active oor Latyn
active
en
Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; — opposed to passive, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
acer
[ ācer ]
activus
[ āctīvus ]
activum
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actorius · actuosus · acutus · experiens · impiger · industrius · mobilis · navus · pernix · strenuus · vegetus · actualis · agilis · alacer · alacris · alticinctus · argutus · efficiens · negotiosus · operosus · strinuus · validus · vehemens · vigens · vigil · vivus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ACTIVE
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor were the Alexandrians remiss on their side, or less active in the conduct of their affairs.
Ac primo Callistus, iam mihi circa necem G. Caesaris narratus, et Appianae cacdis molitor Narcissus fagrantissimaque eo in tempore gratia Pallas agitavere, num Messalinam secretis minis depellerent amore Silii, cuncta alia dissimulantes.latin-ancient latin-ancient
31] They represent, in fact, the personal effort and activity of members who desire, as grace urges and aids them, to join forces with their Captain - "that we may discover . . . in our Captain," to borrow St.
P. Vestrio autem quod eius frater Romae pecuniam imperatam numeraverat, et quod ipse suam causam probaverat Caesari, se a Nasidi classe captum, cum ad necem duceretur, beneficio Vari esse servatum, postea sibi facultatem nullam datam transeundi, ignovit.vatican.va vatican.va
e) to plan other activities and initiatives necessary for attaining the goals of the institution.
Iustitias vestras iudicabo.vatican.va vatican.va
Youth must not simply be considered as an object of pastoral concern for the Church: in fact, young people are and ought to be encouraged to be active on behalf of the Church as leading characters in evangelization and participants in the renewal of society.(
Eodem anno Caesar effigiem Cn. Domitio patri et consularia insignia Asconio Labeoni, quo tutore usus erat, petivit a senatu; sibique statuas argento vel auro solidas adversus offerentes prohibuit.vatican.va vatican.va
61) Situations of greater freedom are offering them fresh opportunities today, although the means available to them are limited because of difficult circumstances in the countries where they are active.
pauci veterum militum in hibernis relicti, festinatis per Gallias dilectibus, ut remanentium legionum nomina supplerentur.vatican.va vatican.va
Stephen Delancey played an active role in the life of the city, serving as an Alderman for several years, and both a member of the New York Provincial Assembly and the Governor's Council.
P. Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur.WikiMatrix WikiMatrix
We did this in order to make the work of those institutions more and more useful and beneficial, that is, supporting special pastoral activity and research in the Church which, at an ever accelerating pace, are filling pastors with concern and which with the same urgency demand timely and well thought out answers.
Proelium commissum est magna contentione Rhodiorum; qui cum in omnibus dimicationibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur.vatican.va vatican.va
It is also a summit, both because all the activity of the Church is directed towards the communion of life with Christ, and because it is in the Liturgy that the Church manifests and communicates to the faithful the work of salvation, accomplished once and for all by Christ.
Templum ut in colonia Tarraconensi strueretur Augusto petentibus Hispanis permissum, datumque in omnis provincias exemplum.vatican.va vatican.va
b) Christian charitable activity must be independent of parties and ideologies.
Quare ne committeret ut is locus ubi constitissent ex calamitate populi Romani et internecione exercitus nomen caperet aut memoriam proderet.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers strongly emphasized the importance of interreligious dialogue for peace, and asked the Bishops to commit themselves to engage in this important activity in their respective Dioceses.
lateres quippe praegravis iacere, adstantibus parte alia columnis; quae per tantum aevi occulta augendis praesentibus bonis.vatican.va vatican.va
5. It must also be added here that the sacred ministry, which is more closely united with the public welfare than any other vocation, was, because of that law, hampered in its activities and made still less efficient in its work through the expulsion of many of its needed helpers and coadjutors.
Publius Gallus eques Romanus, quod Faenio Rufo intimus et Veteri non alienus fuerat, aqua atque igni prohibitus est.vatican.va vatican.va
In his messianic activity in the midst of Israel, Christ drew increasingly closer to the world of human suffering.
Natus erat Agricola Gaio Caesare tertium consule idibus Iuniis: excessit quarto et quinquagesimo anno, decimum kalendas Septembris Collega Prisc<in>oque consulibus.vatican.va vatican.va
Petroleum engineering is a field of engineering concerned with the activities related to the production of hydrocarbons, which can be either crude oil or natural gas.
Satius luculentiusque per vos per eosque, qui concredito gregi pascendo adiutricem vobis dant operam, eius laudes utilitatesque christifidelibus cuiusvis ordinis pateant.WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, because the means of social communication, like the school and the environment, often have a notable influence on the formation of children, parents as recipients must actively ensure the moderate, critical, watchful and prudent use of the media, by discovering what effect they have on their children and by controlling the use of the media in such a way as to "train the conscience of their children to express calm and objective judgments, which will then guide them in the choice or rejection of programs available .[ 175]
Equitesque committunt proelium et, priusquam plane legiones explicari et consistere possent, tota auxilia regis impedita ac perturbata, quod nullo ordine et sine timore iter fecerant, in fugam coniciunt equitatuque omni fere incolumi, quod se per litora celeriter in oppidum recepit, magnum peditum numerum interficiunt.vatican.va vatican.va
She is active.
Maomethes contra deceptas carmine gentes, Alcorane tuo campos descendere in equos coget et audaci committere prelia dextra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Becoming truly God's Consul (Epitaph), he pushed his fruitful activity far beyond the walls of Rome, and entirely for the advantage of civilized society.
Ex his fontibus etiam illa profluunt, ut facilius iram iudicis vel instiget vel leniat, qui scit quid ira, promptius ad miserationem impellat, qui scit quid sit misericordia et quibus animi motibus concitetur.vatican.va vatican.va
All Bishops, in fact, must promote and defend the unity of faith and the discipline which is common to the whole Church, and foster every activity which is common to the whole Church, especially in efforts to increase faith and to make the light of truth shine on all people.(
Pompeius occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.vatican.va vatican.va
Therefore, let zeal for prayer, the beauty of a pure conscience, patience in adversities, active and vibrant charity devoted to the salvation of souls, increase in union with fervent works.
maritimas tum Alpis tenebat procurator Marius Maturus.vatican.va vatican.va
No less valuable is individual activity, especially by people who are better prepared for it in regard to the various kinds of human suffering which can only be alleviated in an individual or personal way.
ob ea Vipstanus consul rettulit patrem senatus appellandum esse Claudium: quippe promiscum patris patriae cognomentum; nova in rem publicam merita non usitatis vocabulis honoranda: sed ipse cohibuit consulem ut nimium adsentantem.vatican.va vatican.va
Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing.
Ceterum ubi compositos firmis ordinibus sequi rursus videre, in fugam versi, non agminibus, ut prius, nec alius alium respectantes: rari e vitabundi in vicem longinqua atque avia petiere.vatican.va vatican.va
By extending their activities, these private organizations can lead to a new and abusive form of economic domination on the social, cultural and even political level.
Domitius per se circiter XX cohortes Alba, ex Marsis et Paelignis, finitimis ab regionibus coegerat.vatican.va vatican.va
All this will enable him to give a greater unity to his studies with his future pastoral ministry in mind, in the conviction that all his activity must have as its ultimate aim the coming of the kingdom of Christ and God, in accordance with the wise admonition of St.
Barba crescit, caput nescit.vatican.va vatican.va
Faithful to the mission received from Christ her Founder, the Church has always been present and active among the needy, offering them material assistance in ways that neither humiliate nor reduce them to mere objects of assistance, but which help them to escape their precarious situation by promoting their dignity as persons.
Nam quid illi simile bello fuit? Depopulata Gallia Cimbri magnaque illata calamitate finibus quidem nostris aliquando excesserunt atque alias terras petierunt; iura, leges, agros, libertatem nobis reliquerunt.vatican.va vatican.va
No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of No. 40 of this Constitution.
Haec ad Antonium statim per Graecos deferuntur.vatican.va vatican.va
Although these different categories are a manifestation of the one mystery of Christ, the lay faithful have as their specific but not exclusive characteristic, activity in the world; the clergy, ministry; consecrated men and women, special conformity to Christ, chaste, poor and obedient.
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.