Congregation for the Causes of Saints oor Latyn
Congregation for the Causes of Saints
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Congregatio de Causis Sanctorum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congregation for the Causes of Saints
Nota per eos dies Iunii Blaesi mors et famosa fuit, de qua sic accepimus.vatican.va vatican.va
THE SACRED CONGREGATION FOR THE CAUSES OF SAINTS
Ita ad summa eloquentiae praemia magna etiam necessitas accedebat, et quo modo disertum haberi pulchrum et gloriosum, sic contra mutum et elinguem videri deforme habebatur.vatican.va vatican.va
The proponent (ponens) of the cause was His Eminence Cardinal Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints.
ea ambage Chalcedonii monstrabantur, quod priores illuc advecti, praevisa locorum utilitate, peiora legissent.vatican.va vatican.va
71 — The Congregation for the Causes of Saints deals with everything which, according to the established way, leads to the canonization of the servants of God.
pellitur et Rufrius Crispinus occasione coniurationis, sed Neroni invisus, quod Poppaeam quondam matrimonio tenuerat.vatican.va vatican.va
Once the dossier was forwarded to the Congregation for the Causes of Saints and a relator for the cause was named, it was necessary to draft the relative Positio.
prope eversum orbem etiam cum de principatu inter bonos certaretur, sed mansisse G. Iulio, mansisse Caeare Augusto victore imperium; mansuram fuisse sub Pompeio Brutoque rem publicam: nunc pro Othone an pro Vitellio in templa ituros? utrasque impias preces, utraque detestanda vota inter duos, quorum bello solum id scires, deteriorem fore qui vicisset.vatican.va vatican.va
13) When the Bishop has sent to Rome all the acts and documents pertaining to a cause, the procedure in the Sacred Congregation for the Causes of Saints is as follows:
Nondum ea clades exoleverat cum ignis violentia urbem ultra solitum adfecit, deusto monte Caelio; feralemque annum ferebant et ominibus adversis susceptum principi consilium absentiae, qui mos vulgo, fortuita ad culpam trahentes, ni Caesar obviam isset tribuendo pecunias ex modo detrimenti.vatican.va vatican.va
2) In inquiries of this kind, the Bishop is to proceed according to the particular Norms to be published by the Sacred Congregation for the Causes of Saints. This is the order to be followed:
Itaque ibi relicto P. Saserna fratre eius quem Lepti proximo oppido reliquerat, cum legione iubet comportari ligna in oppidum quam plurima. Ipse cum cohortibus vii quae ex veteranis legionibus in classe cum Sulpicio et Vatinio rem gesserant, ex oppido Ruspina egressus proficiscitur ad portum qui abest ab oppido milia passuum duo, ibique classem sub vesperum cum ea copia conscendit.vatican.va vatican.va
At the audience of 10 May 2012, Cardinal Amato informed us in detail about the status quaestionis and the unanimous vote of the Fathers at the above-mentioned Plenary Session of the Congregation for the Causes of Saints.
qui scelere vaecors, simul vulgi rumore territus robur et saxum aut parricidarum poenas minitantium, cessit urbe.vatican.va vatican.va
I was personally informed of this opinion by Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and by the Pro-Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, Archbishop Alberto Bovone, titular Archbishop of Caesarea in Numidia.
hinc aemulatio ducibus: Caecina ut foedum ac maculosum, ille ut tumidum ac vanum inridebant.vatican.va vatican.va
3) The Sacred Congregation for the Causes of Saints is presided over by a Cardinal Prefect, assisted by a Secretary. Its duty is to deal with those matters which pertain to the canonization of Servants of God by providing advice and guidelines to Bishops in the instruction of the causes, by studying the causes thoroughly and, finally, by casting its vote.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.vatican.va vatican.va
After the necessary documentation had been collected, the two above-mentioned Congregations addressed the question in the meetings of their respective consultors: the Congregation for the Doctrine of the Faith on 5 May 1997, with regard to the "eminent doctrine", and the Congregation for the Causes of Saints on 29 May of the same year, to examine the special "Positio".
gratum primoribus civitatis etiam plebs adprobavit, quod reversis ab exilio iura libertorum concessisset, quamquam id omni modo servilia ingenia corrumpebant, abditis pecuniis per occultos aut ambitiosos sinus, et quidam in domum Caesaris transgressi atque ipsis dominis potentiores.vatican.va vatican.va
Most recent experience, finally, has shown us the appropriateness of revising further the manner of instructing causes and of so structuring the Congregation for the Causes of Saints that we might meet the needs of experts and the desires of Our Brother Bishops, who have often called for a simpler process while maintaining the soundness of the investigation in matter of such great import.
Mox Treviros ac Lingonas ad contionem vocatos ita adloquitur: 'neque ego umquam facundiam exercui, et populi Romani virtutem armis adfirmavi: sed quoniam apud vos verba plurimum valent bonaque ac mala non sua natura, sed vocibus seditiosorum aestimantur, statui pauca disserere quae profligato bello utilius sit vobis audisse quam nobis dixisse.vatican.va vatican.va
Accepting the wish of our Brother, Bishop Reinhard Lettmann of Münster, of many other Brothers in the Episcopate and of numerous members of the faithful, after hearing the opinion of the Congregation for the Causes of Saints, we grant, with our Apostolic Authority, that the Venerable Servant of God Clemens August Count von Galen, henceforth be called Blessed, and that his Memorial be celebrated, in the places foreseen and in accordance with the rules established by law, every year on 22 March, the day of his death.
"Tum Aper: ""non desinis, Messalla, vetera tantum et antiqua mirari, nostrorum autem temporum studia inridere atque contemnere."vatican.va vatican.va
Accepting the wishes of Our Brothers Joan Enric Vives Sicilia, Bishop of Urgell, and Cardinal Antonio María Rouco Varela, Archbishop of Madrid, of many other Brothers in the Episcopate and many of the faithful, after hearing the opinion of the Congregation for the Causes of Saints, we grant with Our Apostolic Authority that the Venerable Servants of God Joseph Tàpies and six Companions and Mary of the Angels Ginard Martí be known henceforth as "Blessed" and that their feast days be celebrated every year in the established places and in accordance with the established norms: on 13 August for Joseph Tàpies and his six Companions; and on 30 August for Mary of the Angels Ginard Martí.
quis commotus incusavit magistratus patresque quod non publica auctoritate populum coercuissent addiditque quibus ex provinciis et quanto maiorem quam Augustus rei frumentariae copiam advectaret.vatican.va vatican.va
Accepting the wishes of our Brothers, Cardinal Juan Sandoval Iñiguez, Archbishop of Guadalajara, Bishop José Guadalupe Martín Rábago of León, and Bishop Luis Gabriel Cuara Méndez of Vera Cruz, of many other Brothers in the Episcopate and numerous members of the faithful, after hearing the opinion of the Congregation for the Causes of Saints, we grant, with our Apostolic Authority, that the Venerable Servants of God, Anacleto González Flores and eight Companions, José Trinidad Rangel Montaño, Andrés Solá y Molist, Leonardo Pérez Larios and Ángel Darío Acosta Zurita, henceforth be called Blessed, and that their Memorial be celebrated in the places foreseen and in accordance with the rules established by law, every year on 20 November.
Interim Caesar aciem derigit simplicem ut poterat propter paucitatem; sagittarios ante aciem constituit, equites dextro sinistroque cornu opponit et ita praecipit ut providerent ne multitudine equitatus hostium circumvenirentur: existimabat enim se acie instructa cum pedestribus copiis dimicaturum.vatican.va vatican.va
Accepting the wishes of our Brothers, Bishop Claude Rault of Laghouat, Cardinal Camillo Ruini, our Vicar General for the Diocese of Rome and Bishop Gino Reali of Porto-Santa Rufina, of many other Brothers in the Episcopate and numerous members of the faithful, after hearing the opinion of the Congregation for the Causes of Saints, we grant, with our Apostolic Authority, that the Venerable Servants of God, Charles de Foucauld, Maria Pia Mastena and Maria Crocifissa Curcio, henceforth be called Blessed, and that their Memorials be celebrated in the places foreseen and in accordance with the rules established by law, every year on 1 December for Charles de Foucauld, on 27 June for Maria Pia Mastena, and on 4 July for Maria Crocifissa Curcio.
die quoque quo praetor Antistius ob probra in Neronem composita ad mortem damnabatur, mitiora censuit obtinuitque; et cum deum honores Poppaeae decernuntur sponte absens, funeri non interfuerat.vatican.va vatican.va
This however does not infringe on the proper and exclusive competence of the Congregations for the Doctrine of the Faith and for the Causes of Saints, of the Apostolic Penitentiary, the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura or the Tribunal of the Roman Rota, as well as of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments for what pertains to dispensation from a marriage ratum et non consummatum.
ergo navem posse componi docet, cuius pars ipso in mari per artem soluta effunderet ignaram: nihil tam capax fortuitorum quam mare; et si naufragio intercepta sit, quem adeo iniquum, ut sceleri adsignet, quod venti et fluctus deliquerint? additurum principem defunctae templum et aras et cetera ostentandae pietati.vatican.va vatican.va
Today, 19 October 1997, in St Peter's Square, filled with faithful from every part of the world, and in the presence of a great many Cardinals, Archbishops and Bishops, during the solemn Eucharistic celebration I proclaimed Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face a Doctor of the Universal Church in these words: Fulfilling the wishes of many Brothers in the Episcopate and of a great number of the faithful throughout the world, after consulting the Congregation for the Causes of Saints and hearing the opinion of the Congregation for the Doctrine of the Faith regarding her eminent doctrine, with certain knowledge and after lengthy reflection, with the fullness of Our apostolic authority We declare Saint Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, virgin, to be a Doctor of the Universal Church.
Sunt illis haec quoque carmina, quorum relatu, quem baritum vocant, accendunt animos, futuraeque pugnae fortunam ipso cantu augurantur: terrent enim trepidantve, prout sonuit acies.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.