Laying Down oor Latyn
Laying Down
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
recumbebant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laying down
en
Present participle of lay down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The terms "go...sell...give" seem to lay down the precondition of a vocation.
Postremo deserunt tribunal, ut quis praetorianorum militum amicorumve Caesaris occurreret, manus intentantes, causam discordiae et initium armorum, maxime infensi Cn. Lentulo, quod is ante alios aetate et gloria belli firmare Drusum credebatur et illa militiae flagitia primus aspernari.vatican.va vatican.va
In 1722 his operatic successes encouraged him to lay down his conservatory commitments.
An, quod ad diem non venerunt, de eorum fide constantiaque dubitatis? Quid ergo? Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine causa cotidie exerceri putatis? Si illorum nuntiis confirmari non potestis omni aditu praesaepto, his utimini testibus appropinquare eorum adventum; cuius rei timore exterriti diem noctemque in opere versantur.WikiMatrix WikiMatrix
After long and careful consideration of the matter, I decree and lay down, by my apostolic authority, the following laws and norms.
nec providerant impetum hostium milites, nec, si providissent, satis virium ad arcendum erat: capta igitur ac direpta castra.vatican.va vatican.va
This wondrous sacrament makes manifest that "greater" love which led him to "lay down his life for his friends" (Jn 15:13).
Extrema rupis abrupta, et turres, ubi mons iuvisset, in sexagenos pedes, inter devexa in centenos vicenosque attollebantur, mira specie ac procul intuentibus pares.vatican.va vatican.va
One authoritative source of oversight and coordination is the law, which lays down rules for admissible conduct in the light of the common good.
moxServius Tullius sociorum studio, dein Tarquinius Superbus capta Suessa Pometia hostium spoliis extruxere.vatican.va vatican.va
It was then agreed that Tiridates should lay down his royal crown before Caesar's image, and resume it only from the hand of Nero.
Iaudata est pro rostris a G. Caesare pronepote qui mox rerum potitus est.latin-ancient latin-ancient
"The natural moral law expresses and lays down the purposes, rights and duties which are based upon the bodily and spiritual nature of the human person.
ipsique milites regionum gnari refertos agros, ditis dominos in praedam aut, si repugnatum foret, ad exitium destinabant, obnoxiis ducibus et prohibere non ausis.vatican.va vatican.va
Relations between states must be respectful of each other’s sovereignty, but must also lay down mutually agreed means of averting regional disasters which would eventually affect everyone.
is Silvanum socordem bello et dies rerum verbis terentem specie obsequii regebat ad omniaque quae agenda forent quieta cum industria aderat.vatican.va vatican.va
It . . . lays down beforehand what we have to do, and passes in review what has been accomplished, so that nothing disordered may remain in the mind, nothing uncorrected.
Cato in Sicilia naves longas veteres reficiebat, novas civitatibus imperabat. Haec magno studio agebat.vatican.va vatican.va
When they were recognized and the treachery of Litavicus discovered, the Aedui began to extend their hands to intimate submission, and, laying down their arms, to deprecate death.
tum e seditiosis unum vinciri iubet, magis usurpandi iuris, quam quia unius culpa foret.latin-ancient latin-ancient
He seated himself at the head of the lines in front of the camp, the Gallic chieftains are brought before him. They surrender Vercingetorix, and lay down their arms.
Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset, castra munit, ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum collocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.latin-ancient latin-ancient
The one who says: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13), freely goes out to meet his Passion (cf.
At Labienus, cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnes productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit.vatican.va vatican.va
Now as we are about to promulgate this Apostolic Constitution, laying down the new physionomy of the Roman Curia, we wish to bring together the ideas and intentions that have guided us.
Igitur non modo Cherusci sociique eorum, vetus Arminii miles, sumpsere bellum, sed e regno etiam Marobodui Suebae gentes, Semnones ac Langobardi, defecere ad eum.vatican.va vatican.va
Do not the words "the good shepherd is one who lays down his life for his sheep" (Jn 10:11) refer to the Sacrifice of the Cross, to the definitive act of Christ's priesthood?
venturos qui ipsum quoque vincirent, postremo indigna nece adficerent.vatican.va vatican.va
Therefore, since this revision in certain point’s touches upon the sacramental rite itself, by our Apostolic authority we lay down that the following is to be observed for the future in the Latin Rite:
Audaces fortuna iuvat timidosque repellit.vatican.va vatican.va
They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.
Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae ad vada transitus que fiebant paludis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
satis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis quaesitum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is what will dispose hearts to accept the Gospel that the Bishop proclaims in his Church, as well as the rules which he lays down for the good of the People of God.
Quibus coactis, finitimis hostibus Parthis post se relictis, qui paulo ante M. Crassum imperatorem interfecerant et M. Bibulum in obsidione habuerant, legiones equitesque ex Syria deduxerat. Summamque in sollicitudinem ac timorem Parthici belli provincia cum venisset, ac nonnullae militum voces cum audirentur, sese, contra hostem si ducerentur, ituros, contra civem et consulem arma non laturos, deductis Pergamum atque in locupletissimas urbes in hiberna legionibus maximas largitiones fecit et confirmandorum militum causa diripiendas his civitates dedit.vatican.va vatican.va
57) This power, however, should not be understood as dominion; rather, essential to it is the notion of service, because it is derived from Christ, the Good Shepherd who lays down his life for the sheep.(
Asiaticus (is enim libertus) malam potentiam servili supplicio expiavit.vatican.va vatican.va
Equally it will always be a matter of genuine pastoral concern to lay down and guarantee the conditions that make recourse to the third form capable of producing the spiritual fruits for which it is meant.
simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur ut impar apud Vitellium gratiam virisque apud novum principem pararet.vatican.va vatican.va
The candidate to the priesthood should receive his vocation not by imposing his own personal conditions, but accepting also the norms and conditions which the Church herself lays down, in the fulfillment of her responsibility."( 100)
Propior, ut quo modo paulo ante Rhenum, sic nunc Danubium sequar, Hermundurorum civitas, fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sed penitus, atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia.vatican.va vatican.va
Such norms would constitute the boundaries for a merely "human" morality; they would be the expression of a law which man in an autonomous manner lays down for himself and which has its source exclusively in human reason.
Supplices ad haec et vera exprobrari fatentes orabant puniret noxios, ignosceret lapsis et duceret in hostem: revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gallis traderetur.vatican.va vatican.va
When We think of the wave of suffering that has come on countless people who but yesterday enjoyed in the environment of their homes some little degree of well-being, We are tempted to lay down Our pen.
Paucorum haec adsensu audita: plures obturbabant neque relatum de negotio neque Caecinam dignum tantae rei censorem.vatican.va vatican.va
Wherefore, after mature reflection and following the example of my Predecessors, I lay down and prescribe these norms and I order that no one shall presume to contest the present Constitution and anything contained herein for any reason whatsoever.
simul transitus Alpium praesidiis occupati, suspecta Germania, tamquam in auxilium Vitellii accingeretur.vatican.va vatican.va
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.