Infection oor Latyn

Infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

Contagio

infection

/ɪnˈfɛkʃən/ naamwoord

(pathology) The act or process of infecting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

infectio

naamwoord vroulike

uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host

contagio

naamwoord vroulike

For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Quarum quidem voluptatum insanabilis hodie cupiditas flagrat, omnesque late tamquam contagio quaedam morbi vel a primis aetatulis inficit.

contactus

noun particle

Contagio · contages · contagium · lues · transitio

Soortgelyke frases

infected
conruptus · corruptus · pestilens

infect
conrumpo · contamino · corrumpo · imbuo · inficio · polluo · spurco · vitio

scaly infection of the skin
furfur

contact communicating infection
contagium · contamen

one who ruins|spoils|spreads infection
conruptor · corruptor

viral upper respiratory tract infection
gravedo

used for infecting
tinctilis

infected with foot-and-mouth disease
aphtoso

imbue or infect with poison
veneno

voorbeelde

The legions had caught the infection of mutiny, and next assailed Aponius Saturnius, legate of the army of Moesia, this time the more furiously because their rage broke out, not as before, when they were wearied with labour and military toils, but at mid-day.
Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur.

Infection
Contagio

Sexually transmitted infection
Morbus venereus

In 1995, he lost sight of his right eye, caused by an infection after an unsuccessful cataract operation.
Quorum usus, a suo ingressu anno 1995, VIDH infectorum hominum morbilitatem mortalitatemque imminuire permissum est.

Major health problems (1992 data) are preventable diseases, mainly malaria (increasingly chloroquine resistant), parasitic disease, upper respiratory infections, gastroenteritis, and complications of pregnancy.
Praecipua valetudinis problemata (secundum anni 1992 data) impedibiles morbi sunt: principaliter malaria (incrementabiliter chloroquino resistens), morbi parasitici, infectiones membrorum superiorum respirationis, gastroenteritis et graviditatis appendicia.

The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and hemorrhagic fever may also occur.
Usitatissimae infectionis proprietates clinicae sunt febris, capitis dolor, et malaise, sed encephalitis et febris haemorrhagica etiam fieri possunt.

Soon they felt shame at Parthians having become degenerate, at their having sought a king from another world, one too infected with the training of the enemy, at the throne of the Arsacids now being possessed and given away among the provinces of Rome.
mox subiit pudor degeneravisse Parthos: petitum alio ex orbe regem, hostium artibus infectum; iam inter provincias Romanas solium Arsacidarum haberi darique.

24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
Iam si Christum Regem ab universitate catholici nominis coli iusserimus, eo ipso et horum temporum necessitati prospecturi et pesti, quae societatem hominum infecit, praecipuum quoddam remedium adhibituri sumus.

38. But in order that we really may be able, so far as it is permitted to mortal men, "to comprehend with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth"(33) of the hidden love of the Incarnate Word for His heavenly Father and for men infected by the taint of sins, we must note well that His love was not entirely the spiritual love proper to God inasmuch as "God is a spirit."(
Ut tamen reapse possimus, quatenus mortalibus licet, « comprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum » (Eph. 3, 18), arcanae caritatis Incarnati Verbi erga caelestem Patrem hominesque peccatorum labe infectos, animadvertere oportet eius amorem non tantummodo spiritualem fuisse, ut Deum addecet, quatenus « Spiritus est Deus » (Io. 4, 24).

Concern for human infection is minimal as there are very few giant pandas living today and most people do not encounter giant pandas in their everyday activities.
Condiciones humanae cum ita sint, minime mirum est quod moda tantas partes agit in vita cotidiana.

The virus spreads through direct contact with body fluids, such as blood from infected humans or other animals.
Virus affigi potest cum contactu sanguine vel umoribus corporis hominis infecti vel alii animalis.

Mycobacteria infect many different animals, including birds, rodents, and reptiles.
Mycobacteria multa animalia varia inficiunt, inter quae aves, rodentia, et reptilia.

In Europe, while the aforementioned Scolytus multistriatus again acts as vector for infection, it is much less effective than the large elm bark beetle Scolytus scolytus.
In Europa, dum Scolytus multistriatus iterum partes vectoris inflammationis agit, minus mortiferus est quam Scolytus scolytus.

Indeed, fearing nothing and yielding to no one, the Masonic sect proceeds with greater boldness day by day: with its poisonous infection it pervades entire communities and strives to entangle itself in all the institutions of our country in its conspiracy to forcefully deprive the Italian people of their Catholic faith, the origin and source of their greatest blessings.
Siquidem nihil timens, nemini cedens, maiora quotidie audet secta Massonum: totas civitates velut contagio invasit, omnibusque reipublicae institutis se implicare altius in dies nititur, coniurata, quod passim solet, catholicam religionem, principium et fontem bonorum maximorum, italico generi eripere. - Hinc adhibitae ad oppugnandam fidem divinam infinitae artes ; hinc spreta, oppressa legibus legitima Ecclesiae libertas.

The most common way a cat can obtain H5N1 is by consuming an infected bird.
Compositio H5N1 fortuitum est genus quod periculum avibus hominibusque est.

And in like manner, whatever additional assistance was sent, was infected by the fears of the defeated, and increased the terror and danger. For retreat was prevented by the multitude of the fugitives.
Itaque quodcumque addebatur subsidii, id corruptum timore fugientium terrorem et periculum augebat; hominum enim multitudine receptus impediebatur.

The reservoir of the virus is still being investigated, but scientists believe it originated in bats and spread to camels; infections in humans are zoonotic.
Scientia veterinaria medicinam humanam adiuvat vigilando et frenando zoonoses, id est morbos, qui ex animalibus in homines transferri possunt.

It is also the duty of the bishops to prevent writings infected with Modernism or favourable to it from being read when they have been published, and to hinder their publication when they have not.
Episcoporum pariter officium est modernistarum scripta quaeve modernismum olent provehuntque, si in lucem edita nelegantur cavere, si nondum edita prohibere ne edantur.

There was a debate too about expelling the Egyptian and Jewish worship, and a resolution of the Senate was passed that four thousand of the freedmen class who were infected with those superstitions and were of military age should be transported to the island of Sardinia, to quell the brigandage of the place, a cheap sacrifice should they die from the pestilential climate.
actum et de sacris Aegyptiis Iudaicisque pellendis factumque patrum consultum ut quattuor milia libertini generis ea superstitione infecta quis idonea aetas in insulam Sardiniam veherentur, coercendis illic latrociniis et, si ob gravitatem caeli interissent, vile damnum; ceteri cederent Italia nisi certam ante diem profanos ritus exuissent.

Gonnococcal infection
Gonorrhoea

More than half of available hospital beds are occupied by HIV-infected persons.
Plus quam 5 milliones hominum intra pelvem hydrographicam habitant.

The number of those leaving the Catholic faith gradually increased. Soon the poison spread to most of the provinces and infected all classes. Many considered the cause of religion in that realm to be desperate and doubted that any remedy remained to be tried. Indeed it is clear that all would have been lost if God had not intervened with powerful aid.
Hinc sensim plures a catholica fide desciscere; mox pervagari malum virus provincias fere universas; tum omnis conditionis fortunaeque homines inficere, adeo ut multorum animis opinio insiderei causam religionis in illo imperio ad extrema esse deductam, morboque curando vix quidquam superesse remedii.

However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.
Immunitas quóque infectione crescit, itaque infectiones sequentes sunt minus graves; adulti raro affecti sunt.

17) When the church proclaims the good news of reconciliation or proposes achieving it through the sacraments, she is exercising a truly prophetic role, condemning the evils of man in their infected source, showing the root of divisions and bringing hope in the possibility of overcoming tensions and conflict and reaching brotherhood, concord and peace at all levels and in all sections of human society.
Ecclesia, cum laetum nuntium profert reconciliationis aut proponit ut ea per Sacramenta efficiatur, verum munus obit propheticum, mala indicans hominum, quippe quae e fonte contaminato oriantur, radicem ostendens divisionum, spem ingerens fore ut contentiones et conflictationes superentur et sic ad concordiam et pacem perveniatur, qua omnes ordines et coetus humanae societatis fruantur.

For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Quarum quidem voluptatum insanabilis hodie cupiditas flagrat, omnesque late tamquam contagio quaedam morbi vel a primis aetatulis inficit.