abjectness
humilitas
abject oor Latyn
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
abominabilis
[ abōminābilis ]
atrox
aversabilis
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abiectus · contemptus · demissus · humilis · obnoxius · proiectus · projectus · sordidus · submissus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After correctly noting that Africa is a huge Continent where very diverse situations are found, and that it is necessary to avoid generalizations both in evaluating problems and suggesting solutions, the Synodal Assembly sadly had to say: "One common situation, without any doubt, is that Africa is full of problems. In almost all our nations, there is abject poverty, tragic mismanagement of available scarce resources, political instability and social disorientation.
mox consultans quonam die sollemnia regni capesseret, litteras Phraatis et Hieronis qui validissimas praefecturas obtinebant accipit, brevem moram precantium.vatican.va vatican.va
This abject suffering reveals not only the love of God but also the meaning of man himself.
Qui illarum partium fautores essent, conveniunt in domum quo erat delatus, qui arbitrati sunt clanculum venisse, ut ab eo quae vellent de bello requirerent.vatican.va vatican.va
Meantime, while the Senate stooped to the most abject supplication, Tiberius happened to say that although he was not equal to the whole burden of the State, yet he would undertake the charge of whatever part of it might be intrusted to him.
redigeretur praeda in fiscum: ipsis sufficere ignis et rebellis coloniae ruinas, quibus tot castrorum excidia pensarentur.latin-ancient latin-ancient
And the cost of this faithfulness to the Father's will is made clear in the following mysteries; by his scourging, his crowning with thorns, his carrying the Cross and his death on the Cross, the Lord is cast into the most abject suffering: Ecce homo!
Nec multo post agrestium Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum, saepe et alias commotae, tunc Troxobore duce montis asperos castris cepere atque inde decursu in litora aut urbes vim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et navicularios audebant.vatican.va vatican.va
Their looks were noted by the more distant spectators; the expression of Vitellius was abject and mean, that of Sabinus not triumphant, but rather akin to pity.
Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondumab superiore bello resedisse sperabat.latin-ancient latin-ancient
Yet, while with numberless troops the furious battle is engaged, the sad cohorts of war, sorrow and distress swoop down upon every city and every home; day by day the mighty number of widows and orphans increases, and with the interruption of communications, trade is at a standstill; agriculture is abandoned; the arts are reduced to inactivity; the wealthy are in difficulties; the poor are reduced to abject misery; all are in distress.
is legibus nocens et tempore Neronis falsi damnatus inter alia belli mala senatorium ordinem reciperaverat.vatican.va vatican.va
In 2003, 80% of all Haitians were poor (54% living in abject poverty) and 47.1% were illiterate.
Dein iussu Augusti inpositus Artavasdes et non sine clade nostra deiectus.WikiMatrix WikiMatrix
"Tradition says that Tiberius as often as he left the Senate-House used to exclaim in Greek, ""How ready these men are to be slaves."" Clearly, even he, with his dislike of public freedom, was disgusted at the abject abasement of his creatures."
Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi _si_ defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest.latin-ancient latin-ancient
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.