of|connected with camp or active military service
castrensis
active service oor Latyn
active service
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
casila
cassida
cassis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His feat earned him promotions and finally commands, but a period of ill-health forced his temporary retirement from active service.
Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta Hispania, quam rexit absens exemplo L. [Arrunti.WikiMatrix WikiMatrix
Karl Shapiro (1913–2000), Randall Jarrell (1914–1965) and James Dickey (1923–1997) all wrote poetry that sprang from experience of active service.
desolatus paulatim etiam servilibus ministeriis perintem pestiva novercae officia in ludibrium vertebat, intellegens falsi.WikiMatrix WikiMatrix
The Jubilee celebration should confirm the Christians of today in their faith in God who has revealed himself in Christ, sustain their hope which reaches out in expectation of eternal life, and rekindle their charity in active service to their brothers and sisters.
Quod nobis quidem nulla ratione factum a Pompeio videtur, propterea quod est quaedam animi incitatio atque alacritas naturaliter innata omnibus, quae studio pugnae incenditur; hanc non reprimere, sed augere imperatores debent; neque frustra antiquitus institutum est, ut signa undique concinerent clamoremque universi tollerent; quibus rebus et hostes terreri et suos incitari existimaverunt.vatican.va vatican.va
In this way it is also our wish to offer these bodies of the Holy See our encouragement in their ecclesial activity in the service of men.
Pompeii munera absumpta igni restituit.vatican.va vatican.va
Today the main economic activity there is administration and services, although it is also home to the premier piano manufacturer, Fazioli.
Germani notis vadis persultabant, omissa plerumque fronte latera ac terga circumvenientes.WikiMatrix WikiMatrix
Before attempting to define the specific profile of the Church's activities in the service of man, I now wish to consider the overall situation of the struggle for justice and love in the world of today.
Vario quidem gradu tetigit singulas terras; praecipue vero finibus Civitatis tunc Magnae Moraviae continebatur.vatican.va vatican.va
For my part, you may be sure of my highest consideration for the function of the Synod of Bishops in the Church and of the complete confidence I place in its activity at the service of the universal Church.
Harum omnium rerum facultates sine ullo periculo pons Ilerdae praebebat et loca trans flumen integra, quo omnino Caesar adire non poterat.vatican.va vatican.va
Precisely in this context various forms of volunteer work which express themselves in a multiplicity of services and activities continue to come about and to spread, particularly in organized society.
An, quod ad diem non venerunt, de eorum fide constantiaque dubitatis? Quid ergo? Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine causa cotidie exerceri putatis? Si illorum nuntiis confirmari non potestis omni aditu praesaepto, his utimini testibus appropinquare eorum adventum; cuius rei timore exterriti diem noctemque in opere versantur.vatican.va vatican.va
By its very nature, a University develops culture through its research, helps to transmit the local culture to each succeeding generation through its teaching, and assists cultural activities through its educational services.
missus extemplo Varus cum expedita manu paucos repugnantium interfecit; plures abiectis armis veniam petivere.vatican.va vatican.va
Families therefore, either singly or in association, can and should devote themselves to manifold social service activities, especially in favor of the poor, or at any rate for the benefit of all people and situations that cannot be reached by the public authorities' welfare organization.
His interfectis navibus eorum occupatis, prius quam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat certior fieret, flumen transierunt atque omnibus eorum aedificiis occupatis reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt.vatican.va vatican.va
Sometimes it leads political or social activity to be simply the application of an abstract, purely theoretical idea; at other times it is thought which becomes a mere instrument at the service of activity as a simple means of a strategy.
erat Pharasmanis filius nomine Radamistus, decora proceritate, vi corporis insignis et patrias artis edoctus, claraque inter accolas fama.vatican.va vatican.va
Unwavering in this rigorous moral stance, this English statesman placed his own public activity at the service of the person, especially if that person was weak or poor; he dealt with social controversies with a superb sense of fairness; he was vigorously committed to favouring and defending the family; he supported the all-round education of the young.
quod quidem adversante Agrippina, tamquam acta Claudii subverterentur, obtinuere patres, qui in Palatium ob id vocabantur, ut adstaret additis a tergo foribus velo discreta, quod visum arceret, auditus non adimeret.vatican.va vatican.va
In this way, while they belong completely to God and are thus fully consecrated to his service, their activity in the ordinary life of the world contributes, by the power of the Spirit, to shedding the light of the Gospel on temporal realities.
Vagus inde an consilio ducis subditus rumor, advenisse Mucianum, exercitus in vicem salutasse.vatican.va vatican.va
He was called up into the army in 1914, but released from military service in 1916 on account of "anti-military activities".
tanto proclivius est iniuriae quam beneficio vicem exolvere, quia gratia oneri, ultio in quaestu habetur.WikiMatrix WikiMatrix
In order that the family may be ever more a true community of love, it is necessary that all its members should be helped and trained in their responsibilities as they face the new problems that arise, in mutual service, and in active sharing in family life.
Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magisvirtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur.vatican.va vatican.va
Therefore the Christian who wishes to live his faith in a political activity which he thinks of as service cannot without contradicting himself adhere to ideological systems which radically or substantially go against his faith and his concept of man.
statimque accitis Frisiis (transrhenana gens est) duarum cohortium hiberna proximo +occupata+ Oceano inrumpit.vatican.va vatican.va
The decree Optatam Totius would seem to indicate a triple path to be covered: a faithful meditation on the word of God, active participation in the Church's holy mysteries and the service of charity to the "little ones."
Early anticipation on rehabilitation and resocialisation in a multidisciplinary approach play an important role.vatican.va vatican.va
One of the basic objectives of this renewed and intensified pastoral action, which must involve all components of the ecclesial community in a coordinated way, is an attitude which looks upon the sick person, the bearer of a handicap, or the suffering individual, not simply as an object of the Church's love and service, but as an active and responsible participant in the work of evangelization and salvation.
Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium.vatican.va vatican.va
These and other pastoral activities will teach the future priest to live out as a "service" his own mission of "authority" in the community, setting aside all attitudes of superiority or of exercising a power if it is not simply that which is justified by pastoral charity.
legioni classicae diffidebatur, infestae ob caedem commilitonum, quos primo statim introitu trucidaverat Galba.vatican.va vatican.va
Ongoing formation helps the priest to overcome the temptation to reduce his ministry to an activism which becomes an end in itself, to the provision of impersonal services, even if these are spiritual or sacred, or to a businesslike function which he carries out for the Church.
Certaque eius rei die constituta cum in fanum ventum esset adhibitis compluribus ordinis senatorii, quos advocaverat Scipio, litterae ei redduntur a Pompeio, mare transisse cum legionibus Caesarem: properaret ad se cum exercitu venire omniaque posthaberet.vatican.va vatican.va
It will be addressed, then, to better sustain, promote and intensify the necessary activities of study, investigation and proposals in relation to the aforementioned specific problems of health care service in the context of the Christian view of man's true good.
pons Mulvius in eo tempore celebris nocturnis inlecebris erat; ven[ti]tabatque illuc Nero, quo solutius urbem extra lasciviret.vatican.va vatican.va
In addition to these characteristics, it cannot be forgotten that the most basic element, so basic that it qualifies the educational role of parents, is parental love, which finds fulfillment in the task of education as it completes and perfects its service of life: as well as being a source, the parents' love is also the animating principle and therefore the norm inspiring and guiding all concrete educational activity, enriching it with the values of kindness, constancy, goodness, service, disinterestedness and self-sacrifice that are the most precious fruit of love.
Caesar, etsi discessum hostium animadvertere non poterat incendiis oppositis, tamen id consilium cum fugae causa initum suspicaretur, legiones promovet, turmas mittit ad insequendum; ipse veritus insidias, ne forte in eodem loco subsistere hostis atque elicere nostros in locum conaretur iniquum, tardius procedit.vatican.va vatican.va
By virtue of our sharing in Christ's royal mission, our support and promotion of human life must be accomplished through the service of charity, which finds expression in personal witness, various forms of volunteer work, social activity and political commitment.
Nondum opere castrorum perfecto equites ex statione nuntiant magna auxilia equitum peditumque ab rege missa Uticam venire; eodemque tempore vis magna pulveris cernebatur, et vestigio temporis primum agmen erat in conspectu.vatican.va vatican.va
They have no other financial activities or resources which can enable them to adapt to climate change or to face natural disasters, and their access to social services and protection is very limited.
Statim de reliquis rebus ad senatum refertur: tota Italia delectus habeatur; Faustus Sulla propere in Mauretaniam mittatur; pecunia uti ex aerario Pompeio detur.vatican.va vatican.va
In particular, two temptations can be cited which they have not always known how to avoid: the temptation of being so strongly interested in Church services and tasks that some fail to become actively engaged in their responsibilities in the professional, social, cultural and political world; and the temptation of legitimizing the unwarranted separation of faith from life, that is, a separation of the Gospel's acceptance from the actual living of the Gospel in various situations in the world.
nec Tigrani diuturnum imperium fuit neque liberis eius, quamquam sociatis more externo in matrimonium regnumque.vatican.va vatican.va
43 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.