passive voice
Passivum · genus passivum · passivum
Voice oor Latyn
Voice
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Activum
en
grammar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voice
en
Sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song; steven; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character; as, the human voice; a pleasant voice; a low voice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vox
[ vōx ]
en
sound uttered by the mouth
I cried out to you, hear my voice.
Clamavi ad te, audi vocem meam.
sonus
en
The tone or sound emitted by anything
sententia
en
opinion or choice expressed; judgment; a vote
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genus verbi · vocem · Genus verbi · vox humana · Activum · lingua · os · suffragium · vōx
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they shall hear thy voice; and thou shalt go in, thou and the ancients of Israel, to the king of Egypt, and thou shalt say to him: The Lord God of the Hebrews hath called us; we will go three days' journey into the wilderness, to sacrifice unto the Lord our God.
Bis magno cum detrimento repulsi Galli quid agant consulunt; locorum peritos adhibent: ex his superiorum castrorum situs munitionesque cognoscunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Voice of the Moon
quo tunc exemplo Tiberius Drusum summae rei admovit, cum incolumi Germanico integrum inter duos iudicium tenuisset.langbot langbot
56] This contemplation of creation allows us to discover in each thing a teaching which God wishes to hand on to us, since “for the believer, to contemplate creation is to hear a message, to listen to a paradoxical and silent voice”.[
nec dubium habebat se delectum qui Syriae imponeretur ad spes Germanici coercendas.vatican.va vatican.va
To this society He entrusted all the truths which He had taught, in order that it might keep and guard them and with lawful authority explain them; and at the same time He commanded all nations to hear the voice of the Church, as if it were His own, threatening those who would nor hear it with everlasting perdition.
Achaiam ac Macedoniam onera deprecantis levari in praesens proconsulari imperio tradique Caesari placuit.vatican.va vatican.va
Once more, echoing the words of Jesus himself and giving voice to the filial affection of the whole Church, I say to her: "Woman, behold your children"(cf. Jn 19:26).
Quo facto conventus civium Romanorum, qui Lissum obtinebant, quod oppidum eis antea Caesar attribuerat muniendumque curaverat, Antonium recepit omnibusque rebus iuvit.vatican.va vatican.va
And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice wept.
post quos Cn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom raised his voice.
neque populus ademptum ius questus est nisi inani rumore, et senatus largitionibus ac precibus sordidis exsolutus libens tenuit, moderante Tiberio ne plures quam quattuor candidatos commendaret sine repulsa et ambitu designandos.tatoeba tatoeba
But Germanicus also bestowed attention on other wonders. Chief of these were the stone image of Memnon, which, when struck by the sun's rays, gives out the sound of a human voice; the pyramids, rising up like mountains amid almost impassable wastes of shifting sand, raised by the emulation and vast wealth of kings; the lake hollowed out of the earth to be a receptacle for the Nile's overflow; and elsewhere the river's narrow channel and profound depth which no line of the explorer can penetrate.
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.latin-ancient latin-ancient
5) Thus we wish that your voice may be joined with ours, for the spiritual consolation of the Church of God and of all those who are willing to lend their hearts and minds to this celebration.
Prima luce hostium equitatus ad castra accedit proeliumque cum nostris equitibus committit.vatican.va vatican.va
No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of No. 40 of this Constitution.
Fert Britannia aurum et argentum et alia metalla, pretium victoriae.vatican.va vatican.va
The Church gives voice to the hope for peace and reconciliation rising up from every man and woman of good will, directing it towards the one who "is our peace" (Eph 2:14) and who can bring peace to individuals and peoples when all human efforts fail.
Domitianus sperni a senioribus iuventam suam cernens modica quoque et usurpata antea munia imperii omittebat, simplicitatis ac modestiae imagine in altitudinem conditus studiumque litterarum etamorem carminum simulans, quo velaret animum et fratris <se> aemulationi subduceret, cuius disparem mitioremque naturam contra interpretabatur.vatican.va vatican.va
If they will not believe thee, saith he, nor hear the voice of the former sign, they will believe the word of the latter sign.
igitur Sequanis Aeduisque ac deinde, prout opulentia civitatibus erat, infensi expugnationes urbium, populationes agrorum, raptus penatium hauserunt animo, super avaritiam et adrogantiam, praecipua validiorum vitia, contumacia Gallorum inritati, qui remissam sibi a Galba quartam tributorum partem et publice donatos in ignominiam exercitus iactabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the same Synod Assembly, however, a critical judgment was voiced along with these positive elements, about a too-indiscriminate use of the word "ministry", the confusion and the equating of the common priesthood and the ministerial priesthood, the lack of observance of ecclesiastical laws and norms, the arbitrary interpretation of the concept of "supply", the tendency towards a "clericalization" of the lay faithful and the risk of creating, in reality, an ecclesial structure of parallel service to that founded on the Sacrament of Orders.
nam haud procul tentorio eius non ignobilis barbarus cum telo repertus ordinem insidiarum seque auctorem et socios per tormenta edidit, convictique et puniti sunt qui specie amicitiae dolum parabant.vatican.va vatican.va
We should have lost memory as well as voice, had it been as easy to forget as to keep silence.
Ceterum clade Icenorum compositi qui bellum inter et pacem dubitabant, et ductus in Decangos exercitus.latin-ancient latin-ancient
How many believers, even in our own day, are tested by God’s silence when they would rather hear his consoling voice!
funus maturatum; ambitiosis id precibus petierat ne amputaretur caput ludibrio futurum.vatican.va vatican.va
I heard a man's voice.
illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans, quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina, facili feminarum credulitate ad gaudia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
These play an important role in making known the life of the universal Church and in voicing the experiences of missionaries and of the local churches in which they work.
simul populus effgies Agrippinae ac Neronis gerens circumsistit curiam faustisque in Caesarem ominibus falsas litteras et principe invito exitium domui eius intendi clamitat.vatican.va vatican.va
The General Assemblies of the Synod of Bishops, held regularly from 1967 onwards, offered valuable opportunities for the Church in Africa to make its voice heard in the Church throughout the world.
meminissent Asinii, Messalae ac recentiorum Arruntii et Aesernini: ad summa provectos incorrupta vita et facundia.vatican.va vatican.va
Please lower your voice.
"quod si maxime continentia tua laudetur, non tamen sapienti viro decorum fuerit, unde amico infamiam paret, inde gloriam sibi recipere."" his adicit complexum et oscula, factus natura et consuetudine exercitus velare odium fallacibus blanditiis."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect[146] and of giving poorer nations an effective voice in shared decision-making.
ceterum se, qui severitatem decernentium impediturus fuerit, moderationem non prohibere: statuerent ut vellent; datam et absolvendi licentiam.vatican.va vatican.va
Knowing not how to dissemble, she relaxed neither her features nor tone of voice as she sat by him at dinner, nor did she touch a single dish, till at last Tiberius noticed her conduct, either casually or because he was told of it. To test her more closely, he praised some fruit as it was set on the table and passed it with his own hand to his daughter-in-law.
ita sine congressu dux Romanus abscedere militem sua quemque in castra iubet.latin-ancient latin-ancient
"This discussion having been held on the two sides, when opposition was offered strenuously by Cotta and the principal officers, ""Prevail,"" said Sabinus, ""if so you wish it;"" and he said it with a louder voice, that a great portion of the soldiers might hear him; ""nor am I the person among you,"" he said, ""who is most powerfully alarmed by the danger of death; these will be aware of it, and then, if any thing disastrous shall have occurred, they will demand a reckoning at your hands; these, who, if it were permitted by you, united three days hence with the nearest winter-quarters, may encounter the common condition of war with the rest, and not, as if forced away and separated far from the rest, perish either by the sword or by famine."""
Omnia experti Galli, quod res nulla successerat, postero die consilium ceperunt ex oppido profugere hortante et iubente Vercingetorige.latin-ancient latin-ancient
Not a voice was heard from the people or even from the rabble. Everywhere were terror-stricken countenances, and ears turned to catch every sound.
nec forma aetas opes multum distabant; et utraque impudica, infamis, violenta, haud minus vitiis aemulabantur quam si qua ex fortuna prospera acceperant.latin-ancient latin-ancient
Scarce spake I, suddenly the bays divine / shook, and a trembling seized the temple door. / The mountain heaves, and from the opening shrine / loud moans the tripod. Prostrate on the floor / we her a voice:
ad hoc senatus praescripserat, duas quisque faenoris partis in agris per Italiam conlocaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proto-Trans–New Guinea is reconstructed with a typical simple Papuan inventory: five vowels, /i e a o u/, three phonations of stops at three places, /p t k, b d ɡ, m n ŋ/ (Andrew Pawley reconstructs the voiced series as prenasalized /mb nd ŋɡ/), plus a palatal affricate /dʒ ~ ndʒ/, the fricative /s/, and the approximants /l j w/.
"Id autem difficile non est, cum tantum equitatu valeamus."" Simul denuntiavit, ut essent animo parati in posterum et, quoniam fieret dimicandi potestas, ut saepe rogitavissent, ne suam neu reliquorum opinionem fallerent."WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.