Augustinism oor Latyn
Augustinism
en
The religious philosophy of Augustine of Hippo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Augustianismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227) When these experiences are united to the theological and psychological acuteness of Augustine, and to his uncommon talent as a writer, we understand how he was able to describe the mystical ascents with such precision, so that he has been called by many people the prince of mystics.
Postero die Germanorum acies trans Visurgim stetit.vatican.va vatican.va
11) In virtue of this education, Augustine always remained not only a believer in God, in providence and in the future life,(12) but also a believer in Christ, whose name he "had drunk in," as he says, "with my mother's milk."(
At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.vatican.va vatican.va
Augustine of Hippo, who, scarcely one year after his death, was called "one of the best teachers" of the Church by my distant predecessor, St. Celestine I,(1) has been present ever since in the life of the Church and in the mind and culture of the whole western world.
Itaque praemissis nuntiis ad Cn.Domitium Caesar ei scripsit et, quid fieri vellet, ostendit, praesidioque Apolloniae cohortibus IIII, Lissi I, III Orici relictis, quique erant ex vulneribus aegri depositis, per Epirum atque Athamaniam iter facere coepit.vatican.va vatican.va
According to the words of St Augustine, an image dear to the ancient Fathers of the Church, the ship of the Church must not fear, because it is guided by Christ and by his Vicar: "Although the ship is tossed about, it is still a ship.
Fine anni statio cohortis adsidere ludis solita demovetur, quo maior species libertatis esset, utque miles theatrali licentiae non permixtus incorruptior ageret et plebes daret experimentum, an amotis custodibus modestiam retineret.vatican.va vatican.va
Hence, full of reverence hehastened to Rome, and when at the Tomb of the Apostles he had imbibed inabundance Catholic truth at its very source and fountainhead, by command of theSupreme Pontiff he returned home, preached the true Roman faith to hisfellow-countrymen, and founded the Church of Galloway about two hundred yearsbefore St. Augustine landed in England.
Ita non ingenio, sed memoria et recordatione opus est, ut quae a praestantissimis viris et excogitata subtiliter et dicta graviter accepi, cum singuli diversas [vel easdem] sed probabilis causas adferrent, dum formam sui quisque et animi et ingenii redderent, isdem nunc numeris isdemque rationibus persequar, servato ordine disputationis.vatican.va vatican.va
Hildegard approached the mystery of the Blessed Trinity along the lines proposed by Saint Augustine. By analogy with his own structure as a rational being, man is able to have an image at least of the inner life of God.
At in Pannonia tertia decima legio ac septima Galbiana, dolorem iramque Bedriacensis pugnae retinentes, haud cunctanter Vespasiano accessere, vi praecipua Primi Antonii.vatican.va vatican.va
Pius V declares in the bull Mirabilis that heresies, confounded and convicted by the same teaching, were dissipated, and the whole world daily freed from fatal errors; others, such as Clement XII in the bull Verbo Dei, affirm that most fruitful blessings have spread abroad from his writings over the whole Church, and that he is worthy of the honor which is bestowed on the greatest Doctors of the Church, on Gregory and Ambrose, Augustine and Jerome; while others have not hesitated to propose St.
Corpora hominum salubria et ferentia laborum.vatican.va vatican.va
We too should therefore exclaim with Saint Augustine: "If you see love, you see the Trinity."
Sabinus quos in praesentia tribunos militum circum se habebat et primorum ordinum centuriones se sequi iubet et, cum propius Ambiorigem accessisset, iussus arma abicere imperatum facit suisque ut idem faciant imperat.vatican.va vatican.va
Augustin Saint-Hilaire
inditum imperatori flammeum, missi auspices; dos et genialis torus et faces nuptiales, cuncta denique spectata, quae etiam in femina nox operit.langbot langbot
For Augustine this meant a totally new life.
utque licentia militem imbueret interfectorum centurionum ordines legionibus offerebat.vatican.va vatican.va
Augustin Bea
Haec levibus cratibus terraque inaequat; aditus autem atque itinera duo, quae extra murum ad portum ferebant, maximis defixis trabibus atque eis praeacutis praesepit.langbot langbot
Augustin-Louis Cauchy
Ser. Galba L. Sulla consulibus diu quaesito quos neptibus suis maritos destinaret Caesar, postquam instabat virginum aetas, L. Cassium, M. Vinicium legit.langbot langbot
Saint Augustine effectively echoed this call when, in recalling the Apostle's words: “You are the body of Christ and individually members of it” (1 Cor 12: 27), he went on to say: “If you are his body and members of him, then you will find set on the Lord's table your own mystery.
ADNEXUM Ivatican.va vatican.va
Augustine of Hippo
His cum copiis finis hostium ingressus composito agmine, cuncta explorans paratusque decernere, haud procul Hierosolymis castra facit.langbot langbot
Therefore, may the Marian festival of Guayaquil shine forth with a certain new splendour, at which St Augustine, amazed, exclaimed: "For whose mind suffices to think, whose tongue suffices to declare not only that in the beginning was the Word who had no beginning of being born, but also that the Word was made flesh choosing a virgin whom he would make his mother, making the mother whom he would preserve a virgin...
Dum ea aestas Germanico pluris per provincias transigitur, haud leve decus Drusus quaesivit inliciens Germanos ad discordias utque fracto iam Maroboduo usque in exitium insisteretur.vatican.va vatican.va
We recall the celebrated words of St. Augustine: "For you I am a bishop, with you I am a Christian.
Itaque cum omnibus rebus nostri premerentur atque aegre resisterent animadversum est vitium munitionis, quod supra demonstratum est, atque inter duos vallos, qua perfectum opus non erat, Pompeiani navibus eiti in aversos nostros impetum fecerunt atque ex utraque munitione deiectos terga vertere coegeruntvatican.va vatican.va
With deep human insight, Saint Augustine clearly showed how we are moved spontaneously, and not by constraint, whenever we encounter something attractive and desirable.
Chamavorum quondam ea arva, mox Tubantum et post Usiporum fuisse.vatican.va vatican.va
Augustine wrote "De peccatorum meritis et remissione libri III" (Three Books on the Merits and Forgiveness of Sins) in 412, and "De spiritu et littera" (On the Spirit and the Letter) in 414.
Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.WikiMatrix WikiMatrix
A: Augustine follows the Talmud in combining verses 3–6, but omits the prologue as a commandment and divides the prohibition on coveting in two and following the word order of Deuteronomy 5:21 rather than Exodus 20:17.
quod si statim congrediantur, nullas esse Ceriali nisi e reliquiis Germanici exercitus legiones, foederibus Galliarum obstrictas.WikiMatrix WikiMatrix
After baptism, Augustine's one desire was to find a suitable place to live with his friends according to his "holy resolution" to serve the Lord.(
modo subtractis candidatorum nominibus originem cuiusque et vitam et stipendia descripsit ut qui forent intellegeretur; aliquando ea quoque significatione sub tracta candidatos hortatus ne ambitu comitia turbarent, suam ad id curam pollicitus est.vatican.va vatican.va
We think, for example, of those moving accounts of the Scillitan martyrs, of the martyrs of Carthage, of the martyrs of Utica, that "Massa Candida" of whom Saint Augustine and Prudentius tell us, of the Egyptian martyrs of whom Saint John Chrysostom writes with such admiration, and of the martyrs of the persecution by the Vandals. Who could ever have thought that in our times new accounts would be added to these which would be no less heroic and no less glamorous?"
Cognito eius consilio ad arma concurritur. Prohibetur ab Gobannitione, patruo suo, reliquisque principibus, qui hanc temptandam fortunam non existimabant; expellitur ex oppido Gergovia; non destitit tamen atque in agris habet dilectum egentium ac perditorum.vatican.va vatican.va
An astonishing saying: about that which we cannot speak we are not permitted to remain silent, by crying out we preach that which we cannot comprehend by thought" (St Augustine, Sermon 215.3; PL: 38,1073).
una illa domus sufficit donativo quod vobis numquam datur et cotidie exprobratur.""vatican.va vatican.va
1 Pet 2:5) in which God dwells by his grace, so that these words of Saint Augustine can be applied to them: "God... dwells in each one as in his temples, and in all gathered together, as in his temple" (Ep.
Caesar re praeclarissime gesta, cum subitum adventum suum iudicaret magnum terrorem Alexandrinis iniecturum, protinus victor ad castra regis pertendit.vatican.va vatican.va
Who does not recall the words of Saint Augustine: "You have made us for Yourself, Lord, and our hearts are restless until they rest in You"?(
nam quia discumbentis Neronis apud Simbruina stagna [in villa], cui Sublaqueum nomen est, ictae dapes mensaque disiecta erat, idque finibus Tiburtum acciderat, unde paterna Plauto origo, hunc illum numine deum destinari credebant, fovebantque multi, quibus nova et ancipitia praecolere avida et plerumque fallax ambitio est.vatican.va vatican.va
A former plan was reborn in Augustine's mind: to consecrate himself totally to wisdom once he had found it, abandoning every earthly hope in order to possess wisdom.(
ea necessitas seu fortuna lapsas iam partis restituit.vatican.va vatican.va
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.