be abundant
adfuo · affuo · afluo · exubero · supero
abundance oor Latyn
abundance
en
An overflowing fullness or ample sufficiency; profusion; copious supply; superfluity; wealth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
copia
[ cōpia ]
en
ample sufficiency
And he did not return to solitude until the next harvest provided abundance.
Qui non ante in suam solitudinem rediit, quam, exacto anno, e novarum frugum perceptione alimentorum copia ingens exstiterat.
abundantia
en
ample sufficiency
The household has an abundance of milk, cheese, and honey.
Villa et lacte et caseo et melle abundat.
facultas
[ facultās ]
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fertilitas · ubertas · adfluentia · affluentia · largitas · mammona · opes · satias · suppeditatio · abundatio · copiositas · cōpia · densitas · diffusio · magnitudo · multitudo · opinitas · opulentia · pinguedo · pinguido · satietas · saturitas · silva · uber · vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now, venerable brethren, in order that we may be able to gather from these holy considerations abundant and salutary fruits, We desire to reflect on and briefly contemplate the manifold affections, human and divine, of our Savior Jesus Christ which His Heart made known to us during the course of His mortal life and which It still does and will continue to do for all eternity.
Ita corona circumdata pugnatum est aliquamdiu vehementissime, simulque balista missa a nostris turrem deiecit, qua adversariorum qui in ea turre fuerant, quinque deiecti sunt et puer qui balistam solitus erat observare.vatican.va vatican.va
For God is easily appeased, and desires to aid men, having promised openly to give His grace in abundance to those who ask for it.
Olli respondit rex Albai Longai...vatican.va vatican.va
What abundant fruit would the supernatural life of the Church produce in souls were it efficaciously promoted by all.
Civilis et Classicus rebus secundis sublati, an coloniam Agrippinensem diripiendam exercitibus suis permitterent dubitavere.vatican.va vatican.va
We Ourselves also, seeing the condition of things in this city, continue, with the greatest effort and at great cost, to provide an abundance of such schools for the children of Rome.
et filius Maluginensis patri suffectus.vatican.va vatican.va
It is plain that by this Sacrament faith is fed, in it the mind finds its nourishment, the objections of rationalists are brought to naught, and abundant light is thrown on the supernatural order.
Id eo consilio fecerat quod suum dextrum latus munitionibus adiuvabatur, sinistrum autem equitatus hostium multitudini uti resistere posset laborabat, eodemque suum omnem equitatum contulerat, et quod ei parum confidebat, praesidio his equitibus legionem V praemiserat levemque armaturam inter equites interposuerat.vatican.va vatican.va
Mankind witnessed the glorious spectacle of the clergy and the faithful of France rivaling each other day by day in fervor, in generosity, in devoted sacrifice. On the one hand, the faithful gave most generously and in abundance their offerings for the decorous upkeep of divine worship and for the adequate maintenance of their priests. On their side, the clergy willingly and even gladly submitted to the hard conditions of life which came into existence as a result of the law of separation.
neque spargi venenum in tres poterat,egregia custodum fide et pudicitia Agrippinae impenetrabili.vatican.va vatican.va
These words become charged with even stronger warning, when we think that, instead of bread and cultural aid, the new States and nations awakening to independent life are being offered, sometimes in abundance, modern weapons and means of destruction placed at the service of armed conflicts and wars that are not so much a requirement for defending their just rights and their sovereignty but rather a form of chauvinism, imperialism, and neocolonialism of one kind or another.
Utrumque cubiculim parvum est.vatican.va vatican.va
Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.
Nam fortasse inopiam excusare et calamitatem aut propriam suam aut temporum queri et difficultates auctionandi proponere etiam mediocris est animi; integras vero tenere possessiones, qui se debere fateantur, cuius animi aut cuius impudentiae est? Itaque, hoc qui postularet reperiebatur nemo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In this context, an abundance of work opportunities, a solid system of social security and professional training, the freedom to join trade unions and the effective action of unions, the assistance provided in cases of unemployment, the opportunities for democratic participation in the life of society — all these are meant to deliver work from the mere condition of "a commodity", and to guarantee its dignity.
Quibus rebus cognitis Caesar iubet milites qui extra munitiones processerant [quique] pabulandi lignandique aut etiam muniendi gratia quique vallum petierant quaeque ad eam rem opus erant, omnes intra munitiones minutatim modesteque sine tumultu aut terrore se recipere atque in opere consistere.vatican.va vatican.va
Abundant number
consulatum ei adceleraverat Augustus ut Labeonem Antistium isdem artibus praecellentem dignatione eius magistratus antiret.langbot langbot
And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves, was gathered together into the barns of Egypt. And all the abundance of grain was laid up in every city.
Quid ergo mei consili est? Facere, quod nostri maiores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi ac simili inopia subacti eorum corporibus qui aetate ad bellum inutiles videbantur vitam toleraverunt neque se hostibus tradiderunt. Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen libertatis causa institui et posteris prodi pulcherrimum iudicarem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So, also, as to the duties of each one toward his fellow men, mutual forbearance, kindliness, generosity are placed in the ascendant; the man who is at once a citizen and a Christian is not drawn aside by conflicting obligations; and, lastly, the abundant benefits with which the Christian religion, of its very nature, endows even the mortal life of man are acquired for the community and civil society.
quin ipsae inter se legiones octava et quinta decuma ferrum parabant, dum centurionem cognomento Sirpicum illa morti deposcit, quintadecumani tuentur, ni miles nonanus preces et adversum aspernantis minas interiecisset.vatican.va vatican.va
8. In fact, only a miracle of that divine power could preserve the Church, the Mystical Body of Christ, from blemish in the holiness of Her doctrine, law, and end in the midst of the flood of corruption and lapses of her members. Her doctrine, law and end have produced an abundant harvest. The faith and holiness of her children have brought forth the most salutary fruits.
Itaque se quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum et proxima nocte de quarta, vigilia castra moturum, ut quam primum intellegere posset utrum apud eos pudor atque officium an timor plus valeret.vatican.va vatican.va
A renowned son of beloved Africa, you grew like an "iron tree", strong in faith and piety, your home providing solid and abundant Christian doctrine.
Sic neque agri cultura nec ratio atque usus belli intermittitur.vatican.va vatican.va
6. And this produced in him the fixed resolve to adopt for the salvation of all the abundant wealth of supernatural means given by God to His Church, such as the infallible teaching of revealed truth, and the preaching of the same teaching in the whole world, and the sacraments which have the power of infusing or increasing the life of the soul, and the grace of prayer in the name of Christ which assures heavenly protection.
id bellum quibus causis ortum, quanto externarum sociarumque gentium motu flagraverit, altius expediam.vatican.va vatican.va
We ask you also to pray very much to God during those days so that this journey of ours may be productive of abundant spiritual fruit, through the intercession of the Blessed Virgin Mary, who is honoured with great devotion at the sanctuary in Jasna Gora.
Quibus litteris nuntiisque Romam perlatis magni domum concursus ad Afranium magnaeque gratulationes fiebant; multi ex Italia ad Cn.Pompeium proficiscebantur, alii, ut principes talem nuntium attulisse, alii ne eventum belli exspectasse aut ex omnibus novissimi venisse viderentur.vatican.va vatican.va
The words "Follow me," spoken by Christ when He "looked upon and loved" each one of you, dear brothers and sisters, also have this meaning: you take part, in the most complete and radical way possible, in the shaping of that "new creation"(41) which must emerge from the Redemption of the world by means of the power of the Spirit of Truth operating from the abundance of the Paschal Mystery of Christ.
Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet.vatican.va vatican.va
Moyses followed them, and, guided by the appearance of a grassy spot, discovered an abundant spring of water.
illa spe ultionis oblata parat accusatores ex clientibus suis Iturium et Calvisium, non vetera et saepius iam audita deferens, quod Britannici mortem lugeret aut Octaviae iniurias evulgaret, sed destinavisse eam Rubellium Plautum, per maternam originem pari ac Nero gradu a divo Augusto, ad res novas extollere coniugioque eius et imperio rem publicam rursus invadere.latin-ancient latin-ancient
That an abundance of these necessaries could be supplied to them, because they would be assisted by the resources of those in whose territories the war would be waged: that the Romans either would not bear the privation, or else would advance to any distance from the camp with considerable danger; and that it made no difference whether they slew them or stripped them of their baggage, since, if it was lost, they could not carry on the war.
Caesar tamen, cum de voluntate minime dubium esset adversariorum suorum, Pompeio legionem remisit et suo nomine quintam decimam, quam in Gallia citeriore habuerat, ex senatus consulto iubet tradi.latin-ancient latin-ancient
If the working classes have an abundance of material goods and enjoy all the benefits of civilization while losing or neglecting those higher goods which pertain to the immortal soul, what does it profit them?
sed neque Corbulo aemuli patiens, et Paetus, cui satis ad gloriam erat, si proximus haberetur, despiciebat gesta, nihil caedis aut praedae, usurpatas nomine tenus urbium expugnationes dictitans: se tributa ac leges et pro umbra regis Romanum ius victis impositurum.vatican.va vatican.va
Nor was this done only by the leading men in the colonies or the camps, who had abundant means at hand, and might indulge great expectations in the event of victory, but whole companies down to the very ranks offered instead of money their rations, their belts, and the bosses, which, richly decorated with silver, adorned their arms; so strong were the promptings from without, their own enthusiasm, and even the suggestions of avarice.
ipse audito venisse missu Agrippinae nuntium Agermum, scaenam ultro criminis parat, gladiumque, dum mandata perfert, abicit inter pedes eius, tum quasi deprehenso vincla inici iubet, ut exit[i]um principis molitam matrem et pudore deprehensi sceleris sponte mortem sumpsisse confingeret.latin-ancient latin-ancient
They can be compared to a plant with many brancheswhich sinks its roots into the Gospel and brings forth abundant fruit in every season of the Church's life.
at L. Volusius egregia fama concessit, cui tres et nonaginta anni spatium vivendi praecipuaeque opes bonis artibus, inoffensa tot imperatorum [a]micitia fuit.vatican.va vatican.va
Thus through you, the interpreters of our fatherly good will, we wish our greeting to reach all the people of Hungary. Mindful of its remarkable achievements, we pray God to give it an abundance of peace and continued greater prosperity.
Cuius conscientia ac fama ferox exercitus nihil virtuti suae invium et penetrandam Caledoniam inveniendumque tandem Britanniae terminum continuo proeliorum cursu fremebant.vatican.va vatican.va
When the war with the Helvetii was concluded, embassadors from almost all parts of Gaul, the chiefs of states, assembled to congratulate Caesar, [saying] that they were well aware, that, although he had taken vengeance on the Helvetii in war, for the old wrong done by them to the Roman people, yet that circumstance had happened no less to the benefit of the land of Gaul than of the Roman people, because the Helvetii, while their affairs were most flourishing, had quitted their country with the design of making war upon the whole of Gaul, and seizing the government of it, and selecting, out of a great abundance, that spot for an abode, which they should judge to be the most convenient and most productive of all Gaul, and hold the rest of the states as tributaries.
Satis esse magna utrimque incommoda accepta, quae pro disciplina et praeceptis habere possent, ut reliquos casus timerent: ilium Italia expulsum amissa Sicilia et Sardinia duabusque Hispaniis et cohortibus in Italia atque Hispania civium Romanorum centum atque XXX; se morte Curionis et detrimento Africani exercitus tanto militumque deditione ad Curictam.latin-ancient latin-ancient
90. We are convinced, then, that the devotion which We are fostering to the love of God and Jesus Christ for the human race by means of the revered symbol of the pierced Heart of the crucified Redeemer has never been altogether unknown to the piety of the faithful, although it has become more clearly known and has spread in a remarkable manner throughout the Church in quite recent times. Particularly was this so after our Lord Himself had privately revealed this divine secret to some of His children to whom He had granted an abundance of heavenly gifts, and whom He had chosen as His special messengers and heralds of this devotion.
an obpugnationem inchoaturos adempto omni prospectu, quis aequus locus, quanta altitudo moenium, tormentisne et telis an operibus et vineis adgredienda urbs foret? mox conversus ad singulos, num securis dolabrasque et cetera expugnandis urbibussecum attulissent, rogitabat.vatican.va vatican.va
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.