exhausted by indulgence
diffututus
Indulgence oor Latyn
Indulgence
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Indulgentia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indulgence
en
catering to someone's every desire
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indulgentia
No nation indulges more profusely in entertainments and hospitality.
Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget.
venia
As Antonius judged that his request originated in a just apprehension, he indulged him in it and accepted his hostages.
Cuius postulationem Antonius cum iudicaret ab iusto nasci timore, veniam petenti dedit, obsides accepit.
Indulgentia
No nation indulges more profusely in entertainments and hospitality.
Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clementia · indultum · luxus · obsequium · patientia · ultio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For indulgences cannot be acquired without a sincere conversion of mentality ("metanoia") and unity with God, to which the performance of the prescribed works is added.
Interea conferendis pecuniis pervastata Italia, provinciae eversae sociique populi et quae civitatium liberae vocantur.vatican.va vatican.va
These new norms regulating the acquisition of indulgences will become valid three months from the date of publication of this constitution in the Acta Apostolicae Sedis.
non alias magis sua populique Romani contumelia indoluisse Caesarem ferunt quam quod desertor et praedo hostium more ageret.vatican.va vatican.va
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless there is an explicit indication to the contrary.
Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad se cum CC obsidibus venire iussit.vatican.va vatican.va
The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's indulgence toward them; however, after engaging in the war, they do not dare to pursue their own measures apart from the rest.
Magnus undique numerus celeriter convenit.latin-ancient latin-ancient
With regard to new questions, which modern culture and progress have brought to the foreground, let them engage in most careful research, but with the necessary prudence and caution; finally, let them not think, indulging in a false "irenism," that the dissident and the erring can happily be brought back to the bosom of the Church, if the whole truth found in the Church is not sincerely taught to all without corruption or diminution.
ii secretis conloquiis, ferocissimo quoque adsumpto aut quibus ob egestatem ac metum ex flagitiis maxima peccandi necessitudo, componunt Florus Belgas, Sacrovir propiores Gallos concire.vatican.va vatican.va
Let us live this Jubilee intensely, begging the Father to forgive our sins and to bathe us in his merciful “indulgence.”
Atque ille non ita amplis rebus patris gestis neque tam excellenti dignitate maiorum parta neque tantis clientelis nominisque claritate praeditus in rem publicam est ingressus.vatican.va vatican.va
Since by their acts the faithful can obtain, in addition to the merit which is the principal fruit of the act, a further remission of temporal punishment in proportion to the degree to which the charity of the one performing the act is greater, and in proportion to the degree to which the act itself is performed in a more perfect way, it has been considered fitting that this remission of temporal punishment which the Christian faithful acquire through an action should serve as the measurement for the remission of punishment which the ecclesiastical authority bountifully adds by way of partial indulgence.
Equidem non negaverim Cassium Severum, quem solum Aper noster nominare ausus est, si iis comparetur, qui postea fuerunt, posse oratorem vocari, quamquam in magna parte librorum suorum plus bilis habeat quam sanguinis.vatican.va vatican.va
28. We do, moreover, concede that travelers by land or sea may gain the same indulgence immediately they return to their homes provided they perform the works already noted.
ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis occursantis, in acie pro vallo, ut deleri cum universo exercitu Caecinam potuisse, ni Suetonius Paulinus receptui cecinisset, utrisque in partibus percrebruerit.vatican.va vatican.va
In Pompey's camp you might see arbors in which tables were laid, a large quantity of plate set out, the floors of the tents covered with fresh sods, the tents of Lucius Lentulus and others shaded with ivy, and many other things which were proofs of excessive luxury, and a confidence of victory, so that it might readily be inferred that they had no apprehensions of the issue of the day, as they indulged themselves in unnecessary pleasures, and yet upbraided with luxury Caesar's army, distressed and suffering troops, who had always been in want of common necessaries.
bis et viciens miliens sesteritum donationibus Nero effuderat: appellari singulos iussit, decima parte liberalitatis apud quemque eorum relicta.latin-ancient latin-ancient
For Our own part, We confirm with all Our heart the favours and indulgences We have already awarded upon this point.
Sulla a Caesare in castris relictus liberatis suis hoc fuit contentus neque proelio decertare voluit, quae res tamen fortasse aliquem reciperet casum, ne imperatorias sibi partes sumpsisse videretur.vatican.va vatican.va
Nor was this done only by the leading men in the colonies or the camps, who had abundant means at hand, and might indulge great expectations in the event of victory, but whole companies down to the very ranks offered instead of money their rations, their belts, and the bosses, which, richly decorated with silver, adorned their arms; so strong were the promptings from without, their own enthusiasm, and even the suggestions of avarice.
Iuba certior factus a Saburra de nocturno proelio II milia Hispanorum et Gallorum equitum, quos suae custodiae causa circum se habere consuerat, et peditum eam partem, cui maxime confidebat, Saburrae submisit; ipse cum reliquis copiis elephantisque LX lentius subsequitur.latin-ancient latin-ancient
Burrus, with his soldier's discipline and severe manners, Seneca, with lessons of eloquence and a dignified courtesy, strove alike to confine the frailty of the prince's youth, should he loathe virtue, within allowable indulgences.
Igitur ad sollemnia pietatis profectus Agricola, nuntio adfectati a Vespasiano imperii deprehensus ac statim in partis transgressus est.latin-ancient latin-ancient
But in these days, I, who have to record the life of one who has passed away, must crave an indulgence, which I should not have had to ask had I only to inveigh against an age so cruel, so hostile to all virtue.
eam curam consul designatus ob magnitudinem oneris et remedii difficultatem principi reservabat: Helvidius arbitrio senatus agendum censuit.latin-ancient latin-ancient
Caesar felt great anxiety on this intelligence, because he had always especially indulged the state of the Aedui, and, without any hesitation, draws out from the camp four light-armed legions and all the cavalry: nor had he time, at such a crisis, to contract the camp, because the affair seemed to depend upon dispatch. He leaves Caius Fabius, his lieutenant, with two legions to guard the camp.
id solum Germanico super leges praestiterimus, quod in curia potius quam in foro, apud senatum quam apud iudices de morte eius anquiritur: cetera pari modestia tractentur.latin-ancient latin-ancient
Nero, who polluted himself by every lawful or lawless indulgence, had not omitted a single abomination which could heighten his depravity, till a few days afterwards he stooped to marry himself to one of that filthy herd, by name Pythagoras, with all the forms of regular wedlock.
Nero autem metuentior in posterum milites sibi et plerosque gladiatores circumdedit, qui rixarum initia modica et quasi privata sinerent; si a laesis validius ageretur, arma inferebant.latin-ancient latin-ancient
If this disposition is in any way less than complete, or if the prescribed three conditions are not fulfilled, the indulgence will be only partial, except for the provisions contained in n.11 for those who are "impeded."
unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit.vatican.va vatican.va
In fact, members of pious associations can acquire the indulgences proper to their associations without the requirement of the use of distinctive objects.
satis Marcello quod Neronem in exitium tot innocentium impulerit: frueretur praemiis et impunitate, Vespasianum melioribus relinqueret.vatican.va vatican.va
Holy Mother Church has then deemed it fitting, in order to give greater dignity and esteem to the use of indulgences, to introduce some innovations into its discipline of indulgences and has accordingly ordered the issuance of new norms.
De Fausto impedit Philippus, tribunusplebis.vatican.va vatican.va
"Where, they asked, ""was the glory of the men who slew Crassus, who drove out Antonius, if Caesar's drudge, after an endurance of so many years' slavery, were to rule over Parthians."" Vonones himself too further provoked their disdain, by his contrast with their ancestral manners, by his rare indulgence in the chase, by his feeble interest in horses, by the litter in which he was carried whenever he made a progress through their cities, and by his contemptuous dislike of their national festivities."
Nero tamen subtraxit oculos suos iussitque scelera, non spectavit: praecipua sub Domitiano miseriarum pars erat videre et aspici, cum suspiria nostra subscriberentur, cum denotandis tot hominum palloribus sufficeret saevus ille vultus et rubor, quo se contra pudorem muniebat.latin-ancient latin-ancient
It gushes forth from the depths naturally, full of tenderness and compassion, indulgence and mercy.
nusquam fides aut amor: metu ac necessitate huc illuc mutabantur.vatican.va vatican.va
Unquestionably, therefore, one must repudiate the manner of acting of those who, from excessive indulgence, admit films which, for all their technical brilliance, nevertheless offend right morals; or, though they appear on the surface to conform to the moral laws, yet contain something which is contrary to the Catholic Faith.
datum id foederi antiquo et quia soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant.vatican.va vatican.va
The following norms introduce appropriate variations in the discipline of indulgences, taking into consideration the proposals advanced by the episcopal conferences.
undeorta fiducia caput gentis Artaxata adgrediendi.vatican.va vatican.va
The loss of chastity meets with no indulgence; neither beauty, youth, nor wealth will procure the culprit a husband.
In his ab Lucio Roscio, quem legioni tertiae decimae praefecerat, certior factus est magnas Gallorum copias earum civitatum, quae Armoricae appellantur, oppugnandi sui causa convenisse neque longius milia passuum octo ab hibernis suis afuisse, sed nuntio allato de victoria Caesaris discessisse, adeo ut fugae similis discessus videretur.latin-ancient latin-ancient
Poor for many years and suddenly growing rich, he could but ill conceal the change in his fortunes, indulging without moderation the appetites which a protracted poverty had inflamed, and, after a youth of indigence, becoming prodigal in old age.
igitur regredienti per viam Flaminiam compositas insidias fatoque evitatas, quoniam diverso itinere Sallustianos in hortos remeaverit, auctoremque eius doli Sullam ementitur, quia forte redeuntibus ministris principis quidam per iuvenilem licentiam, quae tunc passim exercebatur, inanem metum fecerant.latin-ancient latin-ancient
He dined, indulged himself in sleep, that death, though forced on him, might have a natural appearance.
prope eversum orbem etiam cum de principatu inter bonos certaretur, sed mansisse G. Iulio, mansisse Caeare Augusto victore imperium; mansuram fuisse sub Pompeio Brutoque rem publicam: nunc pro Othone an pro Vitellio in templa ituros? utrasque impias preces, utraque detestanda vota inter duos, quorum bello solum id scires, deteriorem fore qui vicisset.latin-ancient latin-ancient
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.