teaching of St Augustine
Augustianismus
Augustine oor Latyn
Augustine
en
Saint Augustine of Hippo (354-430), a church father and a writer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Augustinus
Despite this love for truth, Augustine fell into serious errors.
Quamquam hic autem suberat amor veritatis, in magnos tamen Augustinus procidit errores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227) When these experiences are united to the theological and psychological acuteness of Augustine, and to his uncommon talent as a writer, we understand how he was able to describe the mystical ascents with such precision, so that he has been called by many people the prince of mystics.
Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non difficultatis excusationem, sed inertiae videretur deprecationem habere, rem difficillimam suscepi.vatican.va vatican.va
11) In virtue of this education, Augustine always remained not only a believer in God, in providence and in the future life,(12) but also a believer in Christ, whose name he "had drunk in," as he says, "with my mother's milk."(
acriore hodie disciplina victi quam victores agunt.vatican.va vatican.va
Augustine of Hippo, who, scarcely one year after his death, was called "one of the best teachers" of the Church by my distant predecessor, St. Celestine I,(1) has been present ever since in the life of the Church and in the mind and culture of the whole western world.
non enim preces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.vatican.va vatican.va
According to the words of St Augustine, an image dear to the ancient Fathers of the Church, the ship of the Church must not fear, because it is guided by Christ and by his Vicar: "Although the ship is tossed about, it is still a ship.
quod ubi cognitum reo seque et libertum pari sorte componi, Formianos in agros digreditur: illic eum milites occulta custodia circumdant.vatican.va vatican.va
Hence, full of reverence hehastened to Rome, and when at the Tomb of the Apostles he had imbibed inabundance Catholic truth at its very source and fountainhead, by command of theSupreme Pontiff he returned home, preached the true Roman faith to hisfellow-countrymen, and founded the Church of Galloway about two hundred yearsbefore St. Augustine landed in England.
Praeerat Trebellius Maximus, per avaritiam ac sordis contemptus exercitui invisusque.vatican.va vatican.va
Hildegard approached the mystery of the Blessed Trinity along the lines proposed by Saint Augustine. By analogy with his own structure as a rational being, man is able to have an image at least of the inner life of God.
misericordia cum accusantibus erit fingentibusque scelesta mandata aut non credent homines aut non ignoscent.' iuravere amici dextram morientis contingentes spiritum ante quam ultionem amissuros.vatican.va vatican.va
Pius V declares in the bull Mirabilis that heresies, confounded and convicted by the same teaching, were dissipated, and the whole world daily freed from fatal errors; others, such as Clement XII in the bull Verbo Dei, affirm that most fruitful blessings have spread abroad from his writings over the whole Church, and that he is worthy of the honor which is bestowed on the greatest Doctors of the Church, on Gregory and Ambrose, Augustine and Jerome; while others have not hesitated to propose St.
Dextra pars attribuitur Massiliensibus, sinistra Nasidio.vatican.va vatican.va
We too should therefore exclaim with Saint Augustine: "If you see love, you see the Trinity."
ceterum ut honestam innocentium paupertatem levavit, ita prodigos et ob flagitia egentis, Vibidium Varronem, Marium Nepotem, Appium Appianum, Cornelium Sullam, Q. Vitellium movit senatu aut sponte cedere passus est.vatican.va vatican.va
Augustin Saint-Hilaire
Finis sequendi nox et satietas fuit.langbot langbot
For Augustine this meant a totally new life.
Hi primum navigia hostium lapidibus ac fundis amole repellebant ac multum proficere multitudine telorum videbantur.vatican.va vatican.va
Augustin Bea
Iam vero principum filios liberalibus artibus erudire, et ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre, ut qui modo linguam Romanam abnuebant, eloquentiam concupiscerent.langbot langbot
Augustin-Louis Cauchy
Pollio haud disparibus verbis ac nuper Vitellius censet; despondeturque Octavia, ac super priorem necessitudinem sponsus iam et gener Domitius aequari Britannico studiis matris, arte eorum quis ob accusatam Messalinam ultio ex filio timebatur.langbot langbot
Saint Augustine effectively echoed this call when, in recalling the Apostle's words: “You are the body of Christ and individually members of it” (1 Cor 12: 27), he went on to say: “If you are his body and members of him, then you will find set on the Lord's table your own mystery.
hi variis criminationibus Senecam adoriuntur, tamquam ingentes et privatum modum evectas opes adhuc augeret, quodque studia civium in se verteret, hortorum quoque amoenitate et villarum magnificentia quasi principem supergrederetur.vatican.va vatican.va
Augustine of Hippo
Ne[ro], probata Strabonis sententia, se nihilo minus subvenire sociis et usurpata concedere [re]scripsit.langbot langbot
Therefore, may the Marian festival of Guayaquil shine forth with a certain new splendour, at which St Augustine, amazed, exclaimed: "For whose mind suffices to think, whose tongue suffices to declare not only that in the beginning was the Word who had no beginning of being born, but also that the Word was made flesh choosing a virgin whom he would make his mother, making the mother whom he would preserve a virgin...
utque glisceret dignatio sacerdotum atque ipsis promptior animus foret ad capessendas caerimonias decretum Corneliae virgini, quae in locum Scantiae capiebatur, sestertium viciens, et quotiens Augusta theatrum introisset ut sedes inter Vestalium consideret.vatican.va vatican.va
We recall the celebrated words of St. Augustine: "For you I am a bishop, with you I am a Christian.
quod pro omnibus civibus leges obtineant uni Germanico non contigisse.vatican.va vatican.va
With deep human insight, Saint Augustine clearly showed how we are moved spontaneously, and not by constraint, whenever we encounter something attractive and desirable.
Inter quae veris principio legati Parthorum mandata regis Vologaesis litterasque in eandem formam attulere: se priora et totiens iactata super obtineneda Armenia nunc omittere, quoniam dii, quamvis potentium populorum arbitri, possessionem Parthis non sine ignominia Romana tradidissent.vatican.va vatican.va
Augustine wrote "De peccatorum meritis et remissione libri III" (Three Books on the Merits and Forgiveness of Sins) in 412, and "De spiritu et littera" (On the Spirit and the Letter) in 414.
Domitius Balbus erat praetorius, simul longa senecta, simul orbitate et pecunia insidiis obnoxius.WikiMatrix WikiMatrix
A: Augustine follows the Talmud in combining verses 3–6, but omits the prologue as a commandment and divides the prohibition on coveting in two and following the word order of Deuteronomy 5:21 rather than Exodus 20:17.
pulsi tum histriones Italia.WikiMatrix WikiMatrix
After baptism, Augustine's one desire was to find a suitable place to live with his friends according to his "holy resolution" to serve the Lord.(
Nam Gallos quoque in bellis floruisse accepimus; mox segnitia cum otio intravit, amissa virtute pariter ac libertate.vatican.va vatican.va
We think, for example, of those moving accounts of the Scillitan martyrs, of the martyrs of Carthage, of the martyrs of Utica, that "Massa Candida" of whom Saint Augustine and Prudentius tell us, of the Egyptian martyrs of whom Saint John Chrysostom writes with such admiration, and of the martyrs of the persecution by the Vandals. Who could ever have thought that in our times new accounts would be added to these which would be no less heroic and no less glamorous?"
hi considere simul, et adlatos vel ibidem repertos versus conectere atque ipsius verba quoquo modo prolata supplere.vatican.va vatican.va
An astonishing saying: about that which we cannot speak we are not permitted to remain silent, by crying out we preach that which we cannot comprehend by thought" (St Augustine, Sermon 215.3; PL: 38,1073).
id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomanos concessit misitque legatos ad Tiberium oraturos auxilia.vatican.va vatican.va
1 Pet 2:5) in which God dwells by his grace, so that these words of Saint Augustine can be applied to them: "God... dwells in each one as in his temples, and in all gathered together, as in his temple" (Ep.
Quam ob rem huiusmodi compositione peculiaria quædam rerum lineamenta et grave officiorum momentum exoriuntur, quæ nil prorsus æquale habent in ullo alio civilis societatis ambitu, cum qua Romana Curia suapte natura omnimodo comparari nequit: hic propterea principalis innititur ratio illius laboris communitatis ab iis omnibus constitutæ, qui, una eademque fide caritateque nutriti veluti «cor unum et anima una» (Act 4, 32), illas memoratas adiutricis operæ conformationes efficiunt.vatican.va vatican.va
Who does not recall the words of Saint Augustine: "You have made us for Yourself, Lord, and our hearts are restless until they rest in You"?(
Ita virtute in obsequendo, verecundia in praedicando extra invidiam nec extra gloriam erat.vatican.va vatican.va
A former plan was reborn in Augustine's mind: to consecrate himself totally to wisdom once he had found it, abandoning every earthly hope in order to possess wisdom.(
postero cum ad eosdem cruciatus retraheretur gestamine sellae (nam dissolutis membris insistere nequibat), vinclo fasciae, quam pectori detraxerat, in modum laquei ad arcum sellae restricto indidit cervicem et corporis pondere conisa tenuem iam spiritumexpressit, clariore exemplo libertina mulier in tanta necessitate alienos ac prope ignotos protegendo, cum ingenui et viri et equites Romani senatoresque intacti tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent.vatican.va vatican.va
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.