Francis of Assisi oor Latyn
Francis of Assisi
en
(Roman Catholic Church) an Italian and the Roman Catholic monk who founded the Franciscan order of friars (1181-1226)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Franciscus Assisiensis
Sanctus Franciscus Assisiensis
To this grace many saints, such as Saint Francis of Assisi, Saint Ignatius of Loyola and others, owe their profound conversion.
Cui gratiae suam debent interiorem conversionem multi Sancti, veluti Sanctus Franciscus Assisiensis, Sanctus Ignatius de Loyola et alii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francis of Assisi
Sed urbem arduam situ opera molesque firmaverant, quis vel plana satis munirentur.langbot langbot
This sentiment finds magnificent expression in the hymn of Saint Francis of Assisi:
quidam non Roma eos milites, sed ab L. Asprenate pro consule Africae missos tradidere auctore Tiberio, qui famam caedis posse in Asprenatem verti frustra speraverat.vatican.va vatican.va
To this grace many saints, such as Saint Francis of Assisi, Saint Ignatius of Loyola and others, owe their profound conversion.
eadem clades municipio Verulamio fuit, quia barbari omissis castellis praesidiisque militare [horre]um, quod uberrimum spoliant[i] et defendentibus intutum, laeti praeda et laborum segnes petebant.vatican.va vatican.va
A faithful disciple of St Francis of Assisi, Bl. John contemplated and preached assiduously the Incarnation and the saving Passion of the Son of God.
Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur.vatican.va vatican.va
Together with the awe-filled contemplation of creation which we find in Saint Francis of Assisi, the Christian spiritual tradition has also developed a rich and balanced understanding of the meaning of work, as, for example, in the life of Blessed Charles de Foucauld and his followers.
Tunc medio diei tertium ante Idus Octobris, fortibus palatii repente diductis, comitante Burro Nero egreditur ad cohortem, quae more militiae excubiis adest.vatican.va vatican.va
I ask all Christians to recognize and to live fully this dimension of their conversion. May the power and the light of the grace we have received also be evident in our relationship to other creatures and to the world around us. In this way, we will help nurture that sublime fraternity with all creation which Saint Francis of Assisi so radiantly embodied.
Hoc misso ad Uliam praesidio Caesar, ut Pompeium ab ea oppugnatione deducercet, ad Cordubam contendit, ex quo itinere loricatos viros fortis cum equitatu ante praemisit.vatican.va vatican.va
To keep up the spirit of penance in the Christian multitude nothing is more effectual than the example and the grace of the Patriarch Francis of Assisi, who combined with the greatest innocence of life so much zeal for mortification that the image of Jesus Christ crucified was not less visible in his life and conduct than in the signs which were supernaturally impressed upon him.
nam in urbem non regressurum haud forte dictum: ceterorum nescii egere, cum propinquo rure aut litore et saepe moenia urbis adsidens extremam senectam compleverit.vatican.va vatican.va
Above all, it is seen in the great acts of renunciation, from the monks of ancient times to Saint Francis of Assisi and those of our contemporaries who enter modern religious Institutes and movements and leave everything for love of Christ, so as to bring to men and women the faith and love of Christ, and to help those who are suffering in body and spirit.
nec ille reticet, impotentiam muliebrem nimiasque spes eius arguens.vatican.va vatican.va
Against this background of love towards Holy Church, "the pillar and bulwark of the truth" (1 Tim 3:15), we readily understand the devotion of Saint Francis of Assisi for "the Lord Pope",the daughterly outspokenness of Saint Catherine of Siena towards the one whom she called "sweet Christ on earth",the apostolic obedience and the sentire cum Ecclesia of Saint Ignatius Loyola,and the joyful profession of faith made by Saint Teresa of Avila: "I am a daughter of the Church".
sed altius penetrabnat urbemque et Italiam et quod usquam civium corripuerant, multorumque excisi status.vatican.va vatican.va
The whole world regards with special consideration the Basilica of St Francis in Assisi which preserves and safeguards the mortal remains of the Seraphic Saint, and the Basilica of St Mary of the Angels which contains the celebrated little Church of the Portiuncola. The former is entrusted to the Order of Friars Minor Conventuals and the latter, to the Order of Friars Minor.
Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, ubi Titurius atque Aurunculeius hiemandi causa consederant.vatican.va vatican.va
Luc., X, 175; PL 15, 1848), at the very beginning of that Pontificate and indeed on the fifth day of November last year, we went to Assisi to the tomb of Saint Francis to ask him to help us to understand the men of our times in accordance with the concern of the Saviour's heart.
et angustias, carra complura +multosque lanistas+ retraxit et ad Cordubam se recepit.vatican.va vatican.va
His canonization in Assisi at the tomb of Saint Francis on 8 September 1253, by which our predecessor Pius IV accorded to this outstanding person the honours due to the saints, accounted in no small way for the increase of this devotion.
Id quod Caesar cum aciem derectam vidisset, non habuit dubium quin mediae planitie in aequum ad dimicandum adversarii procederent.vatican.va vatican.va
I therefore urge the Sons of St Francis, to whom the two Basilicas mentioned are entrusted, to abide by the norms expressed in this Motu Proprio with generous willingness and in a spirit of sincere communion with the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino and, through him, with the Regional and National Bishops' Conferences.
Ita brevi spatio re praeclarissime gesta, provincia recepta et Cornificio reddita, classe adversariorum ex illo toto sinu expulsa victor se Brundisium incolumi exercitu et classe recepit.vatican.va vatican.va
The Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino will henceforth have jurisdiction, as prescribed by the law, over the churches and religious houses with regard to all the pastoral activities carried out by the Conventual Friars of the Basilica of St Francis and by the Friars Minor of St Mary of the Angels.
Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.vatican.va vatican.va
Given the need to achieve a more effective coordination between the activities that take place both in the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent) and in the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), and the pastoral care of the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, as well as the pastoral work promoted at the regional and national levels by the respective Bishops' Conferences, it has seemed to us useful to modify the current juridical discipline as regulated by Our venerable Predecessor, Pope Paul VI of happy memory, through the "Motu Proprio" Inclita Toto of 8 August 1969 with regard to the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent), and through the Decision Ex Audientia of 12 May 1996 with regard to the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), by updating the norms to meet the requirements of today.
Conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur. Necessario sententia desistunt legatosque deprecandi causa ad Caesarem mittunt: adeunt per Aeduos, quorum antiquitus erat in fide civitas.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.