Desert oor Latyn
Desert
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Deserta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desert
en
(usually in plural) That which is considered to be deserved or merited; a just punishment or reward
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
desertum
en
barren area
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Defendi rem publicam adulescens, non deseram senex.
perfugio
en
to leave military service
Being astonished, he inquires the reason of it from the deserters, a great number of whom flocked to him daily.
Admiratus quaerit ex perfugis causam, quorum magnus ad eum cotidie numerus confluebat.
transfugio
en
to leave military service
The Batavians had exposed the left wing by their desertion, and they immediately turned against our men.
nudaverat sinistrum cornu Batavorum ala transfugiens statimque in nos versa.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arena · descisco · solitudo · desero · deserta · desertus · deficio · defio · derelinquo · desolo · desum · eremus · heremus · Deserta · avium · decedo · desolatio · destituo · dignitas · dimitto · dēscīscō · ferus · promeritum · relinquere · solus · transgredior · vastitas · vasto · vastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desertum
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Quintilius, making this a pretext for addressing them, began to go round Curio's lines, and to entreat the soldiers ""not to lose all recollection of the oath which they took first to Domitius and to him their quaestor, nor bear arms against those who had shared the same fortune, and endured the same hardships in a siege, nor fight for those by whom they had been opprobriously called deserters."" To this he added a few words by way of encouragement, what they might expect from his own liberality, if they should follow him and Attius."
ac iam ultro Sabinus quaerere Latiarem, ventitare domum, dolores suos quasi ad fidissimumdeferre.latin-ancient latin-ancient
The monks sought the desert, convinced that it was the best place for encountering the presence of God.
Inter has fossas aciem semper instruebat, equitatum autem omnem ab lateribus extra fossam collocabat; qui neque aliter utilis esse poterat et multum numero anteibat nostrum equitatum.vatican.va vatican.va
Caesar on crossing the Visurgis learnt by the information of a deserter that Arminius had chosen a battle-field, that other tribes too had assembled in a forest sacred to Hercules, and would venture on a night attack on his camp.
Itemque adversarii male accepti tum demum se ad sua praesidia contulerunt.latin-ancient latin-ancient
"At the same time, a deserter from the town informed us that Junius, who was employed in the mine when the citizens were massacred, exclaimed that it was a cruel and barbarous action-""that they had never deserved such treatment at their hands-for that they had received them in their temples and their homes-that it was in violation of all hospitality."" He added many things besides, which made such an impression upon the garrison that they desisted from the massacre."
Et media acie perrupta fugere passim Othoniani, Bedriacum petentes.latin-ancient latin-ancient
Caesar, on learning these proceedings from the deserters and captives, adopted the following system of fortification; he dug a trench twenty feet deep, with perpendicular sides, in such a manner that the base of this trench should extend so far as the edges were apart at the top.
Non solum urbibus, sed paene vicis castellisque singulis cum imperio praeficiebantur.latin-ancient latin-ancient
Among the troops from Germany the panic was particularly great; for they believed that this separation marked them out for slaughter. They embraced their fellow soldiers, clung to their necks, begged for parting kisses, and entreated that they might not be deserted, or doomed in a common cause to suffer a different lot.
Transiere Rhenum Tutor quoque et Classicus et centumtredecim Trevirorum senatores, in quis fuit Alpinius Montanus, quem a Primo Antonio missum in Gallias superius memoravimus.latin-ancient latin-ancient
These things being discovered from [some] prisoners and deserters, Caesar, sending forward the cavalry, ordered the legions to follow them immediately.
at Civilis et Classicus ubi pulsum Tutorem, caesos Treviros, cuncta hostibus prospera accepere, trepidi ac properantes, dum dispersas suorum copias conducunt, crebris interim nuntiis Valentinum monuere ne summae rei periculum faceret.latin-ancient latin-ancient
But the Allobroges, who were in the retinue of Aegus and Roscillus, and who had deserted to Pompey, having met on the road a scouting party of Domitius; either from old acquaintance, because they had served together in Gaul, or elated with vain glory, gave them an account of all that had happened, and informed them of Caesar's departure, and Pompey's arrival.
initium et causa penes Aelium Seianum cohortibus praetoriis praefectum cuius de potentia supra memoravi: nunc originem, mores, et quo facinore dominationem raptum ierit expediam.latin-ancient latin-ancient
Then began a controversy. The one spoke of the greatness of Rome, the resources of Caesar, the dreadful punishment in store for the vanquished, the ready mercy for him who surrenders, and the fact that neither Arminius's wife nor his son were treated as enemies; the other, of the claims of fatherland, of ancestral freedom, of the gods of the homes of Germany, of the mother who shared his prayers, that Flavus might not choose to be the deserter and betrayer rather than the ruler of his kinsfolk and relatives, and indeed of his own people.
Accessere quidam cogitationum principis periti, qui iturusne esset in provinciam ultro Agricolam interrogarent.latin-ancient latin-ancient
Their first act was to cut to pieces a cohort, which had been sent on in advance by Sextilius Felix; soon afterwards, however, on the approach of the Roman generals at the head of their army, they returned to their duty by an act of honourable desertion, and the Triboci, Vangiones, and Caeracates, followed their example.
Augebatur illis copia, atque ex castris cohortes per oppidum crebro submittebantur, ut integri defessis succederent.latin-ancient latin-ancient
That house appears deserted.
et quidam prensa manu eius per speciem exosculandi inseruerunt digitos ut vacua dentibus ora contingeret; alii curvata senio membra ostendebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21. Surely we ought not to desert them nor leave them to their fancies; but with mildness and charity draw them to us, using every means of persuasion to induce them to examine closely every part of the Catholic doctrine, and to free themselves from preconceived notions.
Desiderati sunt eo die sagittarii circiter CC, equites pauci, calonum atque impedimentorum non magnus numerus.vatican.va vatican.va
In a moment Agrippina's doors were deserted; there was no one to comfort or to go near her, except a few ladies, whether out of love or malice was doubtful.
Multi undique ex veteribus Pompei exercitibus spe praemiorum atque ordinum evocantur, multi ex duabus legionibus, quae sunt traditae a Caesare, arcessuntur.latin-ancient latin-ancient
This circumstance was known to Pompey, being told to him by the Allobrogian deserters, and proved of great disadvantage to us.
Quod ubi Caesar animadvertit, CCC quos ex legionibus habere expeditos consuerat, ex legione quae proxima ei proelio in acie constiterat, iubet equitatui succurrere.latin-ancient latin-ancient
"Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear."
primani stratis unaetvicensimanorum principiis aquilam abstulere; quo dolore accensa legio et impulit rursus primanos, interfecto Orfidio Benigno legato, et plurima signa vexillaque ex hostibus rapuit.tatoeba tatoeba
Meanwhile one of the enemy, acquainted with the Roman tongue, spurred his horse up to the entrenchments, and in a loud voice promised in the name of Arminius to all deserters wives and lands with daily pay of a hundred sesterces as long as war lasted.
deprecatus primo senatum ne maiestatis crimina tractarentur, mox M. Servilium e consularibus aliosque testis inlexit ad proferenda quae velut reicere voluerat.latin-ancient latin-ancient
In the midst of the problems, disappointments and hopes, desertions and returns of these times of ours, the Church remains faithful to the mystery of her birth.
initium in ea parte circi ortum, quae Palatino Caelioque montibus contigua est, ubi per tabernas, quibus id mercimonium inerat, quo flamma alitur, simul coeptus ignis et statim validus ac vento citus longitudinem circi conripuit.vatican.va vatican.va
We could easily complain, as the Apostles did to Jesus: ''Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?''
instituit litteris[que] celeriter in Siciliam ad Allienum et Rabirium Postumum conscriptis et per catascopum missis, ut sine mora ac nulla excusatione hiemis ventorumque quam celerrime exercitus sibi transportaretur: Africam [provinciam] perire funditusque everti ab suis inimicis; quod nisi celeriter sociis foret subventum, praeter ipsam Africam terram nihil, ne tectum quidem quo se reciperent, ab illorum scelere insidiisque reliquum futurum.vatican.va vatican.va
After these things, Moses and Aaron went in, and said to Pharaoh: Thus saith the Lord God of Israel: Let my people go, that they may sacrifice to me in the desert.
et quamquam censuissent patres, ut principium anni mense Decembri, quo ortus erat Nero, veterem religionem kalendarum Ianuariarum inchoando anno retinuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Their alarm was heightened by the fact that their departure from Mutina and their desertion of the party had the appearance of a public resolution.
Id vero militibus fuit pergratum et iucundum, ut ex ipsa significatione cognosci potuit, ut, qui aliquid iusti incommodi exspectavissent, ultro praemium missionis ferrent.latin-ancient latin-ancient
Our men were equal to them in fighting, both in courage and in number, and though they were deserted by their leader and by fortune, yet they still placed all hope of safety in their valor, and as often as any cohort sallied forth on that side, a great number of the enemy usually fell.
Postquam una nocte et die ad oppidum consumpta neque responsum ullum a Considio dabatur neque ei reliquae copiae succurrebant neque equitatu abundabat et ad oppidum oppugnandum non satis copiarum habebat et eas tironum neque primo adventu convulnerari exercitum volebat et oppidi egregia munitio et difficilis ad oppugnandum erat accessus et nuntiabatur auxilia magna equitatus oppidanis suppetias venire, non est visa ratio ad oppugnandum oppidum commorandi, ne dum in ea re Caesar esset occupatus, circumventus a tergo ab equitatu hostium laboraret.latin-ancient latin-ancient
And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai: the fifteenth day of the second month, after they came out of the land of Egypt.
Praeterea salutis causa rei familiaris commoda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere hoc spatio ab via quoque versus, quo pabulandi causa adire posse videantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A great belt of deserts, including the Atlantic coastal desert, Sahara desert, and Arabian desert, separates the Palearctic and Afrotropic ecoregions.
pater Scriboniani Camillus arma per Dalmatiam moverat; idque ad clementiam trahebat Caesar, quod stirpem hostilem iterum conservaret.WikiMatrix WikiMatrix
Lop Desert
Coniuratis tamen metu proditionis permotis placitum maturare caedem apud Baias in villa Pisonis, cuius amoenitate captus Caesar crebro ventitabat balneasque et epulas inibat omissis excubiis et fortunae suae mole.langbot langbot
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Interim milites legionum duarum quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio nuntiato, cursu incitato in summo colle ab hostibus conspiciebantur, et T.Labienus castris hostium potitus et ex loco superiore quae res in nostris castris gererentur conspicatus X.legionem subsidio nostris misit. Qui cum ex equitum et calonum fuga quo in loco res esset quantoque in periculo et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.