able to be formed oor Latyn
able to be formed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
formabilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The more that Christian spouses and parents grow in the awareness that their "domestic church" participates in the life and mission of the universal Church, so much the more will their sons and daughters be able to be formed in a "sense of the Church" and will perceive all the beauty of dedicating their energies to the service of the Kingdom of God.
nam Silana fato functa erat, longinquo ab exilio Tarentum regressalabante iam Agrippina, cuius inimicitiis conciderat,vel [tamen] mitigata.vatican.va vatican.va
To contemplate Christ involves being able to recognize him wherever he manifests himself, in his many forms of presence, but above all in the living sacrament of his body and his blood.
igitur pepigere, equestribus proeliis Eunones certaret, obsidia urbium Romani capesserent.vatican.va vatican.va
Only when he has formed Jesus Christ in himself shall he more easily be able to restore Him to the family and society.
Mittit P. Sestium ad C. Plaetorium quaestorem, ut legionem adduceret quae ex tumultuariis militibus in Ponto confecta erat, Quintumque Patisium in Ciliciam ad auxilia arcessenda.vatican.va vatican.va
However, the special penitential practices of institutes should be revised insofar as it is necessary so that, taking into account traditions, whether of the East or of the West, and modern circumstances, the members may in practice be able to observe them, adopting new forms also drawn from modern conditions of life.
neque Caesar ullis criminibus aut probris defunctum insectatus est, cum in Blaesum multa foedaque incusavisset.vatican.va vatican.va
Developing ecclesial communities, inspired by the Gospel, will gradually be able to express their Christian experience in original ways and forms that are consonant with their own cultural traditions, provided that those traditions are in harmony with the objective requirements of the faith itself.
apud Othonianos pavidi duces, miles ducibus infensus, mixta vehicula et lixae, et praeruptis utrimque fossis via quieto quoque agmini angusta.vatican.va vatican.va
An insufficiently formed clergy, admitted to ordination without the necessary discernment, will not easily be able to offer a witness capable of evoking in others the desire to respond generously to Christ's call.
eo die Q. Marcius, tribunus militum qui fuisset Pompei, ad nos transfugit, et noctis tertia vigilia in oppido acerrime pugnatum est, ignemque multum miserunt, sic ut omne genus [telorum consumeretur] quibus ignis per iactus solitus est mitti.vatican.va vatican.va
If we look closely at other kinds of poverty, including material forms, we see that they are born from isolation, from not being loved or from difficulties in being able to love.
Suspicatus praemissis equitibus ipsum affore Curionem Saburra copias equitum peditumque instruit atque his imperat, ut simulatione timoris paulatim cedant ac pedem referant: sese, cum opus esset, signum proelii daturum et, quod rem postulare cognovisset, imperaturum.vatican.va vatican.va
113. Let then, those who are about to enter on married life, approach that state well disposed and well prepared, so that they will be able, as far as they can, to help each other in sustaining the vicissitudes of life, and yet more in attending to their eternal salvation and in forming the inner man unto the fullness of the age of Christ.[
Carteienses, dum Caesar in itinere reliqua oppida oppugnat, propter Pompeium dissentire coeperunt.vatican.va vatican.va
For its part, dogmatic theology must be able to articulate the universal meaning of the mystery of the One and Triune God and of the economy of salvation, both as a narrative and, above all, in the form of argument.
Non, opinor, Demosthenem orationes inlustrant, quas adversus tutores suos composuit, nec Ciceronem magnum oratorem P. Quintius defensus aut Licinius Archias faciunt: Catilina et Milo et Verres et Antonius hanc illi famam circumdederunt, non quia tanti fuerit rei publicae malos ferre cives, ut uberem ad dicendum materiam oratores haberent, sed, ut subinde admoneo, quaestionis meminerimus sciamusque nos de ea re loqui, quae facilius turbidis et inquietis temporibus existit.vatican.va vatican.va
We must aim at this: that all forms of injustice, which exist today, should be given consideration by all in common and should be really eradicated from the world, so that all men may be able to live a life worthy of man.
pecunias et libertates servis et ante dono datas, sed ideo tunc largius, quia tenui iam re familiari et instantibus creditoribus testamento diffideret.vatican.va vatican.va
Here I would like to quote the words of a great Bishop of the ancient Church, Saint Hilary of Poitiers: ''The blessed Apostle Paul, wishing to describe the ideal Bishop and to form by his teachings a completely new man of the Church, explained what was, so to speak, his highest perfection. He stated that a Bishop must profess sure doctrine, in accordance with what has been taught, and thus be able to exhort others to sound doctrine and to refute those who contradict it ...
impedimenta legionum cum imbelli turba Novaesium missa ut inde terrestri itinere frumentum adveherent; nam flumine hostes potiebantur.vatican.va vatican.va
In this text, it is in any case evident that our salvation can take different forms, that some of what is built may be burned down, that in order to be saved we personally have to pass through “fire” so as to become fully open to receiving God and able to take our place at the table of the eternal marriage-feast.
cursant per urbem, molinutur templorum foris; iuvat credulitatem nox et promptior inter tenebras adfirmatio.vatican.va vatican.va
They were subjected to many inquiries, registrations and inspections which constituted troublesome forms of fiscal oppression and finally, after they were deprived of the right of teaching and exercising any other activity from which they could obtain honest sustenance, they were placed under tributary laws, though it was well-known that, deprived of everything, they will not be able to pay taxes, which is another veiled manner of rendering their existence impossible.
Maneat, quaeso, duretque gentibus, si non amor nostri, at certe odium sui: quando, urgentibus imperii fatis, nihil jam praestare fortuna majus potest, quam hostium discordiam.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.