitūdo ]
en
concern
anxietas
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cura · pavor · timor · aegrimonia · angor · anxitudo · scrupus · terror · aegritudo · anxietudo · anxifer · anxius · miseria · nubes · nubis · nubs · praemolestia · scrupula · scrupulus · sollicitatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is why the Prayer of the Faithful responds not only to the needs of the particular Christian community but also to those of all humanity; and the Church, coming together for the Eucharistic celebration, shows to the world that she makes her own "the joys and hopes, the sorrows and anxieties of people today, especially of the poor and all those who suffer".(
dieque pacto prior Corbulo socias cohortes et auxilia regum pro cornibus, medio sextam legionem constituit, cui accita per noctem aliis ex castris tria milia tertianorum permiscuerat, una cum aquila, quasi eadem legio spectaretur.vatican.va vatican.va
For he brings "rest and relief" in the midst of toil, in the midst of the work of human hands and minds; he brings "rest" and "ease" in the midst of the heat of the day, in the midst of the anxieties, struggles and perils of every age; he brings "consolation," when the human heart grieves and is tempted to despair.
Prima caedes astu adiuta: incisis tabernaculorum funibus suismet tentoriis coopertos trucidabant.vatican.va vatican.va
“Anxiety for all the Churches” (2 Cor 11:28)
Ceterum ut transmittere in Italiam impune et usui foret, scriptum Aponio Saturnino, cum exercitu Moesico celeraret.vatican.va vatican.va
"The anxieties of the terrified assembly were aggravated when the Senate of Mutina made them an offer of arms and money, and, with an ill-timed compliment, styled them ""Conscript Fathers."""
haec sententia valuit, scripsitque Caesar senatui, privatim expenderent causam libertorum, quotiens a patronis arguerentur; in commune nihil derog[ar]ent.latin-ancient latin-ancient
This is the time when he is closest to his people in carrying out the ministry of the word, of sanctification and of pastoral leadership, when he most directly encounters their anxieties and cares, their joys and their expectations, and is able to address to all an invitation to hope.
Ubi illum suis locis se tenere animadvertit, reducto in castra exercitu aliud sibi consilium capiendum existimavit.vatican.va vatican.va
In the anxiety of his mind, he sent a few of his friends, and carefully surveyed his position from both points of view.
nobilitas ambobus et maiorum bona facta eoque Romana civitas olim data, cum id rarum nec nisi virtuti pretium esset.latin-ancient latin-ancient
This fact in no way alters our justifiable anxiety that in work, whereby matter gains in nobility, man himself should not experience a lowering of his own dignity20.
Qui postquam ad eum pervenerunt et ante suggestum eius constiterunt, 'non vestra' inquit 'sponte vos certo scio, sed illius scelerati vestri imperatoris impulsu et imperio coactos cives et optimum quemque nefarie consectari.vatican.va vatican.va
He then severely blamed the people of Carthage in an edict which betrayed his anxiety, and ceased to discharge even the usual duties of his office, shutting himself up in his palace, to guard against any casual occurrence that might lead to a new outbreak.
Quod ubi coeptum est fieri et equis concitatis Iuliani impetum fecissent, Pacideius suos equites exporrigere coepit in longitudinem, ut haberent facultatem turmas Iulianas circumeundi, et nihilo minus fortissime acerrimeque pugnare.latin-ancient latin-ancient
In our "anxiety for all the Churches,"[8] we would like to help our brethren and sons and daughters to reply to these inquiries.
Multa a Caesare in eam sententiam dicta sunt quare negotio desistere non posset: neque suam neque populi Romani consuetudinem pati ut optime meritos socios desereret, neque se iudicare Galliam potius esse Ariovisti quam populi Romani. Bello superatos esse Arvernos et Rutenos a Q. Fabio Maximo, quibus populus Romanus ignovisset neque in provinciam redegisset neque stipendium posuisset.vatican.va vatican.va
Yet the mob, who had no patriotic anxieties, and who, without distinguishing between truth and falsehood, had learnt the lesson of habitual flattery, applauded him with shouts and acclamations, and, reluctant as he was to assume the name of Augustus, extorted from him a compliance as idle as his previous refusal.
interim Verginii servus forte obvius ut percussor Vitellii insimulatur: et ruebat ad convivium miles, mortem Verginii exposcens.latin-ancient latin-ancient
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
Sed quoniam ipsi sibi neque modum neque terminum constituunt, quo ceteri dissimiliter se gerant, egomet ipse documentum more militari constituam.vatican.va vatican.va
39. Of them, more than of the rest, it can be said that Christ who is the Head of the Mystical Body "requires them to be His members . . ., first of all, because in so far as the Person of Christ is represented by the Sovereign Pontiff, the latter must call upon not a few others to share his anxieties lest he be overwhelmed by the burdens of his pastoral office."[ 13]
Huc cum cotidiana consuetudine congressae pabulatoribus praesidio propiore ponte legiones Fabianae duae flumen transissent, impedimentaque et omnis equitatus sequeretur, subito vi ventorum et aquae magnitudine pons est interruptus et reliqua multitudo equitum interclusa. Quo cognito a Petreio et Afranio ex aggere atque cratibus, quae flumine ferebantur, celeriter suo ponte Afranius, quem oppido castrisque coniunctum habebat, legiones IIII equitatumque omnem traiecit duabusque Fabianis occurrit legionibus.vatican.va vatican.va
Last of all, on bended knee he saluted the assembly with a motion of the hand, and awaited the verdict of the judges with pretended anxiety.
Initia principatus ac statum urbis Mucianus regebat, iuvene admodum Domitiano et ex paterna fortuna tantum licentiam usurpante.latin-ancient latin-ancient
Nor did any period of the whole winter pass over without fresh anxiety to Caesar, or, without his receiving some intelligence respecting the meetings and commotions of the Gauls.
talem eum centurio trucidavit coram Pelagone spadone, quem Nero centurioni et manipulo, quasi satellitibus ministrum regium, praeposuerat.latin-ancient latin-ancient
Caesar felt great anxiety on this intelligence, because he had always especially indulged the state of the Aedui, and, without any hesitation, draws out from the camp four light-armed legions and all the cavalry: nor had he time, at such a crisis, to contract the camp, because the affair seemed to depend upon dispatch. He leaves Caius Fabius, his lieutenant, with two legions to guard the camp.
Quaesitum inde quae sedes bello legeretur.latin-ancient latin-ancient
23. The future of these younger generations (We repeat it with all the anguish of Our paternal heart) awakens in Us the most urgent solicitude and the most lively anxiety.
Tandem omnibus rebus obsessi, quartum iam diem sine pabulo retentis iumentis, aquae, lignorum, frumenti inopia colloquium petunt et id, si fieri possit, semoto a militibus loco.vatican.va vatican.va
2. But the boldness of these bad men, which day by day more and more threatens civil society with destruction, and strikes the souls of all with anxiety and fear, finds its cause and origin in those poisonous doctrines which, spread abroad in former times among the people, like evil seed bore in due time such fatal fruit.
questibus votis clamore diversa rogitantium aut incerta respondentium omnis ora compleri; adfluere ingens multitudo cum luminibus, atque ubi incolumem esse pernotuit, ut ad gratandum sese expedire, donec adspectu armati et minitantis agminis deiecti sunt.vatican.va vatican.va
Such, Senators, are the anxieties which the prince has to sustain, and the neglect of them will be utter ruin to the State.
mutataque quae per seditionem verterant, et Poppaeae honos repositus est.latin-ancient latin-ancient
By doing this, We wish to respond to the anxiety, uncertainty and instability shown by some; at the same time We wish to encourage those who are seeking the true renewal of the religious life.
Sed ego nimirum, dum omnes excusationis causas colligo ne cum Caesare conferar, hoc ipsum crimen arrogantiae subeo, quod me iudicio cuiusquam existimem posse cum Caesare comparari.vatican.va vatican.va
The wishes on both sides for success were equal to the anxiety and concern each felt for his own combatant.
Ac primo Callistus, iam mihi circa necem G. Caesaris narratus, et Appianae cacdis molitor Narcissus fagrantissimaque eo in tempore gratia Pallas agitavere, num Messalinam secretis minis depellerent amore Silii, cuncta alia dissimulantes.latin-ancient latin-ancient
The ears of Vitellius were deaf to manly counsels. His whole soul was overwhelmed by a tender anxiety, lest by an obstinate resistance he might leave the conqueror less mercifully disposed to his wife and children.
Proelium commissum est magna contentione Rhodiorum; qui cum in omnibus dimicationibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur.latin-ancient latin-ancient
A naive mechanistic optimism has been replaced by a well founded anxiety for the fate of humanity.
His rebus celeriter id quod Avarici deperierat expletur.vatican.va vatican.va
55. Be constant then and put your trust in Him according to the words: "Cast all your anxiety upon Him, because He cares for you."[ 20]
Caecina dum sustentat aciem, suffosso equo delapsus circumveniebatur, ni prima legio sese opposuisset.vatican.va vatican.va
7] He also bids us to place all our anxiety and care in the hands of God, for He will provide for us; He tells us to help the poor, to do good to those who hate us, and to prefer the eternal welfare of the soul to the temporal goods of this life.
ii secretis conloquiis, ferocissimo quoque adsumpto aut quibus ob egestatem ac metum ex flagitiis maxima peccandi necessitudo, componunt Florus Belgas, Sacrovir propiores Gallos concire.vatican.va vatican.va
Torn by a welter of anxieties he is compelled to choose between them and repudiate some among them.
dehinc, quia duritia caeli militiaeque multi abnuebant deserebantque, remedium severitate quaesitum est.vatican.va vatican.va
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.