all is well oor Latyn
all is well
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
salvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All is well that ends well.
quoque Pompeium incusatum a senioribus ferrent, quod mansuram theatri sedem posuisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All is well that ends well.
Hoc opus omne tectum vineis ad ipsam turrim perficiunt subitoque inopinantibus hostibus machinatione navali, phalangis subiectis, ad turrim hostium admovent, ut aedificio iungatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All is well in their small world until a fateful day when an encounter with an astrologer changes their lives forever.
His initis consiliis oppida muniunt, frumenta ex agris in oppida comportant, naves in Venetiam, ubi Caesarem primum bellum gesturum constabat, quam plurimas possunt cogunt.WikiMatrix WikiMatrix
Come to Me when all is not well with you.
capitur praefectus alae Iulius Flavianus; ceteri foeda fuga consternantur, non ultra Fidenas secutis victoribus.Literature Literature
Rest thou this night: and when morning is come, if he will take thee by the right of kindred, all is well: but if he will not, I will undoubtedly take thee, so the Lord liveth: sleep till the morning.
eo venire patres, eques, magna pars plebis, anxii erga Seianum cuius durior congressus atque eo per ambitum et societate consiliorum parabatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But if it is well oriented, above all by a pedagogy of evangelization, it is rich in values.
postulatusque apud consules a patre interfectae, postquam tribunatu abierat, sententia patrum et lege de sicariis condemnatur.vatican.va vatican.va
My plan is Well first of all I want to explain myself to you.
cohortes Geldubam perrexere, manentibus, ut fuerant, castris, quae relictorum illic militum praesidio tenebantur.QED QED
This does not mean, however, an absolute exaltation of all that is physical, for we know well the chaos which sin introduced into the harmony of the human being.
quo per discessionem facto misit litteras Caesar, modice tribunum increpans ignarum antiqui moris ob iuventam.vatican.va vatican.va
In such cases, catechesis and well-chosen pastoral initiatives need to clarify these situations, eliminating all that is incompatible with the Gospel of Christ.
Immediately following the intervention and six weeks later, the participants showed significant improvement in their ratings of re–experiencing the event and avoidance behaviour.vatican.va vatican.va
Now Kant considers the possibility that as well as the natural end of all things there may be another that is unnatural, a perverse end.
Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.vatican.va vatican.va
Go round through all thy flocks, and separate all the sheep of divers colours, and speckled; and all that is brown and spotted, and of divers colours, as well among the sheep as among the goats, shall be my wages.
Cuius aliquamdiu Caesar irridebat inanem ostentationem et eo loco militum coartationem, quem in locum nemo sanus hostis subiturus esset: cum interim Pharnaces eodem gradu quo in praeruptam descenderat vallem ascendere adversus arduum collem instructis copiis coepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He said to him: Go, and see if all things be well with thy brethren, and the cattle: and bring me word again what is doing.
Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent esse firmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnem multitudinem esse, confectam taedio puellae,fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi essent, nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quo minus se dederent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As well as the family, which is the object but above all the subject of pastoral care of the family, one must also mention the other main agents in this particular sector.
quod contra vertit, adeo ut regnum per centuriones, domus per servos velut capta vastarentur.vatican.va vatican.va
33 — The activity of all who work at the Roman Curia and the other institutes of the Holy See is a true ecclesial service, marked with a pastoral character, that all must discharge with a deep sense of duty as well as in a spirit of service, as it is a sharing in the world-wide mission of the bishop of Rome.
tum fatalem increpans rabiem, neque militum sed deum ira resurgere, cur venerint legati aperit; ius legationis atque ipsius Planci gravem et immeritum casum, simul quantum dedecoris adierit legio, facunde miseratur, attonitaque magis quam quieta contione legatos praesidio auxiliarium equitum dimittit.vatican.va vatican.va
For this reason the duty of the lay faithful in the apostolate of the temporal order is always to be viewed both from its meaning of service to the person founded on the individual's uniqueness and irrepeatibility as well as on the meaning of service to all people which is inseparable from it.
Cum hoc saepius facerent et proficiscentes Iulianos insequerentur, refugerent instantes, propius non accederent et singulari genere pugnae uterentur eosque iaculis convulnerare satis esse existimarent, Caesar intellexit nihil aliud eos conari nisi ut se cogerent castra eo loco ponere, ubi omnino aquae nihil esset, ut exercitus ieiunus, qui a quarta vigilia usque ad horam X diei nihil gustasset, ac iumenta siti perirent.vatican.va vatican.va
And my justice shall answer for me tomorrow before thee, when the time of the bargain shall come; and all that is not of divers colours, and spotted, and brown, as well among the sheep as among the goats, shall accuse me of theft.
at Drusus urbe egressus repetendis auspiciis mox ovans introiit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Church draws near with loving concern to all who experience situations such as these, for she knows well the fundamental role which the family is called upon to play.
Omnesque hi populi pauca campestrium, ceterum saltus et vertices montium jugumque insederunt.vatican.va vatican.va
Thus also said God to Noah, and to his sons with him: Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: And with every living soul that is with you, as well in all birds, as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.
Per te solum tacere licet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All that we have received from God - life itself as well as material goods - does not belong to us but is given to us for our use.
multi arbitrabantur compositum auctumque rumorem mixtis iam Othonianis, qui ad evocandum Galbam laeta falso vulgaverint.vatican.va vatican.va
It is well known in what terms numerous bishops from all the continents spoke of this at the last Synod, especially the bishops from the Third World, with a pastoral accent resonant with the voice of the millions of sons and daughters of the Church who make up those peoples.
Erat oppidum infra castra Scipionis nomine Tegea, ubi praesidium equestre circiter II milium numero habere consuerat.vatican.va vatican.va
In all simplicity—following the example given by Our venerated predecessor, John XXIII, on the eve of the Council(1)—We would like to tell you what hope is stirred up in Us, as well as in all the pastors and faithful of the Church, by the spiritual generosity of those men and women who have consecrated their lives to the Lord in the spirit and practice of the evangelical counsels.
Vivae igitur manent horum clarorum Apostolorum doctrina ac memoria: Archidioecesis Olomucensis, cuius in finibus situm est Valehradium, se eos Patronos habere gloriatur.vatican.va vatican.va
We wish to do so one year after the Third General Assembly of the Synod of Bishops, which as is well known, was devoted to evangelization; and we do so all the more willingly because it has been asked of us by the Synod Fathers themselves.
Nam quae itinera ad Hiberum atque Octogesam pertinebant castris hostium oppositis tenebantur.vatican.va vatican.va
79 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.