Kingdom of Heaven oor Latyn
Kingdom of Heaven
en
(Christianity) A concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels and angels.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Kingdom of Heaven
en
film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Germanico bello confecto multis de causis Caesar statuit sibi Rhenum esse transeundum; quarum illa fuit iustissima quod, cum videret Germanos tam facile impelli ut in Galliam venirent, suis quoque rebus eos timere voluit, cum intellegerent et posse et audere populi Romani exercitum Rhenum transire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kingdom of Heaven (film)
Stepwise multiple regression analyses show that the number of different abusive acts, length of the period of abuse and the frequency predict the degree of psychopathology.langbot langbot
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
tum locupletissimus quisque miles labore ac saevitia fatigari donec vacationem emeret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I will give you the keys of the kingdom of heaven'.
Quemcunque mortalium arcere tecto, nefas habetur: pro fortuna quisque apparatis epulis excipit.vatican.va vatican.va
I will entrust to you the keys of the kingdom of heaven" (cf. Mt 16: 15-19).
Ac tametsi amplius CX navibus longis in portu navalibusque amiserant, non tamen reparandae classis cogitationem deposuerunt.vatican.va vatican.va
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Interim milites legionum duarum quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio nuntiato, cursu incitato in summo colle ab hostibus conspiciebantur, et T.Labienus castris hostium potitus et ex loco superiore quae res in nostris castris gererentur conspicatus X.legionem subsidio nostris misit. Qui cum ex equitum et calonum fuga quo in loco res esset quantoque in periculo et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Sed serius a terra provectae naves neque usae nocturna aura in redeundo offenderunt.tatoeba tatoeba
"Whoever, therefore, humbles himself. . . he is the greatest in the kingdom of heaven."[
tumque primum discreti a legionibus proprio vallo castra sua circumdant, obtestante Vocula non adeo turbatam civilibus armis rem Romanam ut Treviris etiam Lingonibusque despectui sit.vatican.va vatican.va
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of heaven" (Mt 5:9-10).
unde Pisoni timor, et orta insidiarum in Neronem magna moles et improspera.vatican.va vatican.va
Whoever humbles himself like this child, he is the greatest in the Kingdom of heaven" (Mt 18, 3-5; cf.
sed plurima vis penes Treviros ac Lingonas, nec tulere moras consultandi.vatican.va vatican.va
How dedicated she was in all her earthly life to the cause of the kingdom of heaven through most chaste love.
tempus damnationi delectum, quo Tiridates accipiendo Armeniae regno adventabat, ut ad externa rumoribus intestinum scelus obscuraretur, an ut magnitudinem imperatoriam caede insignium virorum quasi regio facinore ostentaret.vatican.va vatican.va
It is, then, a voluntary celibacy, chosen for the sake of the Kingdom of heaven, in view of man's eschatological vocation to union with God.
actae utrobique praedae, infestius in Vbiis, quod gens Germanicae originis eiurata patria [Romanorum nomen] Agrippinenses vocarentur.vatican.va vatican.va
Hence it is untrue that "it is not expedient to marry"; however, love for the kingdom of heaven can lead a person to choose not to marry (cf.
Illi imperata celeriter fecerunt, obsides ad numerum frumentumque miserunt.vatican.va vatican.va
The way that leads to the Kingdom of heaven is "hard and narrow", and Christ contrasts it to the "wide and easy" way that "leads to destruction"(83).
Caesar legionibus transductis ad oppidum constitit iuxtaque murum castra posuit.vatican.va vatican.va
"Not every one who says to me, 'Lord, Lord', will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven" (Mt 7:21).
additur senatus consulto, qui talem operam emptitasset vendidissetve, perinde poena teneretur ac publico iudicio calumniae condemnatus.vatican.va vatican.va
(33) More than this, in words filled with mystery and hope, He also commended an even more perfect consecration (34) to the kingdom of heaven by means of celibacy, as a special gift.
initiabellorum civilium fortunae permittenda: victoriam consiliis et ratione perfici.vatican.va vatican.va
And Jesus, referring specifically to the charism of celibacy "for the Kingdom of Heaven" (Mt 19:12), but stating a general rule, indicates the new and surprising possibility opened up to man by God's grace.
Sed serius a terra provectae naves neque usae nocturna aura in redeundo offenderunt.vatican.va vatican.va
"To make themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven" is not in fact merely a free renunciation of marriage and family life, but a charismatic choice of Christ as one's exclusive Spouse.
PubliusGallus eques Romanus, quod Faenio Rufo intimus et Veteri non alienus fuerat, aqua atque igni prohibitus est.vatican.va vatican.va
In all times, God chooses from these many who, following more closely the example of Christ, give outstanding testimony to the Kingdom of heaven by shedding their blood or by the heroic practice of virtues.
Nec aliud Radamisto subsidium fuit quam pernicitas equorum, quis seque et coniugem abstulit.vatican.va vatican.va
The analogy between the Church and the Virgin Mother has a special eloquence for us, who link our priestly vocation to celibacy, that is, to "making ourselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven."
Vt in eiusmodi difficultatibus, quantum diligentia provideri poterat providebatur, utpotius in nocendo aliquid praetermitteretur, etsi omnium animi ad ulciscendum ardebant, quam cum aliquo militum detrimento noceretur.vatican.va vatican.va
Consequently, celibacy for the kingdom of heaven results not only from a free choice on the part of man, but also from a special grace on the part of God, who calls a particular person to live celibacy.
His rebus gestis Curio se in castra ad Bagradam recipit atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur posteroque die exercitum Uticam ducit et prope oppidum castra ponit.vatican.va vatican.va
For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven.
ergo confessionem alicuius quaeri placet, cui rerum quoque novarum crimen adfingeretur.WikiMatrix WikiMatrix
In a singular manner, these remarks augment the constant doctrine of the Church, later defined in the council of Florence. "The deceased has been taken away by the Lord and has already been introduced to the kingdom of heaven.
"Haec ut intellegatis, inquit, ""a me sincere pronuntiari, audite Romanos milites."" Producit servos, quos in pabulatione paucis ante diebus exceperat et fame vinculisque excruciaverat."vatican.va vatican.va
When marriage is not esteemed, neither can consecrated virginity or celibacy exist; when human sexuality is not regarded as a great value given by the Creator, the renunciation of it for the sake of the Kingdom of Heaven loses its meaning.
Intererat consiliis frater eius L. Vitellius seque iam adulantibus offerebat, cum repente Coenus libertus Neronis atroci mendacio universos perculit, adfirmans superventu quartae decimae legionis, iunctis a Brixello viribus, caesos victores; versam partium fortunam.vatican.va vatican.va
In order that the seminarian may be able to embrace priestly celibacy for the kingdom of heaven with a free decision, he needs to know the Christian and truly human nature and purpose of sexuality in marriage and in celibacy.
Civilis dum fugientis retentat, agnitus petitusque telis relicto equo transnatavit; idem Veraci effugium: Tutorem Classicumque adpulsae luntres vexere.vatican.va vatican.va
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.