Easter Triduum
Triduum Sacrum
Easter oor Latyn
Easter
en
(Christianity) A Christian feast commemorating the resurrection of Christ; the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Pascha
la
Pascha (festum Christianum)
Thus the promise concerning the Holy Spirit made before Easter is fulfilled: "He will take what is mine and declare it to you."
Ita promissio, ad Spiritum Sanctum attinens, ante Pascha facta, impletur: « de ineo accipiet et annuntiabit vobis ».
Festa Paschalia
pascha
en
Christian holiday
Thus the promise concerning the Holy Spirit made before Easter is fulfilled: "He will take what is mine and declare it to you."
Ita promissio, ad Spiritum Sanctum attinens, ante Pascha facta, impletur: « de ineo accipiet et annuntiabit vobis ».
festa paschalia
[ festa paschālia ]
en
Christian holiday
festa paschālia
en
Christian holiday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
easter
en
(obsolete) Eastern.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pascha
Thus the promise concerning the Holy Spirit made before Easter is fulfilled: "He will take what is mine and declare it to you."
Ita promissio, ad Spiritum Sanctum attinens, ante Pascha facta, impletur: « de ineo accipiet et annuntiabit vobis ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
nam loco in quem coibatur servanda solitudinis facies; et si pone foris adsisterent, metus visus, sonitus aut forte ortae suspicionis erat.vatican.va vatican.va
For each ferial of the principal liturgical seasons, Advent, Christmas, Lent and Easter, a proper prayer has been provided.
P. Sittius interim pulso exercitu Saburrae praefecti Iubae ipsoque interfecto cum iter cum paucis per Mauretaniam ad Caesarem faceret, forte incidit in Faustum Afraniumque qui eam manum habebant qua Uticam diripuerant, iterque in Hispaniam intendebant et erant numero circiter mille.vatican.va vatican.va
The Spirit is unfailingly present to every one of the Church's days, appearing unpredictably and lavishly with the wealth of his gifts. But it is in the Sunday gathering for the weekly celebration of Easter that the Church listens to the Spirit in a special way and reaches out with him to Christ in the ardent desire that he return in glory: "The Spirit and the Bride say, 'Come!'"
haud dubia destinatione discessere Mucianus Antiochiam, Vespasianus Caesaream: illa Syriae, hoc Iudaeae caput est.vatican.va vatican.va
In her daily preparation for Calvary, Mary experienced a kind of “anticipated Eucharist” – one might say a “spiritual communion” – of desire and of oblation, which would culminate in her union with her Son in his passion, and then find expression after Easter by her partaking in the Eucharist which the Apostles celebrated as the memorial of that passion.
et saepe, dum in tergum respectant, lateribus aut fronte circumveniebantur, vel si in proxima evaserant, illis quoque igni correptis, etiam quae longinqua crediderant in eodem casu reperiebant.vatican.va vatican.va
By its very nature as a progressive insertion into the mystery of Christ and the Church, a mystery alive and at work in each particular Church, the itinerary of Christian initiation demands the presence and ministry of the Diocesan Bishop, especially at the culminating phase of the journey, namely, in the administration of the sacraments of Baptism, Confirmation and the Eucharist, which ordinarily takes place at the Easter Vigil.
Q. Servaeus posthac et Minucius Thermus inducti, Servaeus praetura functus et quondam Germanici comes, Minucius equestri loco, modeste habita Seiani amicitia; unde illis maior miseratio.vatican.va vatican.va
Given in Rome, at Saint Peter's, on 7 April, the Second Sunday of Easter, the Feast of Divine Mercy, in the year of our Lord 2002, the twenty-fourth of my Pontificate.
at in superiore exercitu quarta ac duetvicensima legiones, isdem hibernis tendentes, ipso kalendarum Ianuariarum die dirumpunt imagines Galbae, quarta legio promptius, duetvicensima cunctanter, mox consensu.vatican.va vatican.va
In Masses celebrated without a congregation, any Catholic priest of the Latin rite, whether secular or regular, may use either the Roman Missal published in 1962 by Blessed Pope John XXIII or the Roman Missal promulgated in 1970 by Pope Paul VI, and may do so on any day, with the exception of the Easter Triduum.
Itaque confestim dimissis nuntiis ad Ceutrones, Grudios, Levacos, Pleumoxios, Geidumnos, qui omnes sub eorum imperio sunt, quam maximas manus possunt cogunt et de improviso ad Ciceronis hiberna advolant nondum ad eum fama de Tituri morte perlata.vatican.va vatican.va
In its deepest identity the seminary is called to be, in its own way, a continuation in the Church of the apostolic community gathered about Jesus, listening to his word, proceeding toward the Easter experience, awaiting the gift of the Spirit for the mission.
Omnes gentes (...) fugerunt ad fanum quod est in Carnain.vatican.va vatican.va
It is the special responsibility of the Bishops, therefore, "to ensure that Sunday is appreciated by all the faithful, kept holy and celebrated as truly 'the Lord's Day', on which the Church comes together to renew the remembrance of the Easter mystery in hearing the word of God, in offering the sacrifice of the Lord, in keeping the day holy by means of prayer, works of charity and abstention from work".(
Pro ??? atus die multa in luxum civitatis dicta a Q. Haterio consulari, Octavio Frontone praetura functo; decretumque ne vasa auro solida ministrandis cibis fierent, ne vestis serica viros foedaret.vatican.va vatican.va
24In the hearts of all, bishops and faithful, Easter must regain its unique importance in the liturgical year, so that it really is the Feast of feasts.
Communi enim fit vitio naturae, ut inusitatis atque incognitis rebus magis confidamus vehementiusque exterreamur; ut tum accidit.vatican.va vatican.va
The communal character of the Eucharist emerges in a special way when it is seen as the Easter banquet, in which Christ himself becomes our nourishment.
In eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, in his vir fortissimus Piso Aquitanus, amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat amicus a senatu nostro appellatus.vatican.va vatican.va
The Sunday assembly commits us therefore to an inner renewal of our baptismal promises, which are in a sense implicit in the recitation of the Creed, and are an explicit part of the liturgy of the Easter Vigil and whenever Baptism is celebrated during Mass.
Qua re animadversa Varus et terrore exercitus cognito bucinatore in castris et paucis ad speciem tabernaculis relictis de tertia vigilia silentio exercitum in oppidum reducit.vatican.va vatican.va
Sunday is a day which should be experienced as ''a special day of faith, the day of the Risen Lord and of the gift of the Spirit, the true weekly Easter''.138
tripertito agmine pars, ut adstiterat, Flaminia via, pars iuxta ripam Tiberis incessit; tertium agmen per Salariam Collinae portae propinquabat.vatican.va vatican.va
The outpouring of the Spirit was the great gift of the Risen Lord to his disciples on Easter Sunday.
Nihil per libertos servosque publicae rei, non studiis privatis nec ex commendatione aut precibus centurionem militesve adscire, sed optimum quemque fidissimum putare.vatican.va vatican.va
The Liturgy of the Sixth Sunday of Easter in 1994, at the Solemn Eucharistic Celebration for the closing of the working session of the Special Assembly, provided me with the occasion to develop a meditation upon God's salvific plan for Africa.
Parva enim cum copia et ea tironum neque omni eita in Africa contra magnas copias et insidiosae nationis equitatum[que] innumerabilem se eitos videbant neque quicquam solacium in praesentia neque auxilium in suorum consilio animum advertebant, nisi in ipsius imperatoris vultu vigore mirabilique hilaritate; animum enim altum et erectum prae se gerebat.vatican.va vatican.va
Easter Vigil
legati tribunique ex moribus imperatorum severitatem aemulantur vel tempestivis conviviis gaudent; proinde miles intentus aut licenter agit.langbot langbot
Happy Easter!
Itaque sine mora navibus eis in portum receptis et advectis militum equitumque copiis rursus ad oppidum Ruspinam redit atque ibi castris constitutis ipse cum cohortibus expeditis XXX frumentatum est profectus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lk 10:38-42; Jn 11:1-44); and, finally, when he conveyed to the women, before others, "the Easter Good News" of his resurrection (cf.
Attius ad Antonium deductus petit ut ad Caesarem mitteretur.vatican.va vatican.va
For the Christian, Sunday is above all an Easter celebration, wholly illumined by the glory of the Risen Christ.
Nec multo post adfertur Numidas apud castellum semirutum, ab ipsis quondam incensum, cui nomen Auzea, positis mapalibus consedisse, fisos loco quia vastis circum saltibus claudebatur.vatican.va vatican.va
33) When he appeared to the Apostles on the evening of Easter, Jesus breathed upon them and said: "Receive the Holy Spirit.
Hoc et ad timorem novarum tabularum tollendum minuendumve, qui fere bella et civiles dissensiones sequi consuevit, et ad debitorum tuendam existimationem esse aptissimum existimavit.vatican.va vatican.va
Easter egg
at Meherdates validis auxiliis nudatus, ceterorum proditione suspecta, quod unum reliquum, rem in casum dare proelioque experiri statuit.langbot langbot
(104) Pope Paul concluded his Exhortation by asking that, on the Lord's Day, the Church should witness powerfully to the joy experienced by the Apostles when they saw the Lord on the evening of Easter.
Interea senatus propinquo iam lustrali certamine, ut dedecus averteret, offert imperatori victoriam cantus adicitque facundiae coronam qua ludicra deformitas velaretur.vatican.va vatican.va
The weekly Easter
qui pridie insidiarum multo sermone cum Antonio Natale, dein regressus domum testamentum obsignavit, promptum vagina pugionem, de quo supra rettuli, vetustate obtusum increpans, asperari saxo et in mucronem ardescere iussit eamque curam liberto Milicho mandavit.vatican.va vatican.va
Given in Rome, at Saint Peter’s, on 11 April, the Vigil of the Second Sunday of Easter, or the Sunday of Divine Mercy, in the year of our Lord 2015, the third of my Pontificate.
Oppressi Carnutes hiemis difficultate, terrore periculi, cum tectis expulsi nullo loco diutius consistere auderent nec silvarum praesidio tempestatibus durissimis tegi possent, dispersi magna parte amissa suorum dissipantur in finitimas civitates.vatican.va vatican.va
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.