Congregation for the Doctrine of the Faith oor Latyn
Congregation for the Doctrine of the Faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Congregatio pro Doctrina Fidei
Congregatio pro doctrina fidei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congregation for the Doctrine of the Faith (arts.
quartadecumani paulum dubitaverant: pecunia et missio quamvis non flagitantibus oblata est.vatican.va vatican.va
Congregation for the Doctrine of the Faith
sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur; non sexus, non aetas periculo vacua; servitia perinde et ingenua plebes raptim extingui, inter coniugum et liberorum lamenta, qui dum adsident, dum deflent, saepe eodem rogo cremabantur.vatican.va vatican.va
Congregation for the Doctrine of the Faith
Ita commutata fortuna eos qui in spem potiundorum castrorum venerant undique circumventos intercipiunt, et ex hominum milibus amplius XXX, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat, plus tertia parte interfecta reliquos perterritos in fugam coniciunt ac ne in locis quidem superioribus consistere patiuntur.langbot langbot
To my venerable Brother Cardinal Joseph Ratzinger Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith
Nemo enim aut in provincia natus, ut vernaculae legionis milites, aut diuturnitate iam factus provincialis, quo in numero erat secunda legio, non cum omni provincia consenserat in odio Cassi: nam legionem XXX et XXI paucis mensibus in Italia scriptas Caesar attribuerat Longino, quinta legio nuper ibi erat confecta.vatican.va vatican.va
Twenty years ago I asked you to collaborate full time as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
exiliumque accusatoriinrogatum et tabulae exustae sunt, quibus oblitterata aerarii nomina retrahebat.vatican.va vatican.va
They may also be proposed by the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, by other departments of the Roman Curia, by the Synod of Bishops, by episcopal conferences.
Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant.vatican.va vatican.va
120 — This dicastery is charged with the granting and use of indulgences, without prejudice to the right of the Congregation for the Doctrine of the Faith to review what concerns dogmatic teaching about them.
neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur.vatican.va vatican.va
Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction of Christian Freedom and Liberation, 72), and which must be present in general catechetical instruction and in specialized gatherings, as well as in schools and universities.
Tunc singulos, ut cuique adsistere, adloqui animus erat, retinens aut dimittens partem diei absumpsit, multoque adhuc coetu et cunctis intrepidum vultum eius spectantibus, cum superesse tempus novissimis crederent, gladio quem sinu abdiderat incubuit.vatican.va vatican.va
The President of the International Theological Commission is the Cardinal Prefect of the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, who, however, in case of necessity and for individual sessions may delegate another moderator.
igitur auditurum principem et fore diluendi criminis facultatem respondit: iret interim virgo et sacra capesseret.vatican.va vatican.va
At the wish of the same Pontiff, you later began to serve in the office of Secretary to the Congregation for the Doctrine of the Faith, establishing a congenial atmosphere of cooperation in our common work.
Commisso proelio diutius nostrorum militum impetum hostes ferre non potuerunt ac terga verterunt. Quos tanto spatio secuti quantum cursu et viribus efficere potuerunt, complures ex iis occiderunt, deinde omnibus longe lateque aedificiis incensis se in castra receperunt.vatican.va vatican.va
73 — The Congregation also is competent to examine what is necessary for the granting of the title of doctor to saints, after having received the recommendation of the Congregation for the Doctrine of the Faith concerning outstanding teaching.
Et oratio ad perstringendos mulcendosque militum animos et severitatis modus (neque enim in pluris quam in duos animadverti iusserat) grate accepta compositique ad praesens qui coerceri non poterant.vatican.va vatican.va
That which was hitherto called the Sacred Congregation of the Holy Office will become the Congregation for the Doctrine of the Faith, whose duty it is to safeguard doctrine on faith and morals in the whole Catholic world.
Eo equitatu dextra sinistra derecto ab oppidi lateribus ipse legiones ex castris eductas atque in iugo inferiore instructas non longius fere mille passus ab suis munitionibus progressus in acie constituit.vatican.va vatican.va
The members of the International Theological Commission are appointed by the Supreme Pontiff, to whose judgment the Cardinal Prefect of this Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith will make proposals, after having listened to the episcopal conferences.
iam Misenensem classem et pulcherrimam Campaniae oram descivisse, nec plus e toto terrarum orbe reliquum Vitellio quam quod inter Tarracinam Narniamque iaceat.vatican.va vatican.va
55 — Established within the Congregation for the Doctrine of the Faith are the Pontifical Biblical Commission and the International Theological Commission, which act according to their own approved norms and are presided over by the cardinal prefect of this Congregation.
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.vatican.va vatican.va
48 — The proper duty of the Congregation for the Doctrine of the Faith is to promote and safeguard the doctrine on faith and morals in the whole Catholic world; so it has competence in things that touch this matter in any way.
per discessionem facere coepit; quod ne fieret consules amicique Pompei iusserunt atque ita rem morando discusserunt.vatican.va vatican.va
Since the Council often deals with matters which by their very nature touch on questions of faith, it must proceed in close connection with the Congregation for the Doctrine of the Faith, especially if declarations and public documents have to be issued.
nec multo post digredientem cum Caesare ac provisu periculi hiberna castra repetentem circumsistunt, rogitantes quo pergeret, ad imperatorem an ad patres, ut illic quoque commodis legionum adversaretur; simul ingruunt, saxa iaciunt.vatican.va vatican.va
But since the question had also become the subject of debate among theologians and in certain Catholic circles, Paul VI directed the Congregation for the Doctrine of the Faith to set forth and expound the teaching of the Church on this matter.
Vitelliani pluteos cratisque et vineas subfodiendis muris protegendisque obpugnatoribus, Othoniani sudis et immensas lapidum ac plumbi aerisque molis perfringendis obruendisque hostibus expediunt.vatican.va vatican.va
The Personal Ordinariate is governed according to the norms of universal law and the present Apostolic Constitution and is subject to the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the other Dicasteries of the Roman Curia in accordance with their competencies.
Longo circuitu easdem omnes iubet petere regiones. Haec procul ex oppido videbantur, ut erat a Gergovia despectus in castra, neque tanto spatio certi quid esset explorari poterat.vatican.va vatican.va
I was personally informed of this opinion by Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and by the Pro-Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, Archbishop Alberto Bovone, titular Archbishop of Caesarea in Numidia.
Afranianos contra multis rebus sui timoris signa misisse: quod suis non subvenissent, quod de colle non decederent, quod vix equitum incursus sustinerent collatisque in unum locum signis conferti neque ordines neque signa servarent.vatican.va vatican.va
161 — When the matter under consideration so requires, the Council must proceed in the exercise of its own function in consultation with the Congregation for the Doctrine of the Faith, and, if need be, with the Congregations for the Oriental Churches and for the Evangelization of Peoples.
an excidit trucidatus Corbulo? splendidior origine quam nos sumus, fateor, sed et Nero nobilitate natalium Vitellium anteibat.vatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.