document by which a debtor shows he paid
antapocha
Documentation oor Latyn
Documentation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Documentatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
documentation
en
Something transposed from a thought to a document; the written account of an idea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
documentatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. There is but little need to repeat here what public documents have made known to all.
Vidimus sub divo Vespasiano Veledam diu apud plerosque numinis loco habitam.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers renewed the recommendations and exhortations already present in the Council documents and reiterated more recently by the Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis 182 about the special quality of the relationship between the Bishop and his presbyters.
tum Claudius quaestores rursum imposuit, iisque, ne metu offensionum segnius consulerent, extra ordinem honores promisit: sed deerat robur aetatis eum primum magistratum capessentibus.vatican.va vatican.va
f) they shall read any documents left by the deceased Pope for the College of Cardinals;
In his erant legionibus hominum milia tria CC; reliqui vulneribus ex proeliis et labore ac magnitudine itineris confecti consequi non potuerant.vatican.va vatican.va
The norms and spirit to which adaptation and renewal must correspond should be gathered not only from the Decree Perfectae Caritatis but also from other documents of the Second Vatican Council, especially from chapters 5 and 6 of the Dogmatic Constitution Lumen Gentium.
L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent.vatican.va vatican.va
Among the documents supporting this petition are included all medical records that can clearly render useless the requirement of an ex officio expert.
Bassus pudore seu metu, quisnam exitus foret, intra domum opperiebatur.vatican.va vatican.va
Like my venerable predecessor Paul VI, I have always valued the proposals and views expressed by the Synod Fathers, and have included them in the process of drawing up the document which presents the results of the Synod and which, precisely for this reason, I like to describe as ''post-synodal''.
ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE AUTEM DIABOLICUMvatican.va vatican.va
These directives have been reiterated and developed in a number of other magisterial documents in order to guarantee a solid philosophical formation, especially for those preparing for theological studies.
erectus Samnis Paelignusque et Marsi aemulatione quod Campania praevenisset, ut in novo obsequio, ad cuncta belli munia acres erant.vatican.va vatican.va
This is especially true in the streamlined process for handling cases of clear nullity being established in the present document.
Erant, qui censerent de tertia vigilia in castra Cornelia recedendum, ut maiore spatio temporis interiecto militum mentes sanarentur, simul, si quid gravius accidisset, magna multitudine navium et tutius et facilius in Siciliam receptus daretur.vatican.va vatican.va
This important document has expressly emphasized that the unity of the Body of Christ is founded on the activity of the Spirit, guaranteed by the Apostolic Ministry and sustained by mutual love (cf.
Cum in colloquium ventum esset, et, ut convenerat, manum Commi Volusenus arripuisset, centurio vel insueta re permotus vel celeriter a familiaribus prohibitus Commi conficere hominem non potuit; graviter tamen primo ictu gladio caput percussit.vatican.va vatican.va
In order to make the Lineamenta more available, many Episcopal Conferences and Dioceses translated the document into their own languages, for example into Swahili, Arabic, Malagasy, etc.
id bellum quibus causis ortum, quanto externarum sociarumque gentium motu flagraverit, altius expediam.vatican.va vatican.va
The teaching contained in this document strongly and positively marked the philosophical research of many believers and remains today a standard reference-point for correct and coherent Christian thinking in this regard.
Tum electus a Galba ad dona templorum recognoscenda diligentissima conquisitione effecit, ne cuius alterius sacrilegium res publica quam Neronis sensisset.vatican.va vatican.va
Everything that I have said in the present document on mercy should therefore be continually transformed into an ardent prayer: into a cry that implores mercy according to the needs of man in the modern world.
neque omnis eques concors, adiunctis quibusdam, qui nuper apud Narniam dediti fortunam partium speculabantur.vatican.va vatican.va
In this regard, due attention must be paid to the document Mutuae Relationes and all that concerns existing canon law.
aderatque iis clarus per illas gentes et nobis quoque fidus nomine Boiocalus, vinctum se rebellione Cherusca iussu Arminii referens, mox Tiberio et Germanico ducibus stipendia meruisse, et quinquaginta annorum obsequio id quoque adiungere, quod gentem suam dicioni nostrae subiceret.vatican.va vatican.va
20. We order this to be established and fixed as written above, notwithstanding the constitutions of Pope St. Pius V and other apostolic documents on the reform of the breviary and the Roman Missal, or other statutes and customs - even very old ones - or anything else to the contrary.
Arminium super insitam violentiam rapta uxor, subiectus servitio uxoris uterus vaecordem agebant, volitabatque per Cheruscos, arma in Segestem, arma in Caesarem poscens.vatican.va vatican.va
The Code, as the principal legislative document of the Church, founded on the juridical - legislative heritage of Revelation and Tradition, is to be regarded as an indispensable instrument to ensure order both in individual and social life, and also in the Church's activity itself.
acerrima seditionum ac discordiae incitamenta, interfectores Galbae scelere et metu vaecordes miscere cuncta, modo palam turbidis vocibus, modo occultis ad Othonem litteris; qui humillimo cuique credulus, bonos metuens trepidabat, rebus prosperis incertus et inter adversa melior.vatican.va vatican.va
From the ancient Christian documents, from prayers of the liturgy, from the innate piety of the Christian people, from works of art, from every side We have gathered witnesses to the regal dignity of the Virgin Mother of God; We have likewise shown that the arguments deduced by Sacred Theology from the treasure store of the faith fully confirm this truth.
Duabus Agedinci legionibus atque impedimentis totius exer citus relictis ad Boios proficiscitur.vatican.va vatican.va
As the years have passed, the Conciliar Documents have lost none of their timeliness; indeed, their teachings are proving particularly relevant to the new situation of the Church and the current globalized society.
Hic pagus unus, cum domo exisset, patrum nostrorum memoria L. Cassium consulem interfecerat et eius exercitum sub iugum miserat.vatican.va vatican.va
The teaching of the Church has always devoted special attention to this question, and in the present document we shall have to return to it.
Interim ea re gesta et proelio dirempto ex adversariis perfugae plures ex omni genere hominum, et praeterea intercepti hostium complures equites peditesque.vatican.va vatican.va
17 — General documents prepared by one dicastery will be communicated to other interested dicasteries, so that the text may be improved with any corrections that may be suggested, and, through common consultation, it may even be proceeded in a coordinated manner to their implementation.
No difference in effectivity of the two methods were found.vatican.va vatican.va
On these documents, therefore and within their most holy and necessary scope, Catholic Action, although varied and multiple in form while directed toward the same social good, must be regulated and united.
postquam hic socordia senuerit, ille per libidines pessum datus sit, non aliud discordantis patriae remedium fuisse quam [ut] ab uno regeretur.vatican.va vatican.va
To present all the riches of the Council's teaching we would here have to make reference to numerous chapters and paragraphs of the Constitution Lumen Gentium and of many other documents by the Council.
aut incolumis fidem legionum retinebo aut iugulatus paenitentiam adcelerabo.'vatican.va vatican.va
This document stretches 57 pages and 118 chapters.
ipse aeger animi studiis militum et clamoribus populi arma poscentis refovebatur, dum vulgus ignavum et nihil ultra verba ausurum falsa specie exercitum et legiones appellat.WikiMatrix WikiMatrix
The concerns of the Synod Fathers were all the more justified in that the preparatory document of a United Nations Conference held in September 1994 in Cairo — on African soil — clearly seemed to wish to adopt resolutions contradicting many values of the African family.
Legati haec se ad suos relaturos dixerunt et re deliberata post diem tertium ad Caesarem reversuros: interea ne propius se castra moveret petierunt. Ne id quidem Caesar ab se impetrari posse dixit.vatican.va vatican.va
He delivered lectures and wrote essays in a simple language, along with the statistics from original and authentic sources and documents, so that common man can also understand.
Hoc idem Pompeius fecit et trans flumen Apsum positis castris eo copias omnes auxiliaque conduxit.WikiMatrix WikiMatrix
The Aparecida Document urges that “the interests of economic groups which irrationally demolish sources of life should not prevail in dealing with natural resources”.[
In Gallia non solum in omnibus civitatibus atque in omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, earumque factionum principes sunt qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur, quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.