Heads of government
Gubernatores civitatum
Head of government oor Latyn
Head of government
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Dux rectionis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
head of government
en
The chief officer of the executive branch of a government, often presiding over a cabinet; usually called Prime Minister (in a parliamentary system) or President (in a presidential system).
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Dux gubernationis
en
chief officer of the executive branch of a government
dux gubernationis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Head of government
Prodit Libo atque excusat Bibulum, quod is iracundia summa erat inimicitiasque habebat etiam privatas cum Caesare ex aedilitate et praetura conceptas: ob eam causam colloquium vitasse, ne res maximae spei maximaeque utilitatis eius iracundia impedirentur.langbot langbot
45 — The Section for Relations with States has the special task of dealing with heads of government.
Praetor consulibus absentibus iussit ut senatus convocaretur.vatican.va vatican.va
List of heads of government of Tokelau
cohibuit spiritus eius Thrasea ne vana et reo non profutura, intercessori exitiosa inciperet.langbot langbot
10. Amidst these dangerous crises We wish especially to convince the heads of governments. We cannot possibly doubt their realization that no other interest motivates Us but the common good and prosperity of all, which can never be achieved by the massacre of one's brothers.
Massilienses post superius incommodum veteres ad eundem numerum ex navalibus productas naves refecerant summaque industria armaverant (remigum, gubernatorum magna copia suppetebat) piscatoriasque adiecerant atque contexerant, ut essent ab ictu telorum remiges tuti; has sagittariis tormentisque compleverunt.vatican.va vatican.va
As of 1 January 1816, heads of civil government in Ponce that up to that time were titled "teniente a guerra", began to be titled "justicia mayor".
Compluris interim legationes Pharnaces ad Domitium mittit quae de pace agerent regiaque munera Domitio ferrent.WikiMatrix WikiMatrix
Template:Europe heads of state and government
Isdem diebus Mucianus Vitellii filium interfici iubet, mansuram discordiam obtendens, ni semina belli restinxisset.langbot langbot
And We nurture the hope that awareness of the responsibilities they bear before God and men will be enough to make heads of government continue their generous efforts to preserve peace; to make every effort to forestall, so far as they can, the obstacles posed to safe, sincere agreement by the course of events or human attitudes.
multi semianimes super turris et propugnacula moenium expiravere: convulsis portis reliquus globus obtulit se victoribus, et cecidere omnes contrariis vulneribus, versi in hostem: ea cura etiam morientibus decori exitus fuit.vatican.va vatican.va
The Pontiffs received the same assent, and in strong terms, from many princes and heads of governments, who made it their business either to delate the masonic society to the apostolic see, or of their own accord by special enactments to brand it as pernicious, as, for example, in Holland, Austria, Switzerland, Spain, Bavaria, Savoy, and other parts of Italy.
Itaque centurionibus ad portas oppidi et custodiis impositis, nequis miles in oppidum introiret aut iniuriam faceret cuipiam incolae, non longe ab oppido secundum litus facit castra.vatican.va vatican.va
42. This is a suitable moment for us to exhortespecially heads of families to govern their households according to theseprecepts, and to be solicitous without failing for the right training of theirchildren.
raptus in locum servilibus poenis sepositum manu Statii tribuni trucidatur, plenus constantis silentii nec tribuno obiciens eandem conscientiam.vatican.va vatican.va
The men who are at the head of the Federal Government and of the Government of the Province have already taken certain measures to diminish the grievances of which the Catholics of Manitoba rightly persist in complaining.
sed ubi subacto orbe et aemulis urbibus regibusve excisis securas opes concupiscere vacuum fuit, prima inter patres plebemque certamina exarsere.vatican.va vatican.va
Recently, several Heads of State and of Government, numerous political figures, and some Episcopal Conferences and individual Bishops have asked me to proclaim Saint Thomas More the Patron of Statesmen and Politicians.
destrui per haec fortunam suam Caesar imparemque tanto merito rebatur.vatican.va vatican.va
It arranges public and private audiences with the Pontiff, in consultation with the Secretariat of State whenever circumstances so demand and under its direction it arranges the procedures to be followed when the Roman Pontiff meets in a solemn audience with heads of State, ambassadors, members of governments, public authorities, and other distinguished persons.
ac postquam spernebatur, noctem unam ad solacium poscit, qua delenitus modum in posterum adhiberet.vatican.va vatican.va
7. Those who are at the head of the government and whose cooperation is so necessary to heal the wounds of the Church easily understand that, just as Portugal attained great glory from the strength and blessings of the Catholic religion, so too the Church provides the only speedy elimination of the causes of evil. The state must always be governed under the leadership and guidance of this same religion.
Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniqui tatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.vatican.va vatican.va
13. With reference to the guaranties sought by Us, they are not as a matter of fact precisely those which We asked for at the beginning of the negotiations and to which the heads of the French Government gave their consent. However, the guaranties actually offered are of such character and are based on such reasons and such explicit declarations that We have thought it possible to accept them in the interests of a more general peace.
Caesar his de causis quas commemoravi Rhenum transire decrevat; sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi Romani dignitatis esse statuebat.vatican.va vatican.va
The Alliance for European Integration gave a vote of confidence to the new government headed by PM Vladimir Filat at a plenary meeting on September 25, 2009.
simul adnectebat, si foret adhuc bellandum, relinqueret materiem Drusi fratris gloriae, qui nullo tum alio hoste non nisi apud Germanias adsequi nomen imperatorium et deportare lauream posset.WikiMatrix WikiMatrix
The offices of teaching and governing "however, by their very nature can be exercised only in hierarchical communion with the head and members of the college" of Bishops [40].
His pavoribus nutantem et alii legati amicique firmabant et Mucianus, post multos secretosque sermones iam et coram ita locutus: 'omnes, qui magnarum rerum consilia suscipiunt, aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum, promptum effectu aut certe non arduum sit; simul ipse qui suadet considerandus est, adiciatne consilio periculum suum, et, si fortuna coeptis adfuerit, cui summum decus adquiratur.vatican.va vatican.va
9] The communion of the baptized in the teaching of the Apostles and in the breaking of the eucharistic bread is visibly manifested in the bonds of the profession of the faith in its entirety, of the celebration of all of the sacraments instituted by Christ, and of the governance of the College of Bishops united with its head, the Roman Pontiff.[ 10]
Juxta Hermunduros Narisci, ac deinde Marcomanni et Quadi agunt.vatican.va vatican.va
Over this mighty multitude God has Himself set rulers with power to govern, and He has willed that one should be the head of all, and the chief and unerring teacher of truth, to whom He has given "the keys of the kingdom of heaven."(
unde invidia Tigellini quasi adversus aemulum et scientia voluptatum potiorem.vatican.va vatican.va
In accordance with the teaching of the Second Vatican Council, it must be stated that the functions of teaching (munus docendi) and governing (munus regendi) – and hence the corresponding power of magisterium and of governance – are by their nature to be exercised in the particular Church by each Diocesan Bishop in hierarchical communion with the Head of the College and the College itself.221 This does not weaken episcopal authority, but reinforces it, for the bonds of hierarchical communion linking the Bishops to the Apostolic See necessarily demand a coordination of responsibilities on the part of Diocesan Bishops and the supreme authority which is dictated by the nature of the Church herself.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.vatican.va vatican.va
54) Likewise the College of Bishops is not to be understood as the aggregate of the Bishops who govern the particular Churches, nor as the result of their communion; rather, as an essential element of the universal Church, it is a reality which precedes the office of being the head of a particular Church.(
Quem postquam elephans ad se telo infesto venire animadvertit, relicto cadavere militem proboscide circumdat atque in sublime extollit.vatican.va vatican.va
For this reason, ''the College of Bishops is not to be understood as the aggregate of the Bishops who govern the particular Churches, nor as the result of their communion; rather, as an essential element of the universal Church, it is a reality which precedes the office of being the head of a particular Church''.35
Quis ignorat utilius ac melius esse frui pace quam bello vexari? Pluris tamen bonos proeliatores bella quam pax ferunt.vatican.va vatican.va
Precisely because the Synod is at the service of truth and the Church, as an expression of true co-responsibility by the whole episcopate in union with its Head for the good of the Church, when the Bishops give their vote, be it consultative or deliberative, together with the other members of the Synod who are not Bishops, they express their participation in the governance of the universal Church.
Longam olim famem crebris adhuc ieiuniis fatentur, et raptarum frugum argumentum panis Iudaicus nullo fermento detinetur.vatican.va vatican.va
Indeed, if on the one hand the Bishop, in order to express fully his own office and to establish the catholicity of his Church, must exercise the power of governance proper to him (munus regendi) in hierarchical communion with the Roman Pontiff and with the College of Bishops, on the other hand the Roman Pontiff, the Head of the College, in the exercise of his ministry as Supreme Pastor of the Church (munus supremi Ecclesiae pastoris) must always acts in communion with all the other Bishops and indeed with the whole Church.225 Consequently, in the communion of the Church, just as the Bishop is never alone but always related to the College and its Head and sustained by them, so also the Roman Pontiff is never alone but is always related to the Bishops and sustained by them.
censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis ludis praesiderent.vatican.va vatican.va
Precisely because the College of Bishops is a reality prior to the office of heading a particular Church, there are many Bishops who, while carrying out tasks that are properly episcopal, are not heads of particular Churches.40 Each Bishop, always in union with his brothers in the episcopate and with the Roman Pontiff, represents Christ the Head and Shepherd of the Church: he does this not only in a proper and specific manner when he receives the office of pastor of a particular Church, but also when he cooperates with the Diocesan Bishop in the governance of his Church 41 or when he shares in the Roman Pontiff's office of universal pastor in the governance of the universal Church.
percontatusque Caesarem an iussis populi, an auctoritati senatus cederet, ubi ille unumse civium et consensui imparem respondit, opperiri intra palatium iubet.vatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.